sidewall

Balls 5 movement along of radial slots 25 and orbital moving caused by their interaction with the sidewall 7 of immovable periodic groove 3, both result in turning of the disk 2 with radial slots 25, relative to disk 1.

Перемещение шариков 5 вдоль радиальных канавок 25 и их орбитальное перемещение, вызванное их 20 взаимодействием со стенкой 7 неподвижной периодической дорожки 3, вызовет поворот диска с радиальными канавками 25 относительно диска 1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

His eyes found something unusual halfway up the sidewall, in an opening between two large cabinets.

Глаза его заметили что-то необычное посредине боковой стены, в промежутке между двумя большими шкафами.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

An annular bead 13 is formed at an external surface of the thermal module case 8.1 and is arranged flush with an upper end face of a sidewall of said case.

На внешней боковой поверхности корпуса 8.1 термического модуля выполнен кольцевой буртик 13, который расположен заподлицо с верхним торцом его боковой стенки.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The periodic groove 3 in the disk 1 has only one sidewall 7; opposite sidewall is cut off so that the disk 26 being able installed.

Периодическая дорожка 3 на диске 1 имеет только одну боковую стенку 7, противоположная её стенка срезана для возможности размещения диска 26.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Another sidewall of the groove 35 is cut off.

Вторая боковая стенка дорожки 35 срезана.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In a preferred embodiment of the invention, a layer 51 of a gas-vapor-sorption material is placed on an inner surface of the sidewall of the protected gas-water- tight housing 49.

В предпочтительном варианте осуществления изобретения на внутренней поверхности боковой стенки защитного газо-водонепроницаемого кожуха 49 размещен слой 51 газо-паросорбционного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The sidewall 7 of the groove 3 is increased in height by h and so walls 29 of slots 25 are decreased in opposite area.

Боковая стенка 7 канавки 3, увеличена на величину h, для чего уменьшены стенки 29 канавок 25 в противолежащей области.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A package according to claim 29, wherein the holder is fastened at an internal surface of the sidewall of the heat insulating body.

Упаковка по п. 5, отличающаяся тем, что держатель закреплен на внутренней поверхности защитного газоводонепроницаемого кожуха.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Passengers stood in elevator silence, eyes front, except for a woman adjusting her collar in the mirrored sidewall.

Все пассажиры ехали молча, устремив глаза вперед на дверь. Только одна женщина поправляла воротничок, глядя в боковое зеркало.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

the holder is fastened at the internal surface of the sidewall of the heat insulating body; the holder is fastened at an internal surface of the protective gas-watertight housing;

держатель закреплен на., внутренней поверхности боковой стенки теплоизолирующего корпуса; держатель закреплен на внутренней поверхности защитного газоводонепроницаемого кожуха;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Thus, the container 4 is hermetically connected to the upper portion of the sidewall of the thermal module case 8 throughout the perimeter of the major base.

Таким образом, -контейнер 4 по всему периметру большего 5 основания герметично соединен с верхней частью корпуса 8 термического модуля.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Thus, a force F acting upon ball from floating annulus 26, and a force N acting upon a ball from a sidewall 7 of a groove 3, both act not to the edge of the groove.

Таким образом, сила F действующая на шарик со стороны диска 26 и сила N, действующая на шарик со 25 стороны стенки 7 замкнутой дорожки на диске 1 лежат на одной прямой, не проходящей через края дорожек качения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Height of a sidewall 44 of a groove 35 exceeds the ball radius, and height of sidewalls 45 of slots 42 is decreased in the area opposite to the sidewall 44.

Высота боковой стенки 44 дорожки 35 больше радиуса шарика 5 за счет уменьшения высоты стенок 45 прорезей 42 в противолежащей области.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

the recesses in the sidewall of the thermal module case are formed as holes;

углубления на боковой стенке корпуса термического модуля выполнены в виде лунок;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Recesses (14) are formed as grooves or holes at equal angular distances relative to each other in a sidewall of the thermal module case at least oppositely to the closed compartment (9) arranged therein.

На боковой стенке корпуса термического модуля, по крайней мере, напротив расположенной внутри него замкнутой камеры (9), выполнены расположенные на одинаковом угловом расстоянии друг от друга углубления (14) в виде канавок или лунок.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011