без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
shuffling
['ʃʌflɪŋ]
сущ.
шарканье
LingvoComputer (En-Ru)
shuffling
тасовка, перестановка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
People had for some time begun shuffling their feet, blowing their noses, coughing, and doing everything that people do when a lecturer, whoever he may be, keeps an audience for longer than twenty minutes at a literary matinee.Давно уже началось шарканье, сморканье, кашель и всё то, что бывает, когда на литературном чтении литератор, кто бы он ни был, держит публику более двадцати минут.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I could hear the others behind me, shuffling their feet impatiently, waiting for us to move forward.За спиной нетерпеливо топтались остальные, ожидая, когда мы двинемся в путь.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
The distributing mechanism places new cards from the shuffling mechanism into the lower tray and then into the bins.Распределяющий механизм помещает новые карты из тасующего механизма в лоток игрока, а из него раскладывает карты в ячейки.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
A card-shuffling mechanism is used in order to insure the random placement of the cards in the machine.Для достижения случайного расположения карт в автомате применяют тасующий карты механизм.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Here there were only the shocked and shuffling refugees, and they could care less about one elderly crazy lady with a Bible and a beauty-shop perm.Их окружали только потрясенные, волочащие ноги беженцы, и им не было никакого дела до пожилой безумной женщиной с Библией и в кудряшках.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Susan applied the full force of her intelligence to the pieces of paper, now and then shuffling them, now and then righting them, trying to make them assemble into coherence.Сьюзен сосредоточенно склонилась над страницами, то перебирая их, то раскладывая по порядку, стараясь уяснить общий смысл.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
As long as our relations to the people continue to have the character of ordinary philanthropy, as shown in orphan asylums and almshouses, so long we shall only be shuffling, shamming, and deceiving ourselves, and nothing more.Пока наши отношения к народу будут носить характер обычной благотворительности, как в детских приютах или инвалидных домах, до тех пор мы будем только хитрить, вилять, обманывать себя и больше ничего.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Count Malevsky showed us several sorts of card tricks, and finished, after shuffling the cards, by dealing himself all the trumps at whist, on which Lushin 'had the honour of congratulating him.Граф Малевский показывал нам разные карточные фокусы и кончил тем, что, перетасовавши карты, сдал себе в вист все козыри, с чем Лушин "имел честь его поздравить".Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
“It was shuffling around in my head,” she began.– Я обдумывала эту мысль, – начала она.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
I bolted forward, boots shuffling and the battlecry rising in my throat; my kia shivered the air as I engaged with the werecain again.Сжав рукоять меча, я встала в боевую позицию, действуя так уверенно, словно родилась с мечом в руке, и в следующий миг рванулась вперед с боевым кличем «киа!» от которого задрожал воздух.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
At last that fatal sentence that he had kept hidden from me was uttered aloud, after a whole week of shuffling and pretence.Наконец-то это заветное, скрываемое от меня словцо было произнесено после целой недели виляний и ужимок.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
By shuffling and cutting the deck, and then noting the cut cards, Hurst could simulate a random series much faster than by flipping coins.Перетасовывая колоду, снимая ее и замечая открытую карту, Херст мог имитировать случайный ряд быстрее, нежели подбрасыванием монеты.Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. Peters
I stood for almost an hour in a line of shuffling, bitter-eyed late mailers (Christmas is such a carefree, low-pressure time — that's one of the things I love about it),Я простоял час в очереди (перед Рождеством никто никуда не спешит, особенно те, кто на службе).King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
The university operator was laconic; I could hear her shuffling slowly through papers.Ответ оператора был краток. Я слышал, как девушка листает страницы.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
I heard slight shuffling sounds - human feet.Я слышала слабый перемещающийся звук – человеческие ноги.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
memory shuffling
перемещение содержимого памяти
paper shuffling
бумаготворчество
shuffling process
процесс тасования
shuffling technique
техника тасования
unfair / trick shuffling
подтасовка
paper shuffling
канцелярская работа
exon shuffle
сцепление экзонов
perfect shuffle
тасование идеальное
perfect shuffle
тасование полное
set of shuffles
тасующая функция
shuffle function
функция переключения
shuffle off
сбросить
shuffle off
свалить
shuffle permutation
тасующая подстановка
shuffle relation
соотношение тасовки
Формы слова
shuffle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shuffled |
| Imperative | shuffle |
| Present Participle (Participle I) | shuffling |
| Past Participle (Participle II) | shuffled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shuffle | we shuffle |
| you shuffle | you shuffle |
| he/she/it shuffles | they shuffle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shuffling | we are shuffling |
| you are shuffling | you are shuffling |
| he/she/it is shuffling | they are shuffling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shuffled | we have shuffled |
| you have shuffled | you have shuffled |
| he/she/it has shuffled | they have shuffled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shuffling | we have been shuffling |
| you have been shuffling | you have been shuffling |
| he/she/it has been shuffling | they have been shuffling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shuffled | we shuffled |
| you shuffled | you shuffled |
| he/she/it shuffled | they shuffled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shuffling | we were shuffling |
| you were shuffling | you were shuffling |
| he/she/it was shuffling | they were shuffling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shuffled | we had shuffled |
| you had shuffled | you had shuffled |
| he/she/it had shuffled | they had shuffled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shuffling | we had been shuffling |
| you had been shuffling | you had been shuffling |
| he/she/it had been shuffling | they had been shuffling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shuffle | we shall/will shuffle |
| you will shuffle | you will shuffle |
| he/she/it will shuffle | they will shuffle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shuffling | we shall/will be shuffling |
| you will be shuffling | you will be shuffling |
| he/she/it will be shuffling | they will be shuffling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shuffled | we shall/will have shuffled |
| you will have shuffled | you will have shuffled |
| he/she/it will have shuffled | they will have shuffled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shuffling | we shall/will have been shuffling |
| you will have been shuffling | you will have been shuffling |
| he/she/it will have been shuffling | they will have been shuffling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shuffle | we should/would shuffle |
| you would shuffle | you would shuffle |
| he/she/it would shuffle | they would shuffle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shuffling | we should/would be shuffling |
| you would be shuffling | you would be shuffling |
| he/she/it would be shuffling | they would be shuffling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shuffled | we should/would have shuffled |
| you would have shuffled | you would have shuffled |
| he/she/it would have shuffled | they would have shuffled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shuffling | we should/would have been shuffling |
| you would have been shuffling | you would have been shuffling |
| he/she/it would have been shuffling | they would have been shuffling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shuffled | we are shuffled |
| you are shuffled | you are shuffled |
| he/she/it is shuffled | they are shuffled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shuffled | we are being shuffled |
| you are being shuffled | you are being shuffled |
| he/she/it is being shuffled | they are being shuffled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shuffled | we have been shuffled |
| you have been shuffled | you have been shuffled |
| he/she/it has been shuffled | they have been shuffled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shuffled | we were shuffled |
| you were shuffled | you were shuffled |
| he/she/it was shuffled | they were shuffled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shuffled | we were being shuffled |
| you were being shuffled | you were being shuffled |
| he/she/it was being shuffled | they were being shuffled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shuffled | we had been shuffled |
| you had been shuffled | you had been shuffled |
| he/she/it had been shuffled | they had been shuffled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shuffled | we shall/will be shuffled |
| you will be shuffled | you will be shuffled |
| he/she/it will be shuffled | they will be shuffled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shuffled | we shall/will have been shuffled |
| you will have been shuffled | you will have been shuffled |
| he/she/it will have been shuffled | they will have been shuffled |
shuffling
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shuffling | shufflings |
| Possessive case | shuffling's | shufflings' |