about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Вычислительная техника и программирование
  • dicts.lingvocomputer_en_ru.description

shrinking

сжатие

Примеры из текстов

Imagine the lengthening of the right lung and then its withdrawal from the walls of the chest when you breathe out and the feeling of shrinking, as though it were literally being pulled away.
Представьте себе изменение правого легкого и его отход от стенок груди при выдохе, ощущение сжимания, как будто оно буквально отодвигается.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977
Bobby slipped into its shadow and kept going, shrinking back once when someone shouted and a bottle shattered.
Бобби скользнул в ее тень и потрусил дальше, совсем съежившись, когда кто-то заорал и бутылка разбилась об асфальт.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
If I had loved him instead of abhorring him; if I had been attracted to him by the strongest admiration and affection, instead of shrinking from him with the strongest repugnance; it could have been no worse.
Если бы я питал к нему не отвращение, а любовь; если бы он мне внушал не чувство гадливости, а глубочайшую нежность и восхищение – мне и то не могло бы быть хуже.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
With the cry of "now," the mare tugged with all her might, but far from galloping, could scarcely move forward; she struggled with her legs, gasping and shrinking from the blows of the three whips which were showered upon her like hail.
Раздается: "ну!", клячонка дергает изо всей силы, но не только вскачь, а даже и шагом-то чуть-чуть может справиться, только семенит ногами, кряхтит и приседает от ударов трех кнутов, сыплющихся на нее, как горох.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Her uncle for the last time made her a ceremonious bow, a little on one side, and, shrinking into himself, made a scrape with his foot and walked back.
Дядя в последний раз церемонно поклонился, как-то вбок, и, весь съежившись, шаркнул ногой и пошел назад.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Only their name remained, as it does to this day, a word for terror and destruction, a telling reminder of the fearful effect they had on the shrinking Roman world.
Однако это имя стало нарицательным и сохранилось до наших дней, напоминая о том ужасе, который эти варвары наводили на рушащийся мир Рима.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
stable market conditions (even within shrinking markets)—makes cheating on the cartel easier to detect
Стабильная ситуация на рынке (даже при сужающемся рынке) облегчает выявление обмана одними членами картеля других
"Look," he said, shrinking back. "Men in black."
– Смотрите, – шепнул он и дернулся в сторону, – люди в черном!
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
"Hm--well, I did tear it in pieces," at length confessed Etienne, shrinking from further explanations. "However, I will pay for it.
- Ну, потерял так потерял, - сказал Этьен, уклоняясь от дальнейших объяснений, - что стоит ему кнут, так я и заплачу.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
The market for motor transportation of passengers is shrinking since 2004, on average by 2.2% per annum (see Figure 1).
Объемы пассажирских перевозок автомобильным транспортом, начиная с 2004 г., постепенно сокращаются в среднем на 2.2% в год (см. рис. 1).
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Here, in this portrait, by good luck the sun caught Sonia in her characteristic moment of modest gentle love and rather wild shrinking chastity.
Здесь же, в этом портрете, солнце, как нарочно, застало Соню в ее главном мгновении - стыдливой, кроткой любви и несколько дикого, пугливого ее целомудрия.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Second step—photon passes through the glass— no turning, but shrinking to 0.98.
Второй этап — фотон проникает в стекло (поворота нет, сжатие до 0,98).
Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества
КЭД. Странная теория света и вещества
Фейнман, Ричард
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988
© 1985 by Richard P. Feynman
QED: The Strange Theory of Light and Matter
Feynman, Richard P.
Seventh step—photon goes back down through glass—more turning; no shrinking.
Седьмой этап — фотон возвращается вниз по стеклу (еще поворот, сжатия нет).
Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества
КЭД. Странная теория света и вещества
Фейнман, Ричард
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988
© 1985 by Richard P. Feynman
QED: The Strange Theory of Light and Matter
Feynman, Richard P.
`Let me go to bed, then,' answered the boy, shrinking from Catherine's salute; and he put his fingers to his eyes to remove incipient tears.
- Ну так я лягу спать, - ответил мальчик, отстранившись от Кэтрин, которая кинулась к нему здороваться. И поднес пальцы к глазам, чтобы смахнуть навернувшиеся слезы.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
The thermal treatment darkens the color, reduces the shrinking and expansion of the wood, and improves the uniformity of the water content.
Термообработка затемняет цвет, уменьшает сжатие и расширение древесины и улучшает равновесие влагосодержания.

Добавить в мой словарь

shrinking
сжатие

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

blossom shrinking
срезание цветка
compressive shrinking range
тканеусадочная линия
shrinking algorithm
алгоритм пропорционального уменьшения
shrinking algorithm
алгоритм сжатия
shrinking design
проектирование методом линейного сжатия
shrinking field technique
метод сокращающихся полей
shrinking map
отображение стягивания
shrinking market
сокращающийся рынок
shrinking market
сужающийся рынок
shrinking of covering
стягивание покрытия
non-shrinking
безусадочный
shrinking property
усадочность
are shrinking in size
размеры уменьшаются
shrinking technique
метод масштабирования
shrinking stress
усадочное напряжение

Формы слова

shrink

verb
Basic forms
Pastshrank, shrunk
Imperativeshrink
Present Participle (Participle I)shrinking
Past Participle (Participle II)shrunk, shrunken
Present Indefinite, Active Voice
I shrinkwe shrink
you shrinkyou shrink
he/she/it shrinksthey shrink
Present Continuous, Active Voice
I am shrinkingwe are shrinking
you are shrinkingyou are shrinking
he/she/it is shrinkingthey are shrinking
Present Perfect, Active Voice
I have shrunk, shrunkenwe have shrunk, shrunken
you have shrunk, shrunkenyou have shrunk, shrunken
he/she/it has shrunk, shrunkenthey have shrunk, shrunken
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shrinkingwe have been shrinking
you have been shrinkingyou have been shrinking
he/she/it has been shrinkingthey have been shrinking
Past Indefinite, Active Voice
I shrank, shrunkwe shrank, shrunk
you shrank, shrunkyou shrank, shrunk
he/she/it shrank, shrunkthey shrank, shrunk
Past Continuous, Active Voice
I was shrinkingwe were shrinking
you were shrinkingyou were shrinking
he/she/it was shrinkingthey were shrinking
Past Perfect, Active Voice
I had shrunk, shrunkenwe had shrunk, shrunken
you had shrunk, shrunkenyou had shrunk, shrunken
he/she/it had shrunk, shrunkenthey had shrunk, shrunken
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shrinkingwe had been shrinking
you had been shrinkingyou had been shrinking
he/she/it had been shrinkingthey had been shrinking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shrinkwe shall/will shrink
you will shrinkyou will shrink
he/she/it will shrinkthey will shrink
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shrinkingwe shall/will be shrinking
you will be shrinkingyou will be shrinking
he/she/it will be shrinkingthey will be shrinking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shrunk, shrunkenwe shall/will have shrunk, shrunken
you will have shrunk, shrunkenyou will have shrunk, shrunken
he/she/it will have shrunk, shrunkenthey will have shrunk, shrunken
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shrinkingwe shall/will have been shrinking
you will have been shrinkingyou will have been shrinking
he/she/it will have been shrinkingthey will have been shrinking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shrinkwe should/would shrink
you would shrinkyou would shrink
he/she/it would shrinkthey would shrink
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shrinkingwe should/would be shrinking
you would be shrinkingyou would be shrinking
he/she/it would be shrinkingthey would be shrinking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shrunk, shrunkenwe should/would have shrunk, shrunken
you would have shrunk, shrunkenyou would have shrunk, shrunken
he/she/it would have shrunk, shrunkenthey would have shrunk, shrunken
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shrinkingwe should/would have been shrinking
you would have been shrinkingyou would have been shrinking
he/she/it would have been shrinkingthey would have been shrinking
Present Indefinite, Passive Voice
I am shrunk, shrunkenwe are shrunk, shrunken
you are shrunk, shrunkenyou are shrunk, shrunken
he/she/it is shrunk, shrunkenthey are shrunk, shrunken
Present Continuous, Passive Voice
I am being shrunk, shrunkenwe are being shrunk, shrunken
you are being shrunk, shrunkenyou are being shrunk, shrunken
he/she/it is being shrunk, shrunkenthey are being shrunk, shrunken
Present Perfect, Passive Voice
I have been shrunk, shrunkenwe have been shrunk, shrunken
you have been shrunk, shrunkenyou have been shrunk, shrunken
he/she/it has been shrunk, shrunkenthey have been shrunk, shrunken
Past Indefinite, Passive Voice
I was shrunk, shrunkenwe were shrunk, shrunken
you were shrunk, shrunkenyou were shrunk, shrunken
he/she/it was shrunk, shrunkenthey were shrunk, shrunken
Past Continuous, Passive Voice
I was being shrunk, shrunkenwe were being shrunk, shrunken
you were being shrunk, shrunkenyou were being shrunk, shrunken
he/she/it was being shrunk, shrunkenthey were being shrunk, shrunken
Past Perfect, Passive Voice
I had been shrunk, shrunkenwe had been shrunk, shrunken
you had been shrunk, shrunkenyou had been shrunk, shrunken
he/she/it had been shrunk, shrunkenthey had been shrunk, shrunken
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shrunk, shrunkenwe shall/will be shrunk, shrunken
you will be shrunk, shrunkenyou will be shrunk, shrunken
he/she/it will be shrunk, shrunkenthey will be shrunk, shrunken
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shrunk, shrunkenwe shall/will have been shrunk, shrunken
you will have been shrunk, shrunkenyou will have been shrunk, shrunken
he/she/it will have been shrunk, shrunkenthey will have been shrunk, shrunken