shrinkage

On these ends of each module the additional external insulator can be installed. This insulator is made in the form of a socket of thermo-shrinkage pipe filled by fire-resistant sealant.

На этих концах каждого модуля может быть установлен дополнительный наружный изолятор, выполненный в виде муфты из термоусаживающейся трубы, заполненной огнестойким герметиком.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Formation of unstructured shrinkage cracks is caused by that small cracks (so called hair cracks) are formed during the production of cement products from cement mortar.

Возникновение неструктурных усадочных трещин в цементных продуктах связано с тем, что при изготовлении цементных продуктов из цементного раствора в них образуются трещины малых размеров (так называемые микротрещины).

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Such diameter is comparable to the size of shrinkage cracks usually occurring in a cement product and this ensures better functioning of the synthetic fiber in as reinforcing component of a cement product.

Такой диаметр сопоставим с размерами обычно возникающих в цементном продукте усадочных трещин, что обеспечивает лучшую работу синтетического волокна как армирующего компонента в цементном продукте.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Then, during the remaining crystallization time of the entire melt within the investment mold, pressure is smoothly increased to a level sufficient for further filling the mold in proportion to the amount of cast shrinkage.

Затем, за оставшееся время кристаллизации всего расплава в оболочковой форме давление плавно повышают до достаточного для дозаполнения формы на величину объема усадки отливки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As solid phase formation is completed, a shrinkage cavity 5 of a larger size than one forming during natural solidification begins to form over the elevated pressure zone 2.

В ходе завершения образования твердой фазы над ЗПД 2 будет формироваться усадочная раковина 5 более утрированная, нежели при естественной кристаллизации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Durability of these polymers even without any additive mentioned herein is high enough to ensure that fibers having the core made of said materials could appropriately resist the action of shrinkage stress.

Прочность этих полимеров даже без описанных выше добавок является достаточно высокой, чтобы волокна, имеющие ядро из этих материалов, могли в удовлетворительной степени противостоять действию усадочных напряжений.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

If, on the other hand, a great deal of corn had been raised near the margin of cultivation, the tax would tend to cause a great shrinkage of production.

С другой стороны, когда значительная часть зерна производится в условиях, близких к пределу обработки, налог способен вызвать крупное сокращение производства зерна.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Cooling the molten metal on the side of the cast-in layer enables a structural homogeneity to be obtained across the entire babbitt layer section and reduces the number of shrinkage pores.

Охлаждение расплава со стороны залитого слоя позволяет получить структурную однородность по всему сечению слоя баббита, уменьшает количество усадочных пор.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A solidification front moving from that zone toward the periphery could allow gas pockets and unbound intermetallic compounds to be pushed out to the casting surface, prevent development of shrinkage cracks, blisters, and so on.

Движение фронта кристаллизации из центра к периферии позволило бы отторгнуть на поверхность отливки газовые включения, несвязанные интерметаллы и исключить появление горячих трещин, раковин и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

However, in many cases the use of cement products is limited due to their insufficient durability and insufficient longevity that are caused by formation of unstructured shrinkage cracks.

Однако применение цементных продуктов во многих случаях ограничено из за их недостаточной прочности и недостаточной долговечности, которые вызваны образованием неструктурных усадочных трещин.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The amount of shrinkage for most of the conventional casting alloys is a known characteristic.

Величина усадки для большинства используемых литейных сплавов является известной характеристикой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Each wire of the penetrant structure can be placed in a tube of a high-molecular organic-silicon compound modified for providing of thermo-shrinkage effect, and the first part of this tube is pressurized in a socket.

Каждый провод проходки может быть помещен в трубку из высокомолекулярного кремнийорганического состава, модифицированного для обеспечения эффекта термоусадки, и начало этой трубки загерметизировано в муфте.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

We can express any number as a transformation of the unit line through expansion or shrinkage.

Любое число может быть выражено в виде преобразования единичного отрезка посредством растяжения или сжатия.

Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

Shrinkage of the hemisphere (contraction to the damage area) was observed in the control group unlike the group of rats which received Phenotropil, and no shrinkage of the hemisphere was identified in the group on Phenotropil on the 10th day.

В контрольной группе, в отличие от группы крыс получавших фенотропил, наблюдалось сморщивание полушария (стягивание к зоне поражения), а в группе с фенотропилом на 10-е сутки не было выявлено сморщивания полушария.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

At the cooling, babbitt crystallization takes place from the shell side, this contributing to reduction of shrinkage porosity in the layer adjacent to the shell.

Кристаллизация баббита при таком охлаждении происходит со стороны вкладыша, что способствует снижению усадочной пористости слоя, прилегающего к вкладышу.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011