без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

shrimp

[ʃrɪmp] брит. / амер.

сущ.
1. 1. зоол. креветка
  2. наживка из креветки (при ловле рыбы)
2. ярко-розовый цвет (напоминающий цвет варёной креветки)
3. 1. маленький, слабый человек
  2. ничтожный человечек, козявка
гл.
1. обычно to go shrimping ловить креветок
2. ловить на креветку (используя как приманку)

Biology (En-Ru)

shrimp

креветка (мелкая)
мелкое ракообразное

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Unless someone wanders in off the road and asks for something like shrimp tetrazzini.
Если только не приедет кто-нибудь из большого города и не закажет креветочный тетраззини.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

And the secret of avoiding getting smashed at your reception if you're a one-armed man, I was discovering, was to constantly keep a bacon-wrapped shrimp in your remaining paw.
И я раскрыл важный секрет того, как однорукому человеку выжить на приёме, устроенном в его честь. Для этого требовалось лишь одно — не выпускать из пальцев завёрнутую в бекон креветку.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Ralph knew the shrimp with the scalpel had McGovern’s hat even if Lois had failed to recognize it, and they had both seen him take Rosalie’s bandanna.
Ральф знал, что карлик со скальпелем в руке носил панаму Мак-Говерна, даже если Луиза и не узнала ее; вместе они видели, как пришелец отобрал у Розали шейный платок.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Fry the shrimp for 2-3 minutes until golden brown, then dry on paper and keep warm.
Жарить креветки 2-3 мин или до золотистой хрустящей корочки, затем обсушить на кулинарной бумаге и сохранить теплыми.
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011

New radar systems dispensed with shrimp boats; instead, identifying letter-number codes, including altitude, appeared directly on the radar screen.
Новые радарные системы сами передвигают «козявок» – на радарном экране появляется соответствующая буква и указание высоты, на которой идет самолет.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

These activities and outputs had contributed to reducing discards, in particular of tropical shrimp by-catch
Эти мероприятия способствовали сокращению выбросов, в частности прилова при промысле креветок в тропических районах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Cashews, shrimp, and cocaine.
Орехи кешью, креветки и кокаин.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

' She being blind, a light means visitors,' the Shrimp added.
– А поскольку Линь слепа, это значит, что у нее были гости, – пояснил Креветка.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Don't know what the Shrimp was at, the small fellow was hopping around like mad.
Не могу сказать, чем занимался Креветка, но этот горбатый карлик скакал как безумный.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

“Overjoyed,” said the Shrimp.
– Чрезмерно рад! – объявил Краб.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

'Because,' the Shrimp resumed, 'as an observer, I observed him. Here, at the gaming table.
– А вот почему, – снова вступил в разговор Креветка. – Я здесь затем, чтобы наблюдать, вот и смотрел, как он ведет себя у игорного стола.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

' My colleague here is called the Shrimp.
—А моего собрата зовут Креветкой.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

The Crab and the Shrimp were right, that old curio-dealer was indeed concocting with the Academician a plan to oust Feng Dai.'
Краб и Креветка были правы, мой господин, – торговец древностями и Ли Линь и вправду вынашивали план, рассчитывая лишить Фэн Дая должности смотрителя.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

He continued to the Shrimp: ' Go on, try it again!' and pulled Ma Joong outside.
– Давай-ка еще раз! – скал горбуну и вышел из кухни, увлекая за собой помощника судьи.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

'Shrimp, your son isn't dead.
«Креветка, твой сын не умер.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Добавить в мой словарь

shrimp1/12

ʃrɪmpСуществительноекреветка

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
маленькая креветка
Перевод добавил Лідія Ломако
0

Словосочетания

shrimp trawler

креветколовное судно

tiger shrimp

тигровая креветка

banana shrimp

банановая креветка

brown shrimp

коричневая креветка

cooked-dried shrimp meat

варено-сушеное мясо креветок

deepwater shrimp

глубоководная креветка

dried shrimp meat

сушеное мясо креветок

grass shrimp

травяная креветка

melanotic shrimp

почерневшая креветка

pink shrimp

розовая креветка

red shrimp

креветка в начальной стадии порчи

royal red shrimp

красная глубоководная креветка

shrimp butter

креветочное масло

shrimp fishery

промысел креветок

shrimp net

сеть для добычи креветок

Формы слова

shrimp

noun

	Singular	Plural
Common case	shrimp	shrimps
Possessive case	shrimp's	shrimps'

shrimp

verb

Basic forms
Past	shrimped
Imperative	shrimp
Present Participle (Participle I)	shrimping
Past Participle (Participle II)	shrimped

Present Indefinite, Active Voice
I shrimp	we shrimp
you shrimp	you shrimp
he/she/it shrimps	they shrimp

Present Continuous, Active Voice
I am shrimping	we are shrimping
you are shrimping	you are shrimping
he/she/it is shrimping	they are shrimping

Present Perfect, Active Voice
I have shrimped	we have shrimped
you have shrimped	you have shrimped
he/she/it has shrimped	they have shrimped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shrimping	we have been shrimping
you have been shrimping	you have been shrimping
he/she/it has been shrimping	they have been shrimping

Past Indefinite, Active Voice
I shrimped	we shrimped
you shrimped	you shrimped
he/she/it shrimped	they shrimped

Past Continuous, Active Voice
I was shrimping	we were shrimping
you were shrimping	you were shrimping
he/she/it was shrimping	they were shrimping

Past Perfect, Active Voice
I had shrimped	we had shrimped
you had shrimped	you had shrimped
he/she/it had shrimped	they had shrimped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shrimping	we had been shrimping
you had been shrimping	you had been shrimping
he/she/it had been shrimping	they had been shrimping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shrimp	we shall/will shrimp
you will shrimp	you will shrimp
he/she/it will shrimp	they will shrimp

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shrimping	we shall/will be shrimping
you will be shrimping	you will be shrimping
he/she/it will be shrimping	they will be shrimping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shrimped	we shall/will have shrimped
you will have shrimped	you will have shrimped
he/she/it will have shrimped	they will have shrimped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shrimping	we shall/will have been shrimping
you will have been shrimping	you will have been shrimping
he/she/it will have been shrimping	they will have been shrimping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shrimp	we should/would shrimp
you would shrimp	you would shrimp
he/she/it would shrimp	they would shrimp

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shrimping	we should/would be shrimping
you would be shrimping	you would be shrimping
he/she/it would be shrimping	they would be shrimping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shrimped	we should/would have shrimped
you would have shrimped	you would have shrimped
he/she/it would have shrimped	they would have shrimped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shrimping	we should/would have been shrimping
you would have been shrimping	you would have been shrimping
he/she/it would have been shrimping	they would have been shrimping

Present Indefinite, Passive Voice
I am shrimped	we are shrimped
you are shrimped	you are shrimped
he/she/it is shrimped	they are shrimped

Present Continuous, Passive Voice
I am being shrimped	we are being shrimped
you are being shrimped	you are being shrimped
he/she/it is being shrimped	they are being shrimped

Present Perfect, Passive Voice
I have been shrimped	we have been shrimped
you have been shrimped	you have been shrimped
he/she/it has been shrimped	they have been shrimped

Past Indefinite, Passive Voice
I was shrimped	we were shrimped
you were shrimped	you were shrimped
he/she/it was shrimped	they were shrimped

Past Continuous, Passive Voice
I was being shrimped	we were being shrimped
you were being shrimped	you were being shrimped
he/she/it was being shrimped	they were being shrimped

Past Perfect, Passive Voice
I had been shrimped	we had been shrimped
you had been shrimped	you had been shrimped
he/she/it had been shrimped	they had been shrimped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shrimped	we shall/will be shrimped
you will be shrimped	you will be shrimped
he/she/it will be shrimped	they will be shrimped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shrimped	we shall/will have been shrimped
you will have been shrimped	you will have been shrimped
he/she/it will have been shrimped	they will have been shrimped