без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

shout

[ʃaut] брит. / амер.

гл.
кричать (на кого-л. / кому-л.)
сущ.
1. возглас, крик
2. австрал.; разг. плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всех

AmericanEnglish (En-Ru)

shout

v
кричать
n
крик м

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

But I didn't get any shout.
Но криками меня не приветствовали.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

"Wait, wait," Krassotkin did his utmost to shout above them all. "I'll tell you how it happened, that's the whole point. I found him, I took him home and hid him at once.
-- Да стойте, стойте, -- силился всех перекричать Красоткин: -- я вам расскажу, как это было, штука в том, как это было, а не в чем другом!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Volodya looked round at this shout.
Володя оглянулся на крик.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

His excellency is pleased to click his whip like this, and the huntsmen give a shout, and off they go out of the gate away.
Их сиятельство арапельником этак изволят щелкнуть, а псари загогочут, да и двинутся со двора долой.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Jazhara kept her feet and had to shout an incantation in order to be heard.
Джазара устояла на ногах, но ей пришлось прокричать заклинание.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

I tried to shout, to warn her not to go near the derelict.
Я пытался закричать, предупредить её, что нельзя приближаться к древнему паруснику.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

He instantly leaped over the fence, and with a shout, 'Malek-Adel!
Он мгновенно перепрыгнул через плетень и с криком: «Малек-Адель!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

But at this time the matter went no further, for that instant there rose from the regiments pressing round us something like a shout of dismay, and on looking up I saw the cause.
Однако на этом поединок и окончился, так как в тот же момент со стороны теснящих нас полков донесся крик ужаса, и, взглянув туда, куда они смотрели, я понял, что произошло.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

"I am dreary!" Dymov's shout floated from the foremost waggon, and it could be told from his voice that he was beginning to be ill-humoured again.
- Скушно мне! - донесся с передних возов крик Дымова, и по голосу его можно было судить, что он уж опять начинал злиться.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Mercifully, it occurred to these to stand far off for a time, to shout and gesticulate joyously.
К счастью, арабы остановились на большом расстоянии и, жестикулируя, оглашали воздух радостными криками.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The name is related to the days of sail, when two ships falling in with each other at sea would back their yards and shout the news.
Это название уходит корнями в те времена, когда жители Ньюфаундленда занимались в основном мореплаванием и два корабля, встречаясь в море, останавливались, крепили реи и экипаж обменивался новостями.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Why doesn't he shout 'Whee,' too?
Почему он не разбрасывает песок вместе со мной?
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

The soapbox upon which he would stand, could you raise up high and shout hallelujah?
Трибуну, на которую он будет стоять, так разве вы не сможете высоко поднять руки и крикнуть аллилуйя?
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

"They've gone for him," Katerina Ivanovna shouted to him, he obeyed her shout and was silent.
-- Пошли-и-и! -- крикнула на него Катерина Ивановна; он послушался окрика и замолчал.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Kipps uttered a feeble shout, arrested as it began, and waved his umbrella.
Киппс уже окликнул было его, но прикусил язык и только помахал зонтиком.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Добавить в мой словарь

shout1/5

ʃautГлаголкричатьПримеры

to shout for help — звать на помощь
to shout oneself hoarse — охрипнуть от крика
Do not shout at me. — Не кричи на меня.
Mother shouted for the children. — Мама громко позвала детей.
All our supporters were shouting for the home team. — Все наши болельщики поддерживали местную команду.
Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. — Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.
When I call your name, shout out so that we know you're here. — Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь.
He shouted out in pain. — Он громко закричал от боли.

Переводы пользователей

Глагол

1.
Кричать
Перевод добавил Михаил Утешев
0
2.
кричать
Перевод добавил Александр Даурских
0

Словосочетания

go on the shout

напиваться

my shout

моя очередь платить

shout down

заглушать криком

shout down

перекричать

shout shop

говорильня

shout shop

крикуны

shout the odds

хвастать

shout with laughter

гоготать

shout with laughter

смеяться

shout with laughter

хохотать

stand a shout

угощать выпивкой всю компанию

stand shout

угощать выпивкой всю компанию

shout "hi"

аукать

shout to come in

зазывать

give a shout

закричать

Формы слова

shout

noun

	Singular	Plural
Common case	shout	shouts
Possessive case	shout's	shouts'

shout

verb

Basic forms
Past	shouted
Imperative	shout
Present Participle (Participle I)	shouting
Past Participle (Participle II)	shouted

Present Indefinite, Active Voice
I shout	we shout
you shout	you shout
he/she/it shouts	they shout

Present Continuous, Active Voice
I am shouting	we are shouting
you are shouting	you are shouting
he/she/it is shouting	they are shouting

Present Perfect, Active Voice
I have shouted	we have shouted
you have shouted	you have shouted
he/she/it has shouted	they have shouted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shouting	we have been shouting
you have been shouting	you have been shouting
he/she/it has been shouting	they have been shouting

Past Indefinite, Active Voice
I shouted	we shouted
you shouted	you shouted
he/she/it shouted	they shouted

Past Continuous, Active Voice
I was shouting	we were shouting
you were shouting	you were shouting
he/she/it was shouting	they were shouting

Past Perfect, Active Voice
I had shouted	we had shouted
you had shouted	you had shouted
he/she/it had shouted	they had shouted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shouting	we had been shouting
you had been shouting	you had been shouting
he/she/it had been shouting	they had been shouting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shout	we shall/will shout
you will shout	you will shout
he/she/it will shout	they will shout

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shouting	we shall/will be shouting
you will be shouting	you will be shouting
he/she/it will be shouting	they will be shouting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shouted	we shall/will have shouted
you will have shouted	you will have shouted
he/she/it will have shouted	they will have shouted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shouting	we shall/will have been shouting
you will have been shouting	you will have been shouting
he/she/it will have been shouting	they will have been shouting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shout	we should/would shout
you would shout	you would shout
he/she/it would shout	they would shout

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shouting	we should/would be shouting
you would be shouting	you would be shouting
he/she/it would be shouting	they would be shouting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shouted	we should/would have shouted
you would have shouted	you would have shouted
he/she/it would have shouted	they would have shouted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shouting	we should/would have been shouting
you would have been shouting	you would have been shouting
he/she/it would have been shouting	they would have been shouting

Present Indefinite, Passive Voice
I am shouted	we are shouted
you are shouted	you are shouted
he/she/it is shouted	they are shouted

Present Continuous, Passive Voice
I am being shouted	we are being shouted
you are being shouted	you are being shouted
he/she/it is being shouted	they are being shouted

Present Perfect, Passive Voice
I have been shouted	we have been shouted
you have been shouted	you have been shouted
he/she/it has been shouted	they have been shouted

Past Indefinite, Passive Voice
I was shouted	we were shouted
you were shouted	you were shouted
he/she/it was shouted	they were shouted

Past Continuous, Passive Voice
I was being shouted	we were being shouted
you were being shouted	you were being shouted
he/she/it was being shouted	they were being shouted

Past Perfect, Passive Voice
I had been shouted	we had been shouted
you had been shouted	you had been shouted
he/she/it had been shouted	they had been shouted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shouted	we shall/will be shouted
you will be shouted	you will be shouted
he/she/it will be shouted	they will be shouted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shouted	we shall/will have been shouted
you will have been shouted	you will have been shouted
he/she/it will have been shouted	they will have been shouted