без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shorts
[ʃɔːts]
сущ.; мн.
шорты
амер. мужские трусы
Примеры из текстов
"So God wears shorts, has a whistle sticking out of His mouth, and keeps an eye on the clock?"– В трусах, со свистком и с секундомером?Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Eliot pulled on his new Jockey shorts.Элиот натянул новые спортивные шорты.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
On the floor, tied hand and foot, was a young man, stripped to boxer shorts, gagged.Повернув головы в этом направлении, Вигор и Рейчел увидели третьего мужчину – совсем еще молодого, сидящего на полу со связанными руками и ногами, с кляпом во рту и раздетого до трусов.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
This jacket and the fatigue pants were about all I had left, except for shorts and things I wear when lounging about the rig.Эта куртка и рабочие штаны составляли практически весь мой гардероб, если не считать шорты и всякие такие штуки, которые человек обычно надевает на себя, только когда у него свободное время и он один.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Piggy was rubbing his glasses on his shorts and squinting at the sea.Хрюша тер очки об шорты и косился на море.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
She was very likely the most beautiful young woman I have ever seen in my life as she stood there in her rose-colored shorts and matching middy top.Такой красавицы, что стояла сейчас в дверном проеме ржавого трейлера, видеть мне еще не доводилось. Розовые шорты, розовый топик, не доходящий до талии.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
The door opens and a tall young man climbs out, wearing an oversize white T-shirt, an oil-stained No Fear shirt, khaki shorts, and sneakers that have seen better days.Из машины вылез высокий парень в свободной белой майке, шортах цвета хаки и кроссовках со смятыми задниками. Вся майка была в масляных пятнах, на груди надпись – NO FEAR .Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Piggy was looking determined and began to take off his shorts.Хрюша с решительным видом стал стягивать шорты.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
He looked up at a middle-aged man in the inevitable khaki shorts with a drawn face the colour of hay.Он поднял голову и увидел пожилого человека в незаменимых здесь коротких штанах защитного цвета; кожа на худом лице была зеленоватая, как сено.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
The quaddie girl Kara in the white T-shirt and shorts of Medical trailed him, looking mortified. “I couldn’t get him to go.”Это я виновата, я не могла заставить доктора уйти, — вмешалась Кара, одетая в белую рубашку и шорты медслужбы.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
Golf pants, khakis, sports shirts, shorts, track pants, sweatshirts.Брюки для гольфа, бриджи цвета хаки, спортивные рубашки, шорты, спортивные штаны для трека, фуфайки, куртки.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
For a while we all fell silent, imagining the many penises tucked neatly into shorts and thinking of all the games of many different nationalities in the past.Мы все затихли на какое-то время, воображая много членов, аккуратно засунутых в шорты, и припоминая все известные нам игры разных национальностей.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Why does Mr Fips wear shorts and powder, and Mr Fips's next-door neighbour boots and a wig?'Почему мистер Фипс носит короткие штаны и пудрит волосы, а сосед мистера Фипса ходит в сапогах и парике?Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
'This isn't over,' Chris Hargensen said, unzipping her skirt with a rough jab and reaching for her fashionably frayed green gym shorts. 'This isn't over by a long way.'- Ладно, но у этой истории будет другой конец, - произнесла Крис, рывком расстегивая юбку, и потянулась за зелеными спортивными трусами с модной бахромой понизу - Совсем другой.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
The seat of her orange shorts is wrinkled from sitting; the hitched up legs expose most of the oval backs of her thighs.Оранжевые шорты сзади примялись и вздернулись кверху.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
короткие сделки
Перевод добавил subinandrei
Словосочетания
Bermuda shorts
бермуды
Bermuda shorts
брюки до колен
cash shorts and overs
кассовые недостатки и излишки
outs and shorts
нет в наличии и не хватает
overs-and-shorts
кредитовое или дебетовое сальдо
overs-and-shorts
несбалансированность банковского счета
boxer shorts
трусы
overs-and-shorts
несбалансированность банковского счёта
cover shorts
покрывать короткие позиции
raid the shorts
играть на понижение
tropical shorts
тропические короткие брюки
bran shorts
мелкие отруби
brown shorts
тощие отруби
gray shorts
жирные отруби
red shorts
тощие отруби
Формы слова
short
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | short | shorts |
| Possessive case | short's | shorts' |
short
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shorted |
| Imperative | short |
| Present Participle (Participle I) | shorting |
| Past Participle (Participle II) | shorted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I short | we short |
| you short | you short |
| he/she/it shorts | they short |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shorting | we are shorting |
| you are shorting | you are shorting |
| he/she/it is shorting | they are shorting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shorted | we have shorted |
| you have shorted | you have shorted |
| he/she/it has shorted | they have shorted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shorting | we have been shorting |
| you have been shorting | you have been shorting |
| he/she/it has been shorting | they have been shorting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shorted | we shorted |
| you shorted | you shorted |
| he/she/it shorted | they shorted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shorting | we were shorting |
| you were shorting | you were shorting |
| he/she/it was shorting | they were shorting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shorted | we had shorted |
| you had shorted | you had shorted |
| he/she/it had shorted | they had shorted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shorting | we had been shorting |
| you had been shorting | you had been shorting |
| he/she/it had been shorting | they had been shorting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will short | we shall/will short |
| you will short | you will short |
| he/she/it will short | they will short |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shorting | we shall/will be shorting |
| you will be shorting | you will be shorting |
| he/she/it will be shorting | they will be shorting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shorted | we shall/will have shorted |
| you will have shorted | you will have shorted |
| he/she/it will have shorted | they will have shorted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shorting | we shall/will have been shorting |
| you will have been shorting | you will have been shorting |
| he/she/it will have been shorting | they will have been shorting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would short | we should/would short |
| you would short | you would short |
| he/she/it would short | they would short |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shorting | we should/would be shorting |
| you would be shorting | you would be shorting |
| he/she/it would be shorting | they would be shorting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shorted | we should/would have shorted |
| you would have shorted | you would have shorted |
| he/she/it would have shorted | they would have shorted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shorting | we should/would have been shorting |
| you would have been shorting | you would have been shorting |
| he/she/it would have been shorting | they would have been shorting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shorted | we are shorted |
| you are shorted | you are shorted |
| he/she/it is shorted | they are shorted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shorted | we are being shorted |
| you are being shorted | you are being shorted |
| he/she/it is being shorted | they are being shorted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shorted | we have been shorted |
| you have been shorted | you have been shorted |
| he/she/it has been shorted | they have been shorted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shorted | we were shorted |
| you were shorted | you were shorted |
| he/she/it was shorted | they were shorted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shorted | we were being shorted |
| you were being shorted | you were being shorted |
| he/she/it was being shorted | they were being shorted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shorted | we had been shorted |
| you had been shorted | you had been shorted |
| he/she/it had been shorted | they had been shorted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shorted | we shall/will be shorted |
| you will be shorted | you will be shorted |
| he/she/it will be shorted | they will be shorted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shorted | we shall/will have been shorted |
| you will have been shorted | you will have been shorted |
| he/she/it will have been shorted | they will have been shorted |
shorts
noun, plural
| Plural | |
| Common case | shorts |
| Possessive case | *shorts' |