short-term loan

Stability on the interbank short-term loan market is maintained by means of an interest rate band.

Стабильность на межбанковском рынке краткосрочных ресурсов поддерживается установлением коридора процентных ставок.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Allowed to grant short-term loans to non-residents with permission of the Central Bank

Разрешено краткосрочное кредитование нерезидентов с разрешения национального банка

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Ms. Deitner also announced that Rosinter has decreased its debt by $32 mn since IPO thanks to paying off short-term loans using funds raised from the share issue.

Второй новостью, озвученной г-жой Дейтнер, стало сокращение величины обязательств «Росинтера». С момента выхода на IPO общий долг компании снизился на $32 млн за счет погашения краткосрочных кредитов средствами, полученными от размещения акций.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

In December, the interest rates for long-term loans in hard currency should not exceed 9.5%; for the short-term loans the threshold is 11%.

В декабре ставки по долгосрочным кредитам в иностранной валюте не должны превышать 9.5%, а по краткосрочным - не должны быть выше 11%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Table 30 shows that payables are the most important source of short-term finance, much larger than short-term loans from banks and other institutions.

Из таблицы 30 видно, что кредиторская задолженность служит наиболее важным источником краткосрочного финансирования производственных корпораций — гораздо более весомым, чем краткосрочные займы у банков и других финансовых институтов.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Modification of the structure of the credit mass by increasing the share of long-term loans and reducing the share of short-term loans and credits, as well as raising credits from the Exim Bank (USA).

Изменение структуры кредитной массы за счет увеличения доли долгосрочных кредитов и снижения доли краткосрочных кредитов и займов, привлечение кредитов "ЭКСИМбанка" США.

© 1992-2011 АК «АЛРОСА»

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

As at December 31, 2007 and December 31, 2006 the amount of outstanding short-term loans provided to related parties comprised nil and U.S. Dollar 126 respectively.

На 31 декабря 2007 и 2006 годов сумма непогашенных краткосрочных займов связанным сторонам составляла ноль и 126 долл. США, соответственно.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

Introduced differentiated reserve requirements for short-term loans to non-residents

Введены дифференцированные резервные требования по краткосрочным кредитам нерезидентам

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Have I considered alternative finances, including short-term bank loans, extended credit, and other revenue sources to free up funds?

Рассмотрел ли я альтернативные возможности финансирования, например получение краткосрочного кредита, продление полученного кредита и другие источники?

Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учет

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

A quick look at the Wonder Widget balance sheet from Chapter 3 reveals it does have short-term bank loans on the books, so it likely made payments on those loans, which would appear in this section of the report.

Быстрый взгляд на балансовый отчет «Чудо-Штучки» из главы 3 показывает, что в ее книгах записаны краткосрочные банковские ссуды, так что скорее всего она эти ссуды выплачивает, что отразится в этом разделе отчета.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

The interest rates on most long- and short-term credits and loans are fixed.

В большинстве своем процентные ставки по долгосрочным и краткосрочным кредитам и займам являются фиксированными.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

The excess liquidity was typically invested in a portfolio of short-term deposits, loans to credit institutions, and liquid and trading securities.

Избыточная ликвидность в основном была инвестирована в портфель краткосрочных депозитов, в займы кредитным учреждениям и ликвидные и торговые ценные бумаги.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012