без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- dicts.americanenglish_en_ru.description
- dicts.americanenglish_en_ru.description
shoot from the hip
а) стрелять с бедра
б) перен рубить с плеча
Примеры из текстов
No shooting from the hip.Не стоит стрелять с бедра.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
Добавить в мой словарь
shoot from the hip
а) стреля́ть с бедра ; б) руби́ть с плеча
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
рубить с плеча
Перевод добавил RulyaUK@bigmir.net