без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shingles
['ʃɪŋglz]
сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.; мед.
опоясывающий лишай
Примеры из текстов
It was easier, and he got up the roof without crawling, laid the shingles over the ridge and set to work.Так было легче подниматься, и он даже сумел подняться по крыше не ползком. Он разложил панели и принялся за работу.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Maybe some of the weathered shingles have kind of a silvery look."Может быть, старая дранка стала серебристой от времени.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
And the something naked shingles of the world …'Чего-то там, «...лишь галька мира шелестит вдали»...Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
And naked shingles of the world."'Житейских голых скал.Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту451 градус по ФаренгейтуБрэдбери, Рэй© Издательство "Радуга", 1989Fahrenheit 451Bradbury, Ray© 1953 by Ray Bradbury
There were shouts and counter-shouts from the steamer to the temporary wharf, which was laden with shingles for roofing, chairs, trunks, provision-boxes, and all the lath and string arrangements out of which a western town is made.С временного причала доносились крики, кто-то отвечал с парохода. Причал был завален кровельной дранью, стульями, чемоданами, ящиками с продовольствием и прочими планками и бечевками, которые идут на изготовление города на Западе.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
The shingles seemed even colder than the floor, and she had a fleeting longing for the jogging shoes tucked in the back of her closet in Manhattan.Черепица оказалась еще холоднее, чем пол, и Кэролайн с сожалением вспомнила о кроссовках, оставленных дома в шкафу.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Halfway up he thought of the shingles, went back down and got three.На пол-пути он вспомнил о кровельных панелях, вернулся и взял сразу три.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
A few shingles lay around, a few pieces of broken, scorched furniture.Среди смятых цветов валялись обломки обгоревшей мебели и куски черепицы.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
She squeezed the shingles hard.Она вцепилась в черепицу.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
The house was tall and skinny, about one room wide, sided in peeling gray asbestos shingles and trimmed in dark gray rotting wood.Дом, высокий и узкий, шириной примерно в одну комнату, был сложен из серых облезлых асбестоцементных плит, обшитых потемневшими гниющими досками.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
The shingles needed stripping off and replacing with new.Кровельную дранку требовалось периодически менять.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
The first two of these shingles each occur twice in the text.Первые два шингла встречаются в тексте дважды.Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Введение в информационный поиск. Часть 3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих© Издательский дом "Вильямс", 2011© Cambridge University Press, 2008An Introduction to Information Retrieval. Part3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich© 2009 Cambridge UP
Bruenor stared at Shingles.Бренор в упор смотрел на Шингла.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Outside the window the sea ebbed, scraping the shingle, exposing a boot, a piece of rusty iron, and the old man stooped, searching between the stones.А за окном начинался отлив, море шуршало по гальке; отступая, оно оставило на берегу сапог, кусок ржавого железа, и тот же старик, согнувшись, выискивал что-то среди камней.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
They had reached the land, where the jetty stood above dry shingle.Они достигли берега, где пристань нависала над сухими камнями.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Добавить в мой словарь
shingles
'ʃɪŋglzСуществительноеопоясывающий лишай
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
гибкая черепица
Перевод добавил Pavel Batkovskiy
Словосочетания
random shingles
кровельные плитки разной ширины
asbestos shingle
асбестовая кровельная плитка
asphalt shingle
рубероидная кровельная плитка
composition shingle
рубероидная кровельная плитка
joint shingle
кровельная плитка, укладываемая впритык
roofing shingle
кровельный гонт
shingle clapper
наемный клакер
shingle nail
гонтовый гвоздь
shingle nail
реечный гвоздь
shingle roof
гонтовая крыша
shingle roofing
гонтовая кровля
shingle stream
каскад тетрадей
shingle tile
плоская черепица
shingled construction of tank
резервуар с телескопическим расположением поясов
shingle-type photovoltaic module
фотоэлектрический модуль черепичной конструкции
Формы слова
shingle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shingled |
| Imperative | shingle |
| Present Participle (Participle I) | shingling |
| Past Participle (Participle II) | shingled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shingle | we shingle |
| you shingle | you shingle |
| he/she/it shingles | they shingle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shingling | we are shingling |
| you are shingling | you are shingling |
| he/she/it is shingling | they are shingling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shingled | we have shingled |
| you have shingled | you have shingled |
| he/she/it has shingled | they have shingled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shingling | we have been shingling |
| you have been shingling | you have been shingling |
| he/she/it has been shingling | they have been shingling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shingled | we shingled |
| you shingled | you shingled |
| he/she/it shingled | they shingled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shingling | we were shingling |
| you were shingling | you were shingling |
| he/she/it was shingling | they were shingling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shingled | we had shingled |
| you had shingled | you had shingled |
| he/she/it had shingled | they had shingled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shingling | we had been shingling |
| you had been shingling | you had been shingling |
| he/she/it had been shingling | they had been shingling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shingle | we shall/will shingle |
| you will shingle | you will shingle |
| he/she/it will shingle | they will shingle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shingling | we shall/will be shingling |
| you will be shingling | you will be shingling |
| he/she/it will be shingling | they will be shingling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shingled | we shall/will have shingled |
| you will have shingled | you will have shingled |
| he/she/it will have shingled | they will have shingled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shingling | we shall/will have been shingling |
| you will have been shingling | you will have been shingling |
| he/she/it will have been shingling | they will have been shingling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shingle | we should/would shingle |
| you would shingle | you would shingle |
| he/she/it would shingle | they would shingle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shingling | we should/would be shingling |
| you would be shingling | you would be shingling |
| he/she/it would be shingling | they would be shingling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shingled | we should/would have shingled |
| you would have shingled | you would have shingled |
| he/she/it would have shingled | they would have shingled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shingling | we should/would have been shingling |
| you would have been shingling | you would have been shingling |
| he/she/it would have been shingling | they would have been shingling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shingled | we are shingled |
| you are shingled | you are shingled |
| he/she/it is shingled | they are shingled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shingled | we are being shingled |
| you are being shingled | you are being shingled |
| he/she/it is being shingled | they are being shingled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shingled | we have been shingled |
| you have been shingled | you have been shingled |
| he/she/it has been shingled | they have been shingled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shingled | we were shingled |
| you were shingled | you were shingled |
| he/she/it was shingled | they were shingled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shingled | we were being shingled |
| you were being shingled | you were being shingled |
| he/she/it was being shingled | they were being shingled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shingled | we had been shingled |
| you had been shingled | you had been shingled |
| he/she/it had been shingled | they had been shingled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shingled | we shall/will be shingled |
| you will be shingled | you will be shingled |
| he/she/it will be shingled | they will be shingled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shingled | we shall/will have been shingled |
| you will have been shingled | you will have been shingled |
| he/she/it will have been shingled | they will have been shingled |
shingle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shingle | shingles |
| Possessive case | shingle's | shingles' |
shingles
noun, plural
| Plural | |
| Common case | shingles |
| Possessive case | *shingles' |