Примеры из текстов
Speedo has been a fairly minor player in the font marketplace and in Linux, but Type 1 fonts are readily available on commercial font CD-ROMs and the Internet, and Linux ships with several Type 1 fonts.Шрифты Speedo используются достаточно редко, а шрифты Туре 1 нашли широкое применение; они распространяются на компакт-дисках и доступны через Internet. Кроме того, некоторые шрифты Туре 1 входят в поставку Linux.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
The Triple Screen trading system combines different timeframes and several types of indicators.Система «Тройной выбор» действует одновременно в нескольких масштабах времени.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Suppose that the sort of ice we skate upon and put into highballs - what we might call ice-one - is only one of several types of ice.Предположим, что тот лед, на котором катаются конькобежцы и который кладут в коктейли — мы можем назвать его «лед-один», — представляет собой только один из вариантов льда.Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
There are several types of exploratory missions undertaken by AFEW. In this guideline we describe how to complete an in-depth exploratory mission.AFEW использует несколько типов исследовательских миссий, но в данном руководстве мы подробно остановимся на глубинном исследовании.
Although a table might contain several types of keys, we will limit our discussion to the two most important ones: the primary key and the foreign key.Хотя таблица может содержать несколько типов ключей, наше обсуждение ограничится двумя наиболее важными: первичным ключом и внешним ключом.Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLSQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. ViescasSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.
In particular, from a school drafting course we know that in order to display three-dimensional subjects on a plane, several types of projection of three-dimensional figures onto the plane of the drawing sheet are used.В частности, из школьного курса "Черчение" известно, что для отображения объемных предметов на плоскости используются некоторые виды проекции объемных фигур на плоскость чертежного листа.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
There have been several types of memory used with discrete video chips over the years.На протяжении нескольких лет с дискретными графическими адаптерами использовались различные типы модулей памяти.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
The combination of several types of water-soluble and liposoluble antioxidants in a formulation can have an unexpected result, e.g., it can lead to an increased peroxidic oxidation of lipids.Сочетание в рецептуре нескольких типов водо- и жирорас- творимых антиоксидантов может привести к неожиданному результату, например к усилению перекисного окисления липидов.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
People with too much time on their hands switch back and forth between several types of Web browsers.Вы используете одни и те же методы работы, независимо от того, с каким броузером работаете.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
There are several types of cash-flow taxes depending on the tax base - R-taxes and RF-taxes.Выделяют два основных вида налогов на поток денежных средств в зависимости от налоговой базы - R-налоги и RF-налоги.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Currently, several cytokine-type protein compounds are on the stage of development and clinical testing as antitumoral remedies (6).В настоящее время на стадии разработки и клинических испытаний в качестве противопухолевых средств находится ряд белковых препаратов цитокиновой природы (6).http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Several types of straighteners are known. Some of them simply dissipate the tangential velocity component (for example, grids, honeycombs, etc.), the other ones transform the tangential velocity component into pressure.Известно несколько типов спрямляющих устройств, одни из которых просто гасят тангенциальную составляющую скорости (например, сетки, хонейкомбы и т.п.), другие преобразуют тангенциальную составляющую скорости в давление.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
There will be several different types of industrial wastewater.Будут несколько различных типов промышленных сточных вод.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
This is not the case for nitration nor for several other types of aromatic substitution reactions.Этого не наблюдается в реакции нитрования и некоторых других реакциях электрофильного замещения в ароматическом ряду.Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Углубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
Several transducer types use piezoelectric materials as a mechanical intermediary device.Известен ряд преобразователей, использующих в качестве механического посредника пьезоэлектрические материалы.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011