без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
service area
сущ.
авто; брит.; амер. rest area зона отдыха (на скоростной автостраде; включает парковочные места, заправку, кафе, туалеты)
радио; тлв. зона уверенного приёма (сигнала)
эк.; марк. район обслуживания (территория, являющася рынком сбыта для компании)
Telecoms (En-Ru)
service area
зона уверенного приема, зона устойчивого вещания
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In 2009, the unified ("boiler") method of electric power transmission service tariff calculation is used in the service area of the Issuer's branches.В 2009 году на территории обслуживания филиалов эмитента действовал единый (котловой) метод расчета тарифов на услуги по передаче электроэнергии.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
As a result, the government will spend about BYR 65 bn to compensate producers for the losses in the housing and utility services area.В результате расходы бюджета на компенсацию потерь предприятий ЖКХ составят около BYR 65 млрд.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
A couple of human-style buildings squatted at the edge of the landing area, probably service areas for the transports, probably courtesy of the Shamshir.Пара зданий, напоминавших человеческие жилые дома, приютилась на краю посадочной площадки, – возможно, сервисные службы для транспортных судов.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
In order to service the working area, the entire assembly needs to be dismantled.Для обслуживания рабочей зоны приходится разбирать всю надстройку.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The specified resolution defined the main goal of the information system department: provision of quality and timely services in the area of information technologies to the National Bank of the Kyrgyz Republic.Указанным постановлением определена основная цель управления информационных систем: обеспечение Национального банка Кыргызской Республики качественными и своевременными услугами в области информационных технологий.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
In the area serviced by the subsidiaries of JSC IDGC there are a number of resellers providing the service of network connection.В рамках территории, обслуживаемой филиалами МРСК Центра, функционирует ряд перепродавцов, оказывающих услугу технологического присоединения.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
Additionally, favoured treatment of agricultural in contrast with non-agricultural production will encourage evasion by hiding non-agricultural production and services in rural areas.Кроме того, налоговые льготы сельскому хозяйству провоцируют руководство компаний, не занимающихся производством сельскохозяйственной продукции, маскироваться под таковых, размещая свои производства в сельской местности.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
The lack of a rural development policy and the limited access of those living in remote areas to basic services continued to curtail the full and productive reintegration of demobilized URNG members into society.Отсутствие политики в области развития сельских районов и ограниченный доступ лиц, проживающих в отдаленных районах, к базовым услугам по-прежнему ограничивали полную и продуктивную реинтеграцию демобилизованных членов НРЕГ в общество.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
natural service area
естественный район обслуживания
natural service area
целевая потребительская аудитория
primary service area
зона уверенного приема
air service area
район авиационно-технического обслуживания
propellant servicing area
заправочная площадка