без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
separation of powers
%%
амер.; полит. принцип разделения властей
Law (En-Ru)
separation of powers
разделение прав; разделение полномочий; разделение компетенции
разделение властей
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
However, in practice, the Economic Court remained largely dependent on the state and no true separation of powers took place.На практике, однако, Хозяйственный суд остался в основном в зависимости от государства и не являл собой подлинного разделения властей.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
To many people it appears that there is still no true separation of power between the judiciary and the administration.Многим представляется, что подлинного разделения власти между судебной и исполнительной ветвями пока еще не существует.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
That said the most part of the GenCo shares will go to the JV's participants only in June of 2008 as a result of completion of power reform and separation from UES.Заметим, что большая часть акций достанется партнерам лишь в июле 2008 года после завершения энергореформы и выделения генкомпаний из состава РАО ЕЭС.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011
(The effect is proportional to the inverse fourth power of the separation distance.(Этот эффект обратно пропорционален четвертой степени расстояния.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
According to expert appraisals, the use of gas-dynamic separation against, for instance, the improved low-temperature separation installation, allows to reduce capital costs and power consumption of the gas separation units in more than 30 %.По экспертным оценкам применение газодинамической сепарации по сравнению например с усовершенствованной установкой НТС позволяет снизить капитальные и энергетические затраты установок разделения газов не менее чем на 30 %.© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Grouphttp://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
о чем ты думаешь?
Перевод добавил Mare Mova