sensitive issue

And we didn't forget the topical and sensitive issue of the Customs Union countries' accession into the World Trade Organisation.

Не дистанцировались и от такой актуальной и деликатной темы, как вступление государств–членов Таможенного союза во Всемирную торговую организацию.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

He encouraged the various parties to cooperate in the search for consensus on a sensitive issue.

Оратор призывает различные стороны сообща искать консенсус по этому деликатному вопросу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Establish, in communities, schools and the workplace, opportunities for open discussions about HIV/AIDS that encourage men and women and boys and girls to talk about the sensitive issues surrounding HIV/AIDS;

создавать в общинах, школах и на рабочих местах возможности для открытого рассмотрения вопросов ВИЧ/СПИДа, которое поощряет мужчин и женщин, мальчиков и девочек обсуждать деликатные вопросы, связанные с ВИЧ/СПИДом;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Since these are sensitive issues for a number of sovereign governments, including Iraq and the United States, they need to be resolved in the framework of a mutual understanding on our strategic partnership.

Поскольку эти вопросы являются весьма чувствительными для ряда суверенных правительств, включая правительства Ирака и Соединенных Штатов, их необходимо решать на основе взаимного понимания существующего между нами стратегического партнерства.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Interpersonal communication and counselling skills are fundamental to addressing the sensitive issues of family planning and prevention of STIs, including HIV/AIDS.

Межличностное общение и навыки консультирования имеют важнейшее значение для обсуждения таких непростых проблем, как планирование семьи и профилактика БППП, включая ВИЧ/СПИД.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

Independent directors should have an important oversight role, as they do on other sensitive issues that may involve a divergence of interest between insiders and public investors.

Независимые директора должны играть важную роль надзирателя, которую они играют в отношении других важных вопросов, которые могут содержать расхождения интересов между инсайдерами и общественными инвесторами.

Bebchuk, LucianBebchuk, Lucian

bchuk, Lucian

Bebchuk, Lucia

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

bchuk, Lucian

Bebchuk, Lucia

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Opening dialogue on sensitive issues.

Инициирование диалога на деликатные темы.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Honestly, if someone had told me two years ago that we would be at the point we are at now I would have hardly believed it because this work involves such sensitive issues for our economies.

Скажу вам откровенно, если бы мне сказали года два назад, что мы будем на сегодняшнем рубеже, я в это с трудом бы поверил, потому что работа идёт по очень чувствительным для наших экономик позициям.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

In everyday interaction, pupils recognize the violation of rights and are generally more sensitive to the issue of children’s rights.

В повседневной жизни учащиеся распознают нарушение прав и в большинстве своем более внимательно относятся к проблеме прав человека

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Training of health professionals to ensure that they are aware of, and sensitive to, issues of ethnicity and indigenous culture;

профессиональной подготовки специалистов в области здравоохранения в целях обеспечения их информированности и осведомленности об этнических и культурных особенностях коренных народов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The organization states that the participation in United Nations meetings has had an impact on national and state governments which are now more sensitive to indigenous issues.

Эта организация отмечает, что участие в совещаниях Организации Объединенных Наций оказало воздействие на национальное правительство и правительства штатов, которые сейчас более внимательно относятся к вопросам, касающимся коренных народов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Given the key role the military plays in Turkish politics, especially on sensitive national security issues, Erdogan will need the military’s support – or at least its acquiescence – for any initiative to succeed.

С учётом того, что военные играют ключевую роль в политике Турции, в особенности в деликатных вопросах национальной безопасности, Эрдогану потребуется поддержка военных (или, хотя бы, их молчаливое согласие) для проведения в жизнь любых действий.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009