без примеровНайдено в 6 словарях

Юридический словарь
dicts.law_en_ru.description

See

AmericanEnglish (En-Ru)

See

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Liza has no truck with foolishness. And, Lee, if Liza sees a ghost, it’s a ghost and not a fragment of a dream.
Поверь, Ли, если уж Лиза увидит оборотня, значит, это и вправду оборотень, а не плод воображения.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

It is made up of financial people, the owners of the businesses that are eating up their competitors, inventors of new sources of wealth, such as ourselves; it includes nearly all America as one sees it on the European stage.
Тут были и финансисты, и предприниматели, заглотавшие своих конкурентов, и такие, как мы с дядей, изобретатели новых способов разбогатеть; в представлении европейца такова была чуть не вся Америка.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

There she sees among others one noteworthy set of sinners in a burning lake; some of them sink to the bottom of the lake so that they can't swim out, and 'these God forgets' -- an expression of extraordinary depth and force.
Там есть между прочим один презанимательный разряд грешников в горящем озере: которые из них погружаются в это озеро так что уж и выплыть более не могут, то "тех уже забывает бог" -- выражение чрезвычайной глубины и силы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He sees the English and Austrian envoys continually, and the young men of either Ministry sup repeatedly at his house.
Он постоянно сносится с английским и австрийским посланниками, молодежь из обоих посольств частенько у него ужинает.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation

I mean, he says he never sees you, and I didn’t want to take that away from him.
Он все время говорит, что никогда тебя не видит, я не хотела мешать.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

I think if he sees you committing a crime he does.
Пожалуй если он увидит как ты совершаешь преступление то может действовать.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

His forced hopefulness fades as he sees her unresponsive.
Отклика нет, и наигранная уверенность покидает его.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

The prince sees how it is and tells the countess not to worry herself.
Князь-то видит, в чем дело, да и говорит: ты, графиня, не беспокойся.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

“She sees things that aren’t there,” said Vernon.
— Ей мерещится то, чего нет, — сказал Вернон.
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut

Now her honour lives near the monastery, and I am in her service. And now as your honour sees, I am on my way to the town to see my kinsfolk."
Теперь около монастыря проживают, а я при них-с; а теперь вот, изволите видеть, в губернию собрался, своих попроведать...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He sees a stout, elderly man sitting on a bench, a man with a beard, a pince-nez and very, very slightly piggish features.
Он увидит сидящего на скамеечке пожилого и солидного человека с бородкой, в пенсне и с чуть-чуть поросячьими чертами лица.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

With specific reference to witness support matters, the ICTR Registry sees no problem with an arrangement that assures the Office of the Prosecutor of full say in the handling of prosecution witnesses.
Что касается конкретно вопросов поддержки свидетелей, то Секретариат МУТР не усматривает проблемы в схеме, обеспечивающей Канцелярии Обвинителя полное право заниматься свидетелями обвинения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

This iss very good, because thus the world never sees their results and science is not encumbered with them.
Это очень хорошо, потому что мир таким образом никогда не узнает их выводов, и эти выводы не засоряют науку.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

He hardly recognizes me when he sees me on the street, and I prefer it that way.”
Мне даже его предупреждения хватило бы. Он меня в лицо едва знает, и я бы не хотел знакомиться с ним ближе.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

She sees for herself that you needed money like every one else, and that from that point of view maybe you were right.
Она сама поняла, что тебе денег надо было, как и всякому, и что ты с этой точки пожалуй и прав.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
католич. епископский престол
сл. инспекция; признание; проверка (военных или служебных постов);
церк. кафедра (в храме)
Перевод добавил Valeriya Roter
Бронза en-ru
0
2.
видеть
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
0

Словосочетания

he sees objects double

у него двоится в глазах

the onlooker sees most of the game

со стороны виднее

he sees double

у него двоится в глазах

abrasive cutoff saw

абразивный отрезной круг

abrasive saw

абразивная пила

abrasive-wire saw

абразивно-проволочная пила

ampule saw

пилка для ампул

amputating saw

ампутационная пила

amputation saw

ампутационная пила

annular saw

кольцевая пила

as seen

после проверки

band saw

ленточная пила

band saw

пила для разрезания гипсовой повязки

barrel saw

бочарная пила

belt saw

ленточная пила

Формы слова

see

verb

Basic forms
Past	saw
Imperative	see
Present Participle (Participle I)	seeing
Past Participle (Participle II)	seen

Present Indefinite, Active Voice
I see	we see
you see	you see
he/she/it sees	they see

Present Continuous, Active Voice
I am seeing	we are seeing
you are seeing	you are seeing
he/she/it is seeing	they are seeing

Present Perfect, Active Voice
I have seen	we have seen
you have seen	you have seen
he/she/it has seen	they have seen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been seeing	we have been seeing
you have been seeing	you have been seeing
he/she/it has been seeing	they have been seeing

Past Indefinite, Active Voice
I saw	we saw
you saw	you saw
he/she/it saw	they saw

Past Continuous, Active Voice
I was seeing	we were seeing
you were seeing	you were seeing
he/she/it was seeing	they were seeing

Past Perfect, Active Voice
I had seen	we had seen
you had seen	you had seen
he/she/it had seen	they had seen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been seeing	we had been seeing
you had been seeing	you had been seeing
he/she/it had been seeing	they had been seeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will see	we shall/will see
you will see	you will see
he/she/it will see	they will see

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be seeing	we shall/will be seeing
you will be seeing	you will be seeing
he/she/it will be seeing	they will be seeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have seen	we shall/will have seen
you will have seen	you will have seen
he/she/it will have seen	they will have seen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been seeing	we shall/will have been seeing
you will have been seeing	you will have been seeing
he/she/it will have been seeing	they will have been seeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would see	we should/would see
you would see	you would see
he/she/it would see	they would see

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be seeing	we should/would be seeing
you would be seeing	you would be seeing
he/she/it would be seeing	they would be seeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have seen	we should/would have seen
you would have seen	you would have seen
he/she/it would have seen	they would have seen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been seeing	we should/would have been seeing
you would have been seeing	you would have been seeing
he/she/it would have been seeing	they would have been seeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am seen	we are seen
you are seen	you are seen
he/she/it is seen	they are seen

Present Continuous, Passive Voice
I am being seen	we are being seen
you are being seen	you are being seen
he/she/it is being seen	they are being seen

Present Perfect, Passive Voice
I have been seen	we have been seen
you have been seen	you have been seen
he/she/it has been seen	they have been seen

Past Indefinite, Passive Voice
I was seen	we were seen
you were seen	you were seen
he/she/it was seen	they were seen

Past Continuous, Passive Voice
I was being seen	we were being seen
you were being seen	you were being seen
he/she/it was being seen	they were being seen

Past Perfect, Passive Voice
I had been seen	we had been seen
you had been seen	you had been seen
he/she/it had been seen	they had been seen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be seen	we shall/will be seen
you will be seen	you will be seen
he/she/it will be seen	they will be seen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been seen	we shall/will have been seen
you will have been seen	you will have been seen
he/she/it will have been seen	they will have been seen

see

noun

	Singular	Plural
Common case	see	sees
Possessive case	see's	sees'

Юридический словарьdicts.law_en_ru.description

See