без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
sediment
сущ.
отстоявшийся слой, осадок прям. и перен.
геол. осадочная порода, отложение
Physics (En-Ru)
sediment
осадок
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
For open-cut crossings, stabilize water body banks and install temporary sediment barriers within 24 hours of completing in-stream construction activities.На открытых переходах стабилизировать берега водного объекта и сооружать временные противонаносные барьеры в течение 24 часов после завершения строительных мероприятий в водотоке.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
As much as 50 cm of sediment was removed during cleanup; at the same time marsh channels were widened and straightened.В ходе этой очистки был снят верхний слой осадочных отложений толщиной до 50 см, в то же время были расширены и выровнены болотные протоки.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
All erosion and sediment control structures are to be regularly inspected and maintained.Все противоэрозионные и нанососдерживающие конструкции должны регулярно инспектироваться и обслуживаться.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Separated sediment is washed by water, spirit and dried.Выделившийся осадок отделяют, промывают водой, спиртом и сушат.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
The activated mixture is further heated to an operating temperature of 140-190° C., charged into a reactor, with concurrent supply of compressed air kept at the temperature, settled, and the sediment is separated.Активированную смесь догревают до рабочей температуры 140- 190°С и загружают в реактор с одновременной подачей сжатого воздуха, выдерживают при температуре, отстаивают и отделяют осадок.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The sediment is filtered out by means of the Shott filter, repeatedly washed with distilled water and dried in a vacuum desiccator over P2Os during 2 days (48 hours).Осадок отфильтровывают на фильтре Шотта, промывают многократно дистиллированной водой и высушивают в вакуумном эксикаторе над Р205 в течение двух суток.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The sediment is separated, washed by water, spirit and dried.Выделившийся осадок отделяют, промывают водой, спиртом и сушат.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
Inaccuracy resulting from random variation can be reduced by taking a larger sample of what is being measured, for example, by counting more cells on a blood smear, examining a larger area of a urine sediment, or studying more patients.Неточность, обусловленную случайной вариацией, можно уменьшить, увеличив выборку: подсчитав большее число клеток в мазке крови, увеличив число просматриваемых полей при исследовании осадка мочи, обследуя большее число пациентов.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
The results achievable by using [[of]] this method include the most complete separation of two phases of solid material (sediment and floated part) from slime, with maximum residual salt content of 15%.Результаты, которые достигаются по этому способу, заключаются в наиболее полном отделении двух фаз твердого материала (осадка и флотируемой части) из шлама, но с остаточным содержанием соли не более 15%.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Hydrodynamic impacts as the pier presents a physical barrier to ocean currents and associated sediment movement in the near shore area.Гидродинамические воздействия, поскольку причал будет являться физическим барьером для морских течений и связанных с ними перемещений отложений в прибрежной зоне.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
NC in sediment are determined by counting in Goijaev's chamber before any manipulations.ЯК в сепарате определяют путем подсчета в камере Горяева до проведения каких-либо манипуляций.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
When the sediment has settled, the water will drain away on the ROW.После того, как взвешенные частицы осядут, вода будет сбрасываться в пределах полосы отвода.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
While the further studies proposed will provide more information about the impacts it is nevertheless likely that impacts on coastal currents and sediment transfer will extend beyond the navigational area of the port.Также предполагается собрать больше информации о воздействиях, однако весьма вероятно, что воздействия на береговые течения и перенос донных отложений будут выходить за пределы судоходной зоны порта.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Significant rises in suspended sediment and chemicals in a watercourse can adversely affect all aquatic ecology, for example:Существенное повышение количества взвешенных частиц и химических веществ в водотоках может неблагоприятно воздействовать на всю водную экологию. Например:© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Antiregional dip, developed adjacent to the downthrown sides of these faults, varies in relation to the amount of sediment deposited.Падение, обратное региональному, развитое вблизи опущенных крыльев этих сбросов, изменяется в зависимости от количества отложенных осадков.Fertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаАномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаФертль, У. X.© Elsevier scientific publishing company, 1976© Перевод на русский язык, «Недра», 1980Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesFertl, W. H.© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
['sedɪmənt] брит. / амер.
сущ.
1. отстоявшийся слой, осадок прям. и перен.
2. геол. осадочная порода, отложение
Перевод добавил —
Словосочетания
bottom sediment
донные отложения
bottom sediment
донный осадок
depth-integrating sediment sampler
батометр-интегратор для отбора проб взвешенных наносов по вертикали
gastric sediment
осадок желудочного содержимого
salivary sediment
слюнный осадок
sediment bulb
отстойник
sediment chamber
отстойная камера
sediment core sample
проба донных осадков
sediment discharge
расход наносов
sediment discharge intensity
удельный расход наносов
sediment escape
промывная галерея
sediment escape
сброс наносов
sediment formation
осадкообразование
sediment intercepting gallery
наносоперехватывающая галерея
sediment load
наносы
Формы слова
sediment
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sediment | sediments |
| Possessive case | sediment's | sediments' |
sediment
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sedimented |
| Imperative | sediment |
| Present Participle (Participle I) | sedimenting |
| Past Participle (Participle II) | sedimented |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sediment | we sediment |
| you sediment | you sediment |
| he/she/it sediments | they sediment |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sedimenting | we are sedimenting |
| you are sedimenting | you are sedimenting |
| he/she/it is sedimenting | they are sedimenting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sedimented | we have sedimented |
| you have sedimented | you have sedimented |
| he/she/it has sedimented | they have sedimented |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sedimenting | we have been sedimenting |
| you have been sedimenting | you have been sedimenting |
| he/she/it has been sedimenting | they have been sedimenting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sedimented | we sedimented |
| you sedimented | you sedimented |
| he/she/it sedimented | they sedimented |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sedimenting | we were sedimenting |
| you were sedimenting | you were sedimenting |
| he/she/it was sedimenting | they were sedimenting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sedimented | we had sedimented |
| you had sedimented | you had sedimented |
| he/she/it had sedimented | they had sedimented |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sedimenting | we had been sedimenting |
| you had been sedimenting | you had been sedimenting |
| he/she/it had been sedimenting | they had been sedimenting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sediment | we shall/will sediment |
| you will sediment | you will sediment |
| he/she/it will sediment | they will sediment |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sedimenting | we shall/will be sedimenting |
| you will be sedimenting | you will be sedimenting |
| he/she/it will be sedimenting | they will be sedimenting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sedimented | we shall/will have sedimented |
| you will have sedimented | you will have sedimented |
| he/she/it will have sedimented | they will have sedimented |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sedimenting | we shall/will have been sedimenting |
| you will have been sedimenting | you will have been sedimenting |
| he/she/it will have been sedimenting | they will have been sedimenting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sediment | we should/would sediment |
| you would sediment | you would sediment |
| he/she/it would sediment | they would sediment |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sedimenting | we should/would be sedimenting |
| you would be sedimenting | you would be sedimenting |
| he/she/it would be sedimenting | they would be sedimenting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sedimented | we should/would have sedimented |
| you would have sedimented | you would have sedimented |
| he/she/it would have sedimented | they would have sedimented |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sedimenting | we should/would have been sedimenting |
| you would have been sedimenting | you would have been sedimenting |
| he/she/it would have been sedimenting | they would have been sedimenting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sedimented | we are sedimented |
| you are sedimented | you are sedimented |
| he/she/it is sedimented | they are sedimented |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sedimented | we are being sedimented |
| you are being sedimented | you are being sedimented |
| he/she/it is being sedimented | they are being sedimented |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sedimented | we have been sedimented |
| you have been sedimented | you have been sedimented |
| he/she/it has been sedimented | they have been sedimented |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sedimented | we were sedimented |
| you were sedimented | you were sedimented |
| he/she/it was sedimented | they were sedimented |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sedimented | we were being sedimented |
| you were being sedimented | you were being sedimented |
| he/she/it was being sedimented | they were being sedimented |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sedimented | we had been sedimented |
| you had been sedimented | you had been sedimented |
| he/she/it had been sedimented | they had been sedimented |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sedimented | we shall/will be sedimented |
| you will be sedimented | you will be sedimented |
| he/she/it will be sedimented | they will be sedimented |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sedimented | we shall/will have been sedimented |
| you will have been sedimented | you will have been sedimented |
| he/she/it will have been sedimented | they will have been sedimented |