без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
security officer
сущ.
офицер контрразведки
начальник охраны (предприятия, гостиницы и т. п.)
Примеры из текстов
The Chief emphasized that United Nations security officers were available where the local security situation was considered by the Office of the Security Coordinator in New York to be unsatisfactory.Начальник секции подчеркнул, что сотрудники безопасности Организации Объединенных Наций присутствуют там, где местные условия безопасности считаются, по мнению Управления Координатора по вопросам безопасности в Нью-Йорке, неудовлетворительными.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
However, OIOS found that the chief security officers did not report to and were not evaluated by the respective heads of missions in these missions.Вместе с тем УСВН установило, что в этих миссиях главные сотрудники по вопросам безопасности не подотчетны руководителям миссий и руководители миссий не занимаются оценкой их работы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
There is also the further need to train security officers and agents.Помимо этого, ощущается необходимость подготовки руководящих кадров и оперативных работников для служб безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
We were allowed through to the management offices, where the factory's security officers were standing with their hands up. They were being guarded by people with assault rifles and wearing police uniform.Нас пропустили в заводоуправление, где с поднятыми руками стояла заводская охрана, – их охраняли люди с автоматами и в милицейской форме.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
There are currently some 164 agency-specific security officers working at field duty stations.В настоящее время в различных точках работают 164 сотрудника служб безопасности, которые обслуживают конкретные учреждения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Some, because of their size or complexity, may require several more security officers than others.Какие-то операции, в силу их масштабов или сложности, могут потребовать участия большего числа сотрудников по вопросам безопасности, чем другие.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The Security Section would be headed by a Chief Security Officer (P-5), with overall responsibility for the security and safety of the Mission's personnel and property.Секцию безопасности возглавит старший офицер безопасности (С-5), который будет нести общую ответственность за безопасность и охрану персонала и имущества Миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Office and the Department of Peacekeeping Operations also organized regular training workshops for the chief security officers from all peacekeeping missions.Управление и Департамент операций по поддержанию мира также организовали проведение регулярных учебных практикумов для главных сотрудников по вопросам безопасности всех миссий по поддержанию мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
The new profile called for an alignment of the career path of security officers with those of uniformed personnel in national law-enforcement agencies elsewhere.Новое описание требований предусматривает согласование карьеры сотрудников служб безопасности с карьерой профессиональных сотрудников национальных правоохранительных органов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
A United Nations Security Officer, Rolf Helmrich (Germany), was kidnapped and held hostage from 29 January to 7 February and then released unharmed.Офицер безопасности Организации Объединенных Наций Рольф Гелмрих (Германия) был похищен и содержался в качестве заложника с 29 января по 7 февраля, а затем был освобожден целым и невредимым.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
planning and conducting security training for designated officials, field security officers, security management teams, area coordinators and wardens;планирование и проведение подготовки по вопросам безопасности для соответствующих сотрудников, сотрудников по вопросам безопасности на местах, групп обеспечения безопасности, местных координаторов и ответственных сотрудников,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
They are provided with security training in the form of a CD-ROM on security in the field, as well as training undertaken by mobile training teams and by country-based field security coordination officers.Они проходят обучение по вопросам безопасности с помощью КД-ПЗУ о безопасности в полевых условиях, в рамках мероприятий, проводимых передвижными учебными группами и базирующимися в странах сотрудниками по координации безопасности на местах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Emergency team consisting of one Security Coordination Officer and one Stress Counsellor is available for rapid deployment at all timesСоздание для целей оперативного развертывания в любое время чрезвычайной группы в составе одного сотрудника по координации деятельности в области безопасности и одного консультанта по вопросам снятия стресса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
Security Coordination Officers (P-3) (2 posts):Сотрудники по координации вопросов безопасности (С-3) (две должности):© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
– Training of 252 Sierra Leone Police officers, 100 Sierra Leone prison officers and 50 firemen officers on security during the electoral process– подготовку 252 сотрудников полиции Сьерра-Леоне, 100 работников тюрем Сьерра-Леоне и 50 работников пожарных команд по вопросам обеспечения безопасности в процессе выборов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Network Security Officer
сотрудник по вопросам безопасности сети