secondary school

Use of cannabis among secondary school students has stabilized since 1999 and declined among all grade levels in recent years.

Употребление каннабиса среди учащихся средних школ стабилизировалось с 1999 года и в последние годы снизилось среди учащихся всех классов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

The Ministry has also given special consideration to promoting human rights principles in the educational curriculum at the primary and secondary school level.

Кроме того, министерство уделяет особое внимание отражению принципов прав человека в учебных программах начальных и средних школ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

– Current situation of the primary and secondary school system, including the situation of human rights in schools;

– нынешнее состояние системы начальных и средних школ, включая положение в области прав человека в школах;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

From 1990 to 1999, the GPI (based on gross enrolment ratios) increased from 0.87 to 0.92 for primary school age enrolments and from 0.75 to 0.89 for secondary school enrolments in the developing countries.

За период с 1990 по 1999 год ИГР (исчисленный на основе валового показателя посещения учебных заведений) увеличился в развивающихся странах с 0,87 до 0,92 среди учащихся начального школьного возраста и с 0,75 до 0,89 среди учащихся средней школы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

In accordance with resolution 2004/71 of the Commission on Human Rights, the first phase (2005-2007) of the world programme for human rights education will focus on the primary and secondary school systems.

В соответствии с резолюцией 2004/71 Комиссии по правам человека в рамках первого этапа (2005–2007 годы) всемирной программы образования в области прав человека основное внимание будет уделяться системам начального и среднего школьного образования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

He lived with her until he was eighteen and had finished secondary school; then he went off to Prague and the university.

Он жил с ней до восемнадцати лет, а после получения аттестата зрелости уехал учиться в Прагу.

Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Andrey Kobzarenko supervised the construction of luxury housing development Pavlovo-1, Pavlovo secondary school, Pavlovo Podvorie shopping mall and elite mixed housing development Pavlovo-2 in Moscow Region.

Руководил строительством поселка класса De Luxe «Павлово-1», Павловской гимназии, инфраструктурного комплекса «Павлово Подворье» и элитного поселка смешанной застройки «Павлово-2» в Подмосковье.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

Most of them have entered the College directly after graduating from Russian secondary schools, and only a few of them have received international education.

Большинство из них поступили в Институт непосредственно после окончания российских средних школ, и лишь немногие получили международное образование.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

In the 2002/03 academic year, 490,949 pupils, of which 245,733 or 50.1 per cent were female, were enrolled in UNRWA preparatory, elementary and secondary schools.

В 2002/03 учебном году подготовительные, начальные и средние школы БАПОР посещали 245 733 учащихся, из которых 50,1 процента составляли девочки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Donations to Rezekne Secondary School No.1; Donations to Jurmala Art School; Donations to Indra Secondary School; Donations to Jekabpils State Gymnasium; Donations to Rezekne Secondary School No.5;

пожертвования Банковской Высшей школе, Резекненской 1 школе, Юрмальской художественной школе, средней школе Индры, государственной гимназии Екабпилса, Резекненской 5 школе;

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Moreover, during the reporting period, UNHCR constructed and rehabilitated 33 primary schools and 4 secondary schools and provided furniture to 40 schools in the main areas of refugee return.

Кроме того, за отчетный период УВКБ построило или восстановило 33 начальные школы и 4 средние школы и предоставило мебель для 40 школ в основных районах возвращения беженцев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

SPD decided to support the idea and allocated money for funding this socially important project in which two secondary Salym schools N°1 and N°2 took part.

Компания СПД решила поддержать идею и выделила финансовые средства для реализации этого важного социального проекта, участниками которого стали салымские общеобразовательные школы №1 и №2.

© «Новые Горизонты Салым Петролеум»

©2004 «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.»

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

© «Salym Petroleum New Horizons»

©2004 Salym Petroleum Development N. V.

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011