без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
season
сущ.
время года
сезон (время проведения каких-л. мероприятий)
время, пора, период
(неопределённый) отрезок времени
подходящее время; подходящий момент
разг.; = season ticket
уст.; поэт. год
гл.
(season with)
приправлять (блюдо)
придавать интерес, пикантность
выдерживать (вино); высушивать (древесину)
созревать; быть выдержанным
закалять (организм); акклиматизировать; приспосабливать к каким-л. условиям
Law (En-Ru)
season
сезон; период; время
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Indeed, he ended by deciding not to wait until I had entered the University, but to take the girls to Petrovskoe immediately after Easter, and to leave Woloda and myself to follow them at a later season.Он даже решил, не дожидаясь моего вступления в университет, тотчас после Пасхи ехать с девочками в Петровское, куда мы с Володей должны были приехать после.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Nina Alexandrovna and Lebedeff tried to persuade him to have the wedding in St. Petersburg, instead of in the public fashion contemplated, down here at Pavlofsk in the height of the season.Нина Александровна и Лебедев замечали князю, что если уж решена свадьба, то, по крайней мере, зачем в Павловске, да еще в дачный, в модный сезон, зачем так публично?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I have altered my mind, and do not design to leave the country this season.»Я изменил свое намерение и пока остаюсь в Шотландии.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Have to do it range season."Придется подождать, пока начнутся стрельбы.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Besides that, during the fishing season last year Sakhalin fishermen, fishing in the area of Pogranichnoye Settlement on the eastern cost of Sakhalin, faced an alarm fact.Кроме того, сахалинские рыбаки, ведущие промысел в районе п. Пограничное на восточном побережье Сахалина, во время путины прошлого года столкнулись с очень тревожным фактом.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
During the whole of that season of the testimonial the cocoa-nut figured in an extraordinary number of banquets.В течение всего сезона под сенью серебряной пальмы происходили бесчисленные банкеты.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
It appears that when Pinkerton was about to place Thirteen Star upon the market, the rainy season was at hand.Дело в том, что, когда Пинкертон собирался пустить «Тринадцать звездочек» в продажу, наступил дождливый сезон.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
"Oh! such a splendid season!– Ах, очаровательный сезон!Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Specialists of IDGC of the South, JSC organized contests on electricity safety for students of social centers and summer camps during the summer vacation season.Специалистами ОАО «МРСК Юга» в течение летних каникул в 2010 г. были организованы викторины по электробезопасности для воспитанников социальных центров и детских оздоровительных лагерей.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
It is true, her mother was a dog; but did not my brother tie her out in the woods all of three nights in the mating season?Ведь брат мой привязывал ее весной на три ночи в лесу!London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
Many meetings were held in the big barn, and the pigs occupied themselves with planning out the work of the coming season.Большинство встреч происходило в амбаре, и свиньи занимались тем, что планировали работу на следующий год.Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный дворСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, переводAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia Orwell
But it's Christmas. The escalators are jam-packed and noisy; no one is hurt and everything, in season, is forgivable.Ведь перед Рождеством эскалаторы всегда забиты покупателями и гудят от людских голосов. К счастью, никто не получает серьезных травм, а в преддверии праздника все можно простить.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Each of these couples has been; killed off season.Каждая из пар была убита по окончании охотничьего сезона.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
Very good time to come - the very full of the season."Вы очень удачно приехали - в самый разгар сезона.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
During the 2005 construction season in Piltun, a set of action criteria based on sound level thresholds was adopted and used during real-time monitoring in the field.Во время строительных работ в Пильтунском районе в 2005 г. был принят ряд критериев действий, основанных на уровне шумового порога, который использовался в период мониторинга в реальном времени.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
to season - приправлять
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Часть речи не указана
- 1.
Время года
Перевод добавил MopKes Mop - 2.
Сезон
Перевод добавил Ирина Семенова - 3.
прокаливать (металл)
Перевод добавил Anyatka
Словосочетания
be in season
поспевать
be in season
созревать
be in season
соответствовать сезону
be out of season
не по сезону
be out of season
не соответствовать сезону
biotic season
фенологический период
breeding season
период размножения
close season
время
close season
когда запрещена охота или рыбная ловля
closed fishing season
закрытый рыбопромысловый сезон
closed season
время
closed season
запретный сезон
closed season
когда запрещена охота
dead season
застой
dead season
мертвый сезон
Формы слова
season
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | season | seasons |
| Possessive case | season's | seasons' |
season
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | seasoned |
| Imperative | season |
| Present Participle (Participle I) | seasoning |
| Past Participle (Participle II) | seasoned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I season | we season |
| you season | you season |
| he/she/it seasons | they season |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am seasoning | we are seasoning |
| you are seasoning | you are seasoning |
| he/she/it is seasoning | they are seasoning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have seasoned | we have seasoned |
| you have seasoned | you have seasoned |
| he/she/it has seasoned | they have seasoned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been seasoning | we have been seasoning |
| you have been seasoning | you have been seasoning |
| he/she/it has been seasoning | they have been seasoning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I seasoned | we seasoned |
| you seasoned | you seasoned |
| he/she/it seasoned | they seasoned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was seasoning | we were seasoning |
| you were seasoning | you were seasoning |
| he/she/it was seasoning | they were seasoning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had seasoned | we had seasoned |
| you had seasoned | you had seasoned |
| he/she/it had seasoned | they had seasoned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been seasoning | we had been seasoning |
| you had been seasoning | you had been seasoning |
| he/she/it had been seasoning | they had been seasoning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will season | we shall/will season |
| you will season | you will season |
| he/she/it will season | they will season |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be seasoning | we shall/will be seasoning |
| you will be seasoning | you will be seasoning |
| he/she/it will be seasoning | they will be seasoning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have seasoned | we shall/will have seasoned |
| you will have seasoned | you will have seasoned |
| he/she/it will have seasoned | they will have seasoned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been seasoning | we shall/will have been seasoning |
| you will have been seasoning | you will have been seasoning |
| he/she/it will have been seasoning | they will have been seasoning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would season | we should/would season |
| you would season | you would season |
| he/she/it would season | they would season |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be seasoning | we should/would be seasoning |
| you would be seasoning | you would be seasoning |
| he/she/it would be seasoning | they would be seasoning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have seasoned | we should/would have seasoned |
| you would have seasoned | you would have seasoned |
| he/she/it would have seasoned | they would have seasoned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been seasoning | we should/would have been seasoning |
| you would have been seasoning | you would have been seasoning |
| he/she/it would have been seasoning | they would have been seasoning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am seasoned | we are seasoned |
| you are seasoned | you are seasoned |
| he/she/it is seasoned | they are seasoned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being seasoned | we are being seasoned |
| you are being seasoned | you are being seasoned |
| he/she/it is being seasoned | they are being seasoned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been seasoned | we have been seasoned |
| you have been seasoned | you have been seasoned |
| he/she/it has been seasoned | they have been seasoned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was seasoned | we were seasoned |
| you were seasoned | you were seasoned |
| he/she/it was seasoned | they were seasoned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being seasoned | we were being seasoned |
| you were being seasoned | you were being seasoned |
| he/she/it was being seasoned | they were being seasoned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been seasoned | we had been seasoned |
| you had been seasoned | you had been seasoned |
| he/she/it had been seasoned | they had been seasoned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be seasoned | we shall/will be seasoned |
| you will be seasoned | you will be seasoned |
| he/she/it will be seasoned | they will be seasoned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been seasoned | we shall/will have been seasoned |
| you will have been seasoned | you will have been seasoned |
| he/she/it will have been seasoned | they will have been seasoned |