screw cap

She screwed the cap on the bottle and went out.

— Навинтив крышечку на грелку, она вышла.

Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© "Азбука-классика", 2006

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

Warden screwed the cap back on his bottle and ran crouching over to Pete's chimney and swung around to fire, again with no rest.

Тербер завинтил колпачок бутылки, пригибаясь пробежал к трубе, занятой Питом, и снова без передышки застрочил из АВБ.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The decorative sealing cap is screwed onto the body of the cartridge using the threaded connection and encapsulates the bottle.

Декоративный запорный колпачок навинчивается на резьбовое соединение корпуса и герметично закупоривает бутылку.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The sealing cap 2 is screwed onto the body 4 thus encapsulating the bottle 1.

Запорный колпачок 2 навинчивают на корпус 4 т.е. герметично закупоривают бутылку 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The sealing cap 2 is screwed onto the top section of the body 4 of the cartridge, and it encapsulates the bottle.

Запорный колпачок 2 навинчивают на верхнюю часть корпуса 4 картриджа, и он герметично закупоривает бутылку.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011