без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
scratchy
['skræʧɪ]
прил.
шероховатый, шершавый
вызывающий зуд (о ткани)
царапающий, колючий
скрипучий; царапающий (о звуке)
небрежный, грубо нацарапанный (о рисунке, письме и т. п.)
= scratch 2., 2)
раздражительный, злобный
Примеры из текстов
Par and the others flattened themselves in the scratchy tangle of their concealment.Пар и его спутники распластались среди колючих ветвей.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
My voice sounded strange and scratchy.Это был чужой голос. Я не могла говорить так глухо и сипло.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
"We didn't do nothin' to nobody," one of the men finally said in a scratchy gargle.– Мы никому не сделали ничего плохого, – наконец, выдавил скрипучим голосом один из мужчин.Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
You've done enough fooling!" he reproved the treacherous soap, and defied the scratchy nail-brush with "Oh, you would, would you!"Подурачились — хватит!— буркнул он мылу и сердито одернул щетку, когда она его царапнула: — Это еще что!Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
He will tell the doctor about his symptoms: scratchy throat, achy head, and runny nose.Он рассказывает о симптомах — болях в горле, головных болях и насморке.Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаМетод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999
For a while, until the tape dirtied or the paper tore, store owners kept a scratchy sketch of him taped to their windows.Витрины магазинов пестрели листовками с его нечетким изображением, но вскоре клейкая лента засалилась, а бумага истрепалась.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
царапка
Перевод добавила Jane LeshЗолото ru-en
Словосочетания
scratchy-scrat!
цап-царап
Формы слова
scratchy
adjective
| Positive degree | scratchy |
| Comparative degree | scratchier |
| Superlative degree | scratchiest |