без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
scorching
['skɔːʧɪŋ]
прил.
палящий, жаркий, знойный; обжигающий; сжигающий
убийственный, жестокий, уничтожающий (о критике)
Engineering (En-Ru)
scorching
подвулканизация
мет. автоматическое перемещение электродов в электропечи
транскристаллизация
перегрев при шлифовании
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
There are stories of puffs of luminous, radio-active vapour drifting sometimes scores of miles from the bomb centre and killing and scorching all they overtook.Существуют рассказы о светящихся радиоактивных парах, разлетавшихся на десятки миль от места взрыва бомбы и убивавших и сжигавших все, что попадалось им на пути.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
Druid fire erupted then, scorching the nearest of the wolves in midleap, and Bremen entered the fray, his robes in tatters, his eyes gleaming like those of the creatures he sought to dispatch.Вспыхнувший огонь друидов в мгновение ока спалил одного из вервульфов, и вслед за этим на месте схватки появился Бреман. Его одеяние изорвалось в клочья, глаза горели, как у тех существ, которых он намеревался уничтожить.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
When we had finished the fruit and ices, nothing remained to be done around the empty cloth, so, despite the oblique, scorching rays of the sun, we rose and proceeded to play.Когда нас оделили мороженым и фруктами, делать на ковре было нечего, и мы, несмотря на косые палящие лучи солнца, встали и отправились играть.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
It slid over the edge of Japhrimel’s aura, sparkling gold as it interacted with the scorching mark of a demon in the landscape of Power.Она скользила по краю ауры Джафримеля, сверкая золотом, когда касалась жаркого знака демона на ландшафте энергии.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
In 1900, Soames, with his Forsyte thousands, had never seen the cauldron with the lid off; and now looking into it, could hardly believe his scorching eyes.Дожив до года, Сомс со всеми своими форсайтскими тысячами ни разу не видел этого котла с поднятой крышкой и теперь, заглянув в него, едва мог поверить своим обожжённым паром глазам.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
There was a smell of scorching as if he'd left his iron burning.Пахло паленым, как будто он оставил где-то горячий утюг.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
Spoiling nice fish, scorching it.Нельзя печь, нельзя портить вкусненькую рыбку.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
I started for them. I passed them at a rattling gait, and as I went by I flung out a hair-lifting soul-scorching thirteen-jointed insult which made the king's effort poor and cheap by comparison.Я кинулся им навстречу и бросил им такое тринадцатиэтажное душераздирающее ругательство, в сравнении с которым брань короля казалась бедной и жалкой.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
By keeping up a bold front Cowperwood thought the necessary iron could be put into his followers to enable them to go through with the scorching ordeal which was sure to follow.Каупервуд надеялся заразить своей наглой самонадеянностью своих приспешников и влить в них отвагу, необходимую для предстоящего испытания, которое обещало быть весьма серьезным.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
The sun was scorching their backs, the flies were stinging them, and their bodies had turned from purple to crimson.А солнце жгло им в спины, кусались мухи, и тела их из лиловых стали багровыми.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Julie looked strange in a cheap drap-de-dame dress, with her hair set in a simple bun at the back of her head. She flung herself on his neck, scorching his cheek with her hot breath, and murmured: 'Thank God, you're alive ...Жюли, странная в дешевом драдедамовом платьишке, со сложенными в простецкий узел волосами, бросилась на шею, обдала жарким дыханием, забормотала: – Слава Богу, живой...Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
Scorching his bare feet on the hot deck, the smooth operator walked round and round a long strip of bunting, painting some words on it, which he kept comparing with a piece of paper: "Everyone to the lottery!Великий комбинатор, обжигая босые ступни о верхнюю палубу, ходил вокруг длинной узкой полосы кумача, малюя на ней лозунг, с текстом которого он поминутно сверялся по бумажке: "Все - на тираж!Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
Scorching pressed against the side of my face.На лицо ложится что-то горячее.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
His words were directed at the SEAL, but the heat of his anger scorched her too.Эти слова были адресованы военному, но прозвучавшая в них злость опалила и Линду.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Here lounged the watch, when not otherwise employed, looking into the red heat of the fire, till their eyes felt scorched in their heads.На нем отдыхали вахтенные в перерывах между работой, сидели, уставившись в красное пекло топок и до боли обжигая глаза.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Mooney scorching
подвулканизация по Муни
scorching heat
пекло
valve scorching
обгорание клапана
leaf scorching
ожог табачного листа
scorching flavor
пригорелый вкус
anti-scorching
замедлитель вулканизации
pasture scorching
выгорание пастбищ
scorch out
сжигать дотла
scorch safety
сопротивление подвулканизации
scorched earth
выжженная земля
scorched earth policy
тактика выжженной земли
scorched ingot
крупнозернистый слиток
scorched-earth policy
тактика выжженной земли
that cannot be scorched / singed
неопалимый
be scorched
обгорать
Формы слова
scorch
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | scorched |
Imperative | scorch |
Present Participle (Participle I) | scorching |
Past Participle (Participle II) | scorched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scorch | we scorch |
you scorch | you scorch |
he/she/it scorches | they scorch |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am scorching | we are scorching |
you are scorching | you are scorching |
he/she/it is scorching | they are scorching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have scorched | we have scorched |
you have scorched | you have scorched |
he/she/it has scorched | they have scorched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been scorching | we have been scorching |
you have been scorching | you have been scorching |
he/she/it has been scorching | they have been scorching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scorched | we scorched |
you scorched | you scorched |
he/she/it scorched | they scorched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was scorching | we were scorching |
you were scorching | you were scorching |
he/she/it was scorching | they were scorching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had scorched | we had scorched |
you had scorched | you had scorched |
he/she/it had scorched | they had scorched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been scorching | we had been scorching |
you had been scorching | you had been scorching |
he/she/it had been scorching | they had been scorching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will scorch | we shall/will scorch |
you will scorch | you will scorch |
he/she/it will scorch | they will scorch |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be scorching | we shall/will be scorching |
you will be scorching | you will be scorching |
he/she/it will be scorching | they will be scorching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have scorched | we shall/will have scorched |
you will have scorched | you will have scorched |
he/she/it will have scorched | they will have scorched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been scorching | we shall/will have been scorching |
you will have been scorching | you will have been scorching |
he/she/it will have been scorching | they will have been scorching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would scorch | we should/would scorch |
you would scorch | you would scorch |
he/she/it would scorch | they would scorch |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be scorching | we should/would be scorching |
you would be scorching | you would be scorching |
he/she/it would be scorching | they would be scorching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have scorched | we should/would have scorched |
you would have scorched | you would have scorched |
he/she/it would have scorched | they would have scorched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been scorching | we should/would have been scorching |
you would have been scorching | you would have been scorching |
he/she/it would have been scorching | they would have been scorching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am scorched | we are scorched |
you are scorched | you are scorched |
he/she/it is scorched | they are scorched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being scorched | we are being scorched |
you are being scorched | you are being scorched |
he/she/it is being scorched | they are being scorched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been scorched | we have been scorched |
you have been scorched | you have been scorched |
he/she/it has been scorched | they have been scorched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was scorched | we were scorched |
you were scorched | you were scorched |
he/she/it was scorched | they were scorched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being scorched | we were being scorched |
you were being scorched | you were being scorched |
he/she/it was being scorched | they were being scorched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been scorched | we had been scorched |
you had been scorched | you had been scorched |
he/she/it had been scorched | they had been scorched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be scorched | we shall/will be scorched |
you will be scorched | you will be scorched |
he/she/it will be scorched | they will be scorched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been scorched | we shall/will have been scorched |
you will have been scorched | you will have been scorched |
he/she/it will have been scorched | they will have been scorched |