scientific research

Similar to the United States, Switzerland is endowed with top-notch scientific research institutions and high spending on research and development—particularly impressive given the country's small size.

Как и США, Швейцария имеет в своем распоряжении высококачественные научно-исследовательские институты и много тратит на научные исследования, что особенно впечатляет, учитывая размеры страны.

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

"A good point," he conceded, "but probably the Moon will be mainly used by the astronomers and physicists for scientific research.

– Хорошо подмечено, – кивнул он. – Но скорее всего, Луна станет местом, где в основном будут проводить исследования астрономы и физики.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

In different fields of industry and scientific research there is a problem of simultaneous determination of one or several properties of a sample, for example, the octane number of gasoline or content of moisture, protein, and ashes in wheat grains.

В различных отраслях промышленности и научных исследований возникает задача определения одного или одновременно нескольких свойств образцов, например, октанового числа бензина или содержания протеина, влаги и золы в зерне пшеницы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Possibilities of this corrective process are limited in this country of industrial mobility only by the exhaustion of scientific research and of domestic and foreign markets.

Богатое возможности этого корректирующего процесса смогут быть исчерпаны в нашей стране индустриальной подвижности лишь после тою, как будут исчерпаны возможности научных исследований и возможности внутреннего и внешних рынков.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Usually they were engaged on scientific research, occasionally something really exciting like an expedition to the outer planets.

Обычно они занимались научными исследованиями, порой весьма захватывающими, такими как экспедиции к внешним планетам.

Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

Expenses for scientific research and development

Затраты на научные исследования и разработки

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

development of scientific research with regard to HIV infection problems;

развитие научных исследований по проблемам ВИЧ -инфекции;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

"Well, there's scientific research."

— Ну что же, есть научно-исследовательская работа.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Express support to scientific research

Экстренная поддержка научных исследований

© 1997-2007 РФФИ

http://www.rffi.ru/ 7/4/2007

The outlined advantages of the proposed agent comprising TBG and Ig offer the prospect of widespread application both in scientific research and in practical medicine, veterinary and experimental biochemistry.

Изложенные преимущества предлагаемого средства, содержащего ТБГ и Ig, обеспечивают возможность широкого применения, как в научных исследованиях, так и в практической медицине, ветеринарии, а также в экспериментальной биохимии.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

And under no circumstances could his delegation countenance risking the dignity of women — and those from developing countries would be at the greatest risk — by treating them as mere resources for scientific research.

И ни при каких обстоятельствах его делегация не может согласиться поставить под угрозу достоинство женщин - при этом наибольший риск угрожает женщинам из развивающихся стран, - превращая их просто в материал для научных исследований.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

"Most Americans do not see Europe as the world leader in scientific research. They see us as nothing but a quaint shopping district—an odd perception if you consider the nationalities of men like Einstein, Galileo, and Newton."

– Большинство американцев отказываются признавать мировое лидерство Европы в научных исследованиях и считают ее большой лавкой… Весьма странное суждение, если вспомнить национальную принадлежность таких личностей, как Эйнштейн, Галилей и Ньютон.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Her Government supported scientific research carried out with full respect for human dignity, and expected that therapeutic cloning could benefit millions of families throughout the world.

Ее правительство поддерживает научные исследования, проводимые в полном соответствии с достоинством человеческой личности, и ожидает, что терапевтическое клонирование может послужить на благо миллионов семей во всем мире.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

The scientific research and development covers three types of work (activity): fundamental research, applied research, development.

Научные исследования и разработки охватывают три вида работ (деятельности): фундаментальные исследования, прикладные исследования, разработки.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

But in order to generate sufficient revenue from fields with declining production rates, we need a business approach that is not merely modern, but is also very efficient and based on solid scientific research.

Но для того, чтобы «добывать деньги» из месторождений с падающей добычей, нужен не просто современный бизнес, но и очень эффективный и наукоемкий.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011