без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

scarring

['skɑːrɪŋ]

сущ.

рубцевание
рубцы

Biology (En-Ru)

scarring

рубцевание

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

In the 1980's it was discovered that at least in the U.S., that the leading cause of infertility in women was due to scarring from Chlamydia-women who had never had any symptoms.
В 1980-ых годах было выявлено, что по крайней мере в США главной причиной бесплодия у женщин являются рубцы ранее перенесённой хламидии, и это у женщин, которые никогда не имели никаких симптомов.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

For a moment, as the out-rushing air tore at our clothes and tugged us towards the wall, we were far too surprised to do anything except stare at the ragged puncture scarring the white paint.
В течение нескольких мгновений, пока вырывающийся наружу воздух тащил нас к стене, ухватив за одежду, мы были настолько ошеломлены, что могли только тупо смотреть на дыру с рваными краями, уродующую белую стену.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

Then, contact, Japhrimel's mark writhing and hot, bumps and ropes of scarring moving under my skin like the inked lines of my tat.
Касаюсь метки Джафримеля — она извилистая и горячая, изгибы и петли шрамов движутся под кожей, как чернильные линии татуировки.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

The possibility of permanent damage—you can, after all, begin again in a few months, if the soft-tissue scarring doesn’t extend to testicular—ahem. You can begin again.
Слишком велика вероятность необратимых повреждений… Ведь вы же, в конце концов, через несколько месяцев можете снова забеременеть, если рубцевание не распространится на ткань яич… Гм! В общем, вы сможете начать сначала.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

I could feel the ropes of scarring writhing against the surface of my skin.
Я чувствовала каждый рубец, змеившийся на моей коже.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Lucas Villalobos smiled, the river of scarring down one side of his face wrinkling.
Лукас Виллалобос улыбнулся, порезанная часть лица сморщилась.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

He had his two 60-watt plasguns, and the river of scarring down the left side of his face looked pink and rough-scrubbed.
Лукас вооружился двумя разрядниками мощностью по шестьдесят ватт. Левую часть его лица покрывали розовые, недавно зарубцевавшиеся шрамы.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Scarring of the damage area was noted in both groups on the 10th day.
В обеих группах на 10-е сутки было отмечено рубцевание зоны поражения.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The shadow of silent wings swelled and shrank across the stacks of books, across the white pages of the open volume, across her badly scarred hands.
Тень молчаливых крыльев металась по стопкам книг, по страницам открытой книги, по покрытым шрамами рукам Камми.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

After the patches removed have healed (within 1 to 2 weeks), the patches on the remaining portion of the tattoo or scar are removed in a similar manner, and this pattern is followed until the defect has been removed completely over the entire area.
После заживления удаленных участков (через 1-2 недели) аналогичным образом удаляют участки на оставшейся части татуировки или шрама, и так до полного удаления дефекта по всей площади.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Callahan sat quiet, rubbing the scarred crucifix on his fore-head, gathering his thoughts.
Каллагэн, молчал, потирая шрам-крест на лбу, собираясь с мыслями.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Nichtvren skin doesn’t scar.
На коже нихтвренов не бывает шрамов.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

The furniture, while obviously good, was scarred and plain and there wasn't much of it.
Мебель была добротной, но довольно простой и далеко не новой, ее было немного.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

He smiled, his scars tracing the contours of his face, and picked up Bellis’ translation.
- Он улыбнулся - шрамы окаймляли его лицо - и взял перевод Беллис.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Byron does not look up.“I never said any more, after she asked about that little white scar by his mouth.
- Байрон не поднимает головы - А как спросила она про белый шрамик возле рта, после этого я больше ничего не говорил.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

Добавить в мой словарь

scarring1/4

'skɑːrɪŋСуществительноерубцевание

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

renal scarring

сморщивание почек

myocardial scarring

рубец в миокарде

amputation scar

ампутационный рубец

cheloid scar

келоидный рубец

cheloid scar

ложный келоид

cheloid scar

рубцовый келоид

fibrous scar

фиброзный рубец

leaf scar

листовой рубец

negligible scar

малозаметный рубец

scar filling

рубцовое замещение

scar set

множество особенностей

scar tissue

рубцовая ткань

wear scar

пятно изнашивания

wear scar

след изнашивания

hypertrophic scar

гипертрофический рубец

Формы слова

scar

verb

Basic forms
Past	scarred
Imperative	scar
Present Participle (Participle I)	scarring
Past Participle (Participle II)	scarred

Present Indefinite, Active Voice
I scar	we scar
you scar	you scar
he/she/it scars	they scar

Present Continuous, Active Voice
I am scarring	we are scarring
you are scarring	you are scarring
he/she/it is scarring	they are scarring

Present Perfect, Active Voice
I have scarred	we have scarred
you have scarred	you have scarred
he/she/it has scarred	they have scarred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scarring	we have been scarring
you have been scarring	you have been scarring
he/she/it has been scarring	they have been scarring

Past Indefinite, Active Voice
I scarred	we scarred
you scarred	you scarred
he/she/it scarred	they scarred

Past Continuous, Active Voice
I was scarring	we were scarring
you were scarring	you were scarring
he/she/it was scarring	they were scarring

Past Perfect, Active Voice
I had scarred	we had scarred
you had scarred	you had scarred
he/she/it had scarred	they had scarred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scarring	we had been scarring
you had been scarring	you had been scarring
he/she/it had been scarring	they had been scarring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scar	we shall/will scar
you will scar	you will scar
he/she/it will scar	they will scar

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scarring	we shall/will be scarring
you will be scarring	you will be scarring
he/she/it will be scarring	they will be scarring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scarred	we shall/will have scarred
you will have scarred	you will have scarred
he/she/it will have scarred	they will have scarred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scarring	we shall/will have been scarring
you will have been scarring	you will have been scarring
he/she/it will have been scarring	they will have been scarring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scar	we should/would scar
you would scar	you would scar
he/she/it would scar	they would scar

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scarring	we should/would be scarring
you would be scarring	you would be scarring
he/she/it would be scarring	they would be scarring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scarred	we should/would have scarred
you would have scarred	you would have scarred
he/she/it would have scarred	they would have scarred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scarring	we should/would have been scarring
you would have been scarring	you would have been scarring
he/she/it would have been scarring	they would have been scarring

Present Indefinite, Passive Voice
I am scarred	we are scarred
you are scarred	you are scarred
he/she/it is scarred	they are scarred

Present Continuous, Passive Voice
I am being scarred	we are being scarred
you are being scarred	you are being scarred
he/she/it is being scarred	they are being scarred

Present Perfect, Passive Voice
I have been scarred	we have been scarred
you have been scarred	you have been scarred
he/she/it has been scarred	they have been scarred

Past Indefinite, Passive Voice
I was scarred	we were scarred
you were scarred	you were scarred
he/she/it was scarred	they were scarred

Past Continuous, Passive Voice
I was being scarred	we were being scarred
you were being scarred	you were being scarred
he/she/it was being scarred	they were being scarred

Past Perfect, Passive Voice
I had been scarred	we had been scarred
you had been scarred	you had been scarred
he/she/it had been scarred	they had been scarred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scarred	we shall/will be scarred
you will be scarred	you will be scarred
he/she/it will be scarred	they will be scarred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scarred	we shall/will have been scarred
you will have been scarred	you will have been scarred
he/she/it will have been scarred	they will have been scarred

scarring

noun

	Singular	Plural
Common case	scarring	*scarrings
Possessive case	scarring's	*scarrings'