без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

scared

[skeəd]

прил.

испуганный

Примеры из текстов

Which scared me a little bit, because I was a little afraid she'd go home and tell her father I called her a pain in the ass.
По правде говоря, я немножко испугался, я испугался, что она пойдет домой и пожалуется своему отцу, что я ее обругал.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

And as I got more and more scared I began to scream as loud as I could.
А когда я испугался еще больше, я начал вопить во всю мочь.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

I know I could just go in and grab it, but it's so scared, I'd rather it came to me on its own."
Конечно, я могла бы попросту войти в комнату и схватить собаку, но она так напугана, что лучше подманить ее.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

The disorderly elements began to subside, but the public, even the most "respectable" among them, had a dissatisfied and perplexed air; some of the ladies looked positively scared.
Беспорядочный элемент стал утихать, но у публики, даже у самой "чистой", был недовольный и изумленный вид; иные же из дам просто были испуганы.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Akhmetka managed to burn his: they scared him…
Ахметка спалить успел: спугнули…
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

"You scared me."
– Ты испугал меня.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

Benigno was more scared than hurt, but his bicycle and all his merchandise were ruined.
Бениньо был больше испуган, чем поврежден, но его велосипед и все товары были уничтожены.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

"If you had not been too scared spitless to think of it," Egwene said dryly.
- Но ты была перепугана, и у тебя и мысли такой не возникло, - сухо заметила Эгвейн.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

' Huddie held the pot out, took a really good look at him, and realized he was looking at a man who was scared just about to death. '
- Он указал на кастрюлю с макаронами, пригляделся к Арки и, наконец, понял, что перед ним насмерть перепуганный человек.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

He had to laugh. I’ve been shot at ten thousand times and hurt bad six times and I am scared of a little girl.
Он попробовал рассмеяться: «В меня стреляли десять тысяч раз, и шесть раз мне доставалось по полной, и вот сейчас я боюсь маленькую девчонку!»
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

I could never have imagined that anyone could have been so scared as he was by my words.
Я и представить не мог, чтобы можно было так испугаться, как он, после этих слов моих.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The other two women turned pale, and Theo's heart too begins to palpitate, and her cheek to whiten, as she continues to look in her father's scared face.
При этих словах маменька и сестрица побледнели, да и от щек Тео отхлынула кровь, а сердце ее заколотилось, но она не отвела взгляда от испуганного лица отца.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

“Anyway, I don’t know whether I’ve scared you or simply bored you.
— Даже не знаю, напугал я тебя или просто замучил.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

"That you'll begin knocking down the walls ..." she smiled again, though she really was scared.
- Что вы стену ломать начнете... - опять улыбнулась она, но уже в самом деле оробев.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

If you enjoy learning, if you are not scared of risk, if the rewards appeal to you, if you are prepared to put in the work, you have a great project ahead of you.
Если вы любите учиться и не боитесь риска, если готовы вложить в это силы, а плоды трудов привлекают вас, вам предстоит захватывающее путешествие.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Добавить в мой словарь

scared

skeədПрилагательноеиспуганныйПримеры

scared look — испуганный взгляд
to be scared to death — испугаться до смерти
to be scared out of one's mind / wits / senses — потерять голову от страха
The thieves got scared and ran away. — Воры испугались и убежали.
Sad groans and dismal sounds stun my scared ears. — Тягостные стоны и завывания страшат мой слух и вселяют ужас.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
испугался
Перевод добавил Анастасия Бастанова
0
2.
страшно
Перевод добавил Mariya Smaragdova
0

Словосочетания

be / get frightened / scared

напугаться

be scared out of one's wits

обоссаться

be scared shitless

обоссаться

be scared out of one's wits

обсераться

be scared shitless

обсераться

not so easily scared

пуганый

easily frightened / scared

пугливый

be scared

срань

have scared bejabbers out of you

напугал до чертиков (до смерти)

scare rigid

очень сильно напугать

scare the pants off

напугать до смерти

scare up

отыскать

scare up

раздобыть

scare / frighten away

вспугивать

scare away

отваживать

Формы слова

scare

verb

Basic forms
Past	scared
Imperative	scare
Present Participle (Participle I)	scaring
Past Participle (Participle II)	scared

Present Indefinite, Active Voice
I scare	we scare
you scare	you scare
he/she/it scares	they scare

Present Continuous, Active Voice
I am scaring	we are scaring
you are scaring	you are scaring
he/she/it is scaring	they are scaring

Present Perfect, Active Voice
I have scared	we have scared
you have scared	you have scared
he/she/it has scared	they have scared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scaring	we have been scaring
you have been scaring	you have been scaring
he/she/it has been scaring	they have been scaring

Past Indefinite, Active Voice
I scared	we scared
you scared	you scared
he/she/it scared	they scared

Past Continuous, Active Voice
I was scaring	we were scaring
you were scaring	you were scaring
he/she/it was scaring	they were scaring

Past Perfect, Active Voice
I had scared	we had scared
you had scared	you had scared
he/she/it had scared	they had scared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scaring	we had been scaring
you had been scaring	you had been scaring
he/she/it had been scaring	they had been scaring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scare	we shall/will scare
you will scare	you will scare
he/she/it will scare	they will scare

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scaring	we shall/will be scaring
you will be scaring	you will be scaring
he/she/it will be scaring	they will be scaring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scared	we shall/will have scared
you will have scared	you will have scared
he/she/it will have scared	they will have scared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scaring	we shall/will have been scaring
you will have been scaring	you will have been scaring
he/she/it will have been scaring	they will have been scaring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scare	we should/would scare
you would scare	you would scare
he/she/it would scare	they would scare

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scaring	we should/would be scaring
you would be scaring	you would be scaring
he/she/it would be scaring	they would be scaring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scared	we should/would have scared
you would have scared	you would have scared
he/she/it would have scared	they would have scared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scaring	we should/would have been scaring
you would have been scaring	you would have been scaring
he/she/it would have been scaring	they would have been scaring

Present Indefinite, Passive Voice
I am scared	we are scared
you are scared	you are scared
he/she/it is scared	they are scared

Present Continuous, Passive Voice
I am being scared	we are being scared
you are being scared	you are being scared
he/she/it is being scared	they are being scared

Present Perfect, Passive Voice
I have been scared	we have been scared
you have been scared	you have been scared
he/she/it has been scared	they have been scared

Past Indefinite, Passive Voice
I was scared	we were scared
you were scared	you were scared
he/she/it was scared	they were scared

Past Continuous, Passive Voice
I was being scared	we were being scared
you were being scared	you were being scared
he/she/it was being scared	they were being scared

Past Perfect, Passive Voice
I had been scared	we had been scared
you had been scared	you had been scared
he/she/it had been scared	they had been scared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scared	we shall/will be scared
you will be scared	you will be scared
he/she/it will be scared	they will be scared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scared	we shall/will have been scared
you will have been scared	you will have been scared
he/she/it will have been scared	they will have been scared