без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

scar

[skɑː] брит. / амер.

1. сущ.
  1. рубец, шрам
  2. рана, глубокий след
2. гл.
  1. оставлять шрам; ранитьпрям. и перен.
  2. зарубцовываться
сущ.; брит.
обрыв, утёс

Physics (En-Ru)

scar

след (механического износа)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

After the patches removed have healed (within 1 to 2 weeks), the patches on the remaining portion of the tattoo or scar are removed in a similar manner, and this pattern is followed until the defect has been removed completely over the entire area.
После заживления удаленных участков (через 1-2 недели) аналогичным образом удаляют участки на оставшейся части татуировки или шрама, и так до полного удаления дефекта по всей площади.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Nichtvren skin doesn’t scar.
На коже нихтвренов не бывает шрамов.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Byron does not look up.“I never said any more, after she asked about that little white scar by his mouth.
- Байрон не поднимает головы - А как спросила она про белый шрамик возле рта, после этого я больше ничего не говорил.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

Unless this medication is applied to a burn, a keloidal scar is produced on the burn area and no skin appendages are formed.
В условиях ожога без применения препарата на месте ожога образуется келоидный рубец и восстановление придатков кожи не происходит.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

“He has a scar,” Yanni said.
— У него есть шрам, — сказала Янни.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

“How did you explain the scar on your face?”
– А как ты объяснила шрам на лице? – спросил док.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

The bone, the skin, the hairs, the small white scar on the point of the elbow, won from the corner of a storage heater at GateshillPrimary School - they all belong to me.
Кость, кожа, волоски, белый шрамик на локте – память о встрече с раскаленным обогревателем в гейтсхиллской начальной школе, – все это принадлежит не кому-нибудь, а мне.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

But then he thought of? Hank, what had happened to him, the old bullet scar on his shoulder that hadn't been there the day before.
Но потом он вспомнил о Хэнке и его приключениях, о зажившем шраме, которого еще накануне не было на его плече.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Sticking one hand under his coat, he fingered the half-healed scar on his side.
Сунув руку под куртку, он ощупал незаживающий рубец на боку.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Hadji Murad remembered his mother singing it to him as she put him to bed alongside her, under the fur top-coat on the roof of their house, and he asked her to show him her side where the scar was.
Хаджи-Мурат вспомнил свою мать, когда она, укладывая его спать с собой рядом, под шубой, на крыше сакли, пела ему эту песню, и он просил ее показать ему то место на боку, где остался след от раны.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The scar still cut across the bruised and battered face of Iba.
С синяками и ссадинами на лице я – вылитый Иба, восставший из мертвых.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

The scar-faced man was scowling at him.
Мужчина со шрамом продолжал хмуро наблюдать за юношей.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

This makes the scar itself flatter by exactly this thickness.
При этом сам шрам становится более плоским именно на такую величину.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

One cannot ascertain the exact amount of injury inflicted by the sword-cut. The scar is an old one, and-exposure to the strong light of the desert, did you say?-with excessive application to fine work? I really could not say?'
Определить степень повреждения очень трудно; рубец уже старый, а кроме того, действие слишком яркого света пустыни... усиленная работа, чрезмерное напряжение зрения... право, при таких условиях я ничего не могу сказать.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

I remembered what Bobby had told me: The Gambler’s boss, Gunn, had a woman with an enormous scar working for him.
Я вспомнил слова Бобби, что у Игрока есть босс по имени Ганн, на которого работает женщина с огромным шрамом.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

Добавить в мой словарь

scar1/10

skɑːСуществительноерубец; шрамПримеры

hideous / ugly scar — уродливый шрам
identifying scar — опознавательный шрам
noticeable / prominent scar — заметный шрам
permanent scar — остаточный шрам
to bear / carry a scar — иметь шрам

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

amputation scar

ампутационный рубец

cheloid scar

келоидный рубец

cheloid scar

ложный келоид

cheloid scar

рубцовый келоид

fibrous scar

фиброзный рубец

leaf scar

листовой рубец

negligible scar

малозаметный рубец

scar filling

рубцовое замещение

scar set

множество особенностей

scar tissue

рубцовая ткань

wear scar

пятно изнашивания

wear scar

след изнашивания

hypertrophic scar

гипертрофический рубец

healing with a fibrous scar

заживление раны рубцеванием

d-bridement of scar tissues

иссечение рубцовых тканей

Формы слова

scar

verb

Basic forms
Past	scarred
Imperative	scar
Present Participle (Participle I)	scarring
Past Participle (Participle II)	scarred

Present Indefinite, Active Voice
I scar	we scar
you scar	you scar
he/she/it scars	they scar

Present Continuous, Active Voice
I am scarring	we are scarring
you are scarring	you are scarring
he/she/it is scarring	they are scarring

Present Perfect, Active Voice
I have scarred	we have scarred
you have scarred	you have scarred
he/she/it has scarred	they have scarred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scarring	we have been scarring
you have been scarring	you have been scarring
he/she/it has been scarring	they have been scarring

Past Indefinite, Active Voice
I scarred	we scarred
you scarred	you scarred
he/she/it scarred	they scarred

Past Continuous, Active Voice
I was scarring	we were scarring
you were scarring	you were scarring
he/she/it was scarring	they were scarring

Past Perfect, Active Voice
I had scarred	we had scarred
you had scarred	you had scarred
he/she/it had scarred	they had scarred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scarring	we had been scarring
you had been scarring	you had been scarring
he/she/it had been scarring	they had been scarring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scar	we shall/will scar
you will scar	you will scar
he/she/it will scar	they will scar

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scarring	we shall/will be scarring
you will be scarring	you will be scarring
he/she/it will be scarring	they will be scarring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scarred	we shall/will have scarred
you will have scarred	you will have scarred
he/she/it will have scarred	they will have scarred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scarring	we shall/will have been scarring
you will have been scarring	you will have been scarring
he/she/it will have been scarring	they will have been scarring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scar	we should/would scar
you would scar	you would scar
he/she/it would scar	they would scar

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scarring	we should/would be scarring
you would be scarring	you would be scarring
he/she/it would be scarring	they would be scarring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scarred	we should/would have scarred
you would have scarred	you would have scarred
he/she/it would have scarred	they would have scarred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scarring	we should/would have been scarring
you would have been scarring	you would have been scarring
he/she/it would have been scarring	they would have been scarring

Present Indefinite, Passive Voice
I am scarred	we are scarred
you are scarred	you are scarred
he/she/it is scarred	they are scarred

Present Continuous, Passive Voice
I am being scarred	we are being scarred
you are being scarred	you are being scarred
he/she/it is being scarred	they are being scarred

Present Perfect, Passive Voice
I have been scarred	we have been scarred
you have been scarred	you have been scarred
he/she/it has been scarred	they have been scarred

Past Indefinite, Passive Voice
I was scarred	we were scarred
you were scarred	you were scarred
he/she/it was scarred	they were scarred

Past Continuous, Passive Voice
I was being scarred	we were being scarred
you were being scarred	you were being scarred
he/she/it was being scarred	they were being scarred

Past Perfect, Passive Voice
I had been scarred	we had been scarred
you had been scarred	you had been scarred
he/she/it had been scarred	they had been scarred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scarred	we shall/will be scarred
you will be scarred	you will be scarred
he/she/it will be scarred	they will be scarred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scarred	we shall/will have been scarred
you will have been scarred	you will have been scarred
he/she/it will have been scarred	they will have been scarred

scar

noun

	Singular	Plural
Common case	scar	scars
Possessive case	scar's	scars'