He said you'd be in your bed one night and then you'd hear them coming... crunching and smacking their way toward you... and even if you tried to scamper off, they'd get you.
Говорил: однажды ночью будешь лежать в своей кровати и вдруг услышишь, как они приближаются, чавкая, похрустывая по пути к тебе. И уж как бы ни пытался спастись, они тебя настигнут.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Lord how Tormat's pigs did scamper, to be sure, and turn their good fat into lean muscle, and so to meet his boats by the ford.
Бежал он прямиком через луг Тормета, – и видели бы вы, как бросались врассыпную Торметовы свиньи, а ведь свиньям бегать вредно: от этого драгоценный жир превращается в жесткое мясо!
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Albine and Serge spent hours, scampering up and down, shouting and sporting with each other, their thoughts still all innocence.
Альбина и Серж проводили здесь свой незатейливый досуг, точно школьники, вырвавшиеся на свободу, – в беготне, криках, шутливых драках. Их целомудренные тела не чувствовали нечистой дрожи желания.
Then she gave a jump and scampered off without waiting for him, and they both walked along the margin of the first stream which barred their onward course.
Потом, не дождавшись его, она одним прыжком выскочила на дорогу, и они пошли берегом первой речки, преградившей им путь.
There were a few lizards, though, sunning themselves or scampering from ledge to ledge, and so Jarlaxle knew that beneath the surface, deep in cracks or in caves formed by the incongruity of stone on stone, life found a way.
Только ящерки грелись на солнышке и сновали среди камней, но Джарлакс понимал, что все трещины и пустоты в глубине скал обитаемы.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
The children jumped off the yellow school bus and scampered into the playground. — Детишки резво выскочили из жёлтого школьного автобуса и понеслись на площадку для игр.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
run / scamper around
гонять
run / scamper around
прогонять
scamper about
разбегаться
scamper off
рассыпаться
scamper about
носиться
Формы слова
scamper
noun
Singular
Plural
Common case
scamper
scampers
Possessive case
scamper's
scampers'
scamper
verb
Basic forms
Past
scampered
Imperative
scamper
Present Participle (Participle I)
scampering
Past Participle (Participle II)
scampered
Present Indefinite, Active Voice
I scamper
we scamper
you scamper
you scamper
he/she/it scampers
they scamper
Present Continuous, Active Voice
I am scampering
we are scampering
you are scampering
you are scampering
he/she/it is scampering
they are scampering
Present Perfect, Active Voice
I have scampered
we have scampered
you have scampered
you have scampered
he/she/it has scampered
they have scampered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scampering
we have been scampering
you have been scampering
you have been scampering
he/she/it has been scampering
they have been scampering
Past Indefinite, Active Voice
I scampered
we scampered
you scampered
you scampered
he/she/it scampered
they scampered
Past Continuous, Active Voice
I was scampering
we were scampering
you were scampering
you were scampering
he/she/it was scampering
they were scampering
Past Perfect, Active Voice
I had scampered
we had scampered
you had scampered
you had scampered
he/she/it had scampered
they had scampered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scampering
we had been scampering
you had been scampering
you had been scampering
he/she/it had been scampering
they had been scampering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scamper
we shall/will scamper
you will scamper
you will scamper
he/she/it will scamper
they will scamper
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scampering
we shall/will be scampering
you will be scampering
you will be scampering
he/she/it will be scampering
they will be scampering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scampered
we shall/will have scampered
you will have scampered
you will have scampered
he/she/it will have scampered
they will have scampered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scampering
we shall/will have been scampering
you will have been scampering
you will have been scampering
he/she/it will have been scampering
they will have been scampering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scamper
we should/would scamper
you would scamper
you would scamper
he/she/it would scamper
they would scamper
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scampering
we should/would be scampering
you would be scampering
you would be scampering
he/she/it would be scampering
they would be scampering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scampered
we should/would have scampered
you would have scampered
you would have scampered
he/she/it would have scampered
they would have scampered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice