saturated solution

Out of the serum was sedimentated a poliglobulin fraction by adding a saturated solution of ammonia sulphate.

Из сыворотки осадили полиглобулиновую фракцию добавлением насыщенного раствора сульфата аммония.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

One phase is a saturated salt solution, whereas the other phase is represented by particles of insoluble residue (I.R.).

Одна фаза это насыщенный раствор соли, вторая - частицы нерастворимого в воде остатка (H.O.).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The transparent solution is cooled, alkalized with saturated water solution of NaOH, the product is extracted with a proper organic solvent.

Прозрачный раствор охлаждают, подщелачивают насыщенным водным NaOH, продукт экстрагируют подходящим органическим растворителем.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The mass obtained is extracted with chloroform, the extract is washed with saturated aqueous solution of sodium chloride and dried with magnesium sulfate.

Полученную массу экстрагируют хлороформом, экстракт промывают насыщенным водным раствором хлористого натрия и сушат сульфатом магния.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The working medium was chloroethane obtained from the reaction between diethyl sulfate and saturated NaCl solution.

В качестве рабочего тела использовали хлорэтан, полученный по реакции диэтилсульфата с насыщенным раствором NaCl.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Then the supply of the saturated aqueous solution of hydrogen sulphide is discontinued and the layer of the graphitelike carbon material is placed in the layer of liquid hydrazine hydrate at room temperature.

Поэтому подачу насыщенного сероводородом водного раствора прекращают и слой графитоподобного материала помещают в слой жидкого гидразингидрата при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Surface intermediate reaction (1) products and obtained elemental sulfur are soluble in liquid hydrazine hydrate, and in 5 minutes hydrazine hydrate is poured out, and saturated aqueous solution of hydrogen sulphide is supplied again.

Поверхностные промежуточные соединения реакции (1) и образующаяся элементарная сера хорошо растворяются в жидком гидразингидрате, поэтому через 5 мин. гидразин гидрат сливают и начинают вновь подавать насыщенный водный раствор сероводорода.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Saturated water solution of KOH (1.2 mol) was added to the solution of compound e4 (1 mol) in methanol (1000 ml).

К раствору соединения е4 (1 моль) в метаноле (1000 мл) добавляют насыщенный водный раствор КОН (1.2 моль).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Saturated aqueous solution of hydrogen sulphide is passed at the temperature of 20° C. through a layer of a graphite-like carbon material.

Насыщенный водный раствор сероводорода пропускают через слой графитоподобного углеродного материала при температуре 20°С.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Saturated water solution of KOH (1.2 mol) was added to the solution of compound e5 (0.1 mol) in methanol (200 ml).

К раствору соединения е5 (0.1 моль) в метаноле (200 мл) добавляют насыщенный водный раствор КОН (1.2 моль).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The chloroform solution is evaporated and the precipitate is dissolved in 5 mL of isopropanol, then saturated hydrochloric acid solution is added in the isopropanol, to a pH of 2.

Хлороформный раствор упаривают, остаток растворяют в 5 мл изопропанола, к раствору добавляют насыщенный раствор хлористого водорода в изопропаноле до рН 2.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

However, the above methods have never been used to separate solid material evenly spread in saturated salt solutions.

Однако эти способы не применялись ранее для отделения твердого материала, равномерно распределенного в насыщенных солевых растворах.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As the solution is saturated with sulfur, forming elemental sulfur emerges to the surface and can be removed using known methods.

По мере насыщения раствора серой, образующаяся элементарная сера всплывает на поверхность раствора и может быть удалена известными способами.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011