satisfy

The ruling and the resolution of the court of the supervision instance shall satisfy the demands of Article 388 of the present Code.

Определение и постановление суда надзорной инстанции должны соответствовать требованиям статьи 388 настоящего Кодекса.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Generally, the volume of wheat production in Kyrgyzstan in 2009 has amounted to more than 1.0 million tons, this volume satisfies the demand of population for this product to the full extent (186 kg per capita exclusive of ending stocks).

В целом за 2009 год в Кыргызстане произведено более 1,0 млн. тонн пшеницы, что в полной мере обеспечивает потребность населения в данном продукте (186 кг. на человека без учета переходящих запасов).

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Enough firms may have switched to low-payout policies to satisfy fully the clientele’s demand.

И вероятно, уже достаточно фирм развернуло свою дивидендную политику в сторону таких инвесторов, чтобы полностью удовлетворить их потребность.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The question is whether by changing our institutions to satisfy the new demands, we shall not unwittingly destroy values which we still rate higher.

Вопрос, таким образом, заключается в том, не разрушим ли мы ценности, которые по-прежнему считаем высшими, приспосабливая сегодня организацию общества к новым требованиям.

Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

“But I do this by the way, simply to while away the tedious hours and to satisfy the persistent demands of my fellow-countrymen.”

- Но я делаю это вскользь, лишь бы как-нибудь убить неотвязчивое время и... удовлетворить всяким этим неотвязчивым требованиям соотечественников.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Before attempting to determine how to satisfy SME demand, the bank needed to step back and achieve consensus on how to define the market.

Прежде чем пытаться определить пути удовлетворения спроса со стороны МСП, банк вынужден был сделать шаг назад и придти к согласию по вопросу о способах определения рынка.

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

Only 5 out of 19 bids were not satisfied, while the nominal demand for this series amounted to 761 mln hryvnia.

Неудовлетворенными остались лишь 5 заявок из 19, а номинальный объем спроса на эту серию составил 761 млн. грн.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011