sample preparation

The proposed inventive method of sample preparation together with the assay concentration in the presence of the chloride matrix makes it possible to preserve a maximum of precious metals (Au, Pt, Pd) present in organic compounds.

Этот способ подготовки проб вкупе с пробирным концентрированием в присутствии хлоридной матрицы позволяет максимально сохранить анализируемые благородные металлы (Au, Pt, Pd) находящиеся в виде органических соединений.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

It allows to minimize the determination error of the analyzed secondary properties and to account the measuring instrument technical features, as well as distinction of sample preparation and the investigated sample state.

Это позволяет минимизировать погрешность определения анализируемых вторичных свойств и учесть технические особенности измерительного прибора, а также различие пробоподготовки и состояния исследуемого образца.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In other words, in the course of sample preparation the precious metals are wholly transferred to the solution being analyzed without any losses.

Т.е. происходит полный переход благородных металлов в анализируемый раствор без потерь в процессе подготовки пробы к анализу.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

On the other hand, the traditional methods of sample preparation, which involve decomposition of the samples and their transfer to the solution, cause loss of the most part of components being analyzed.

Традиционные способы подготовки проб связанные с их разложением и переводом в раствор, способствуют утере основной части анализируемых компонентов.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Sample Preparation for Analysis

Подготовка образца к проведению анализа.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In view of the above-mentioned peculiarities of the material being analyzed a concept of analysis of such compounds has been developed that resulted in creation of a method for preparation of sample to the analysis.

С учетом указанных особенностей анализируемого материала была разработана концепция анализа подобных соединений, основньм содержанием которой, является способ подготовки пробы к анализу.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Based on the special features of the material being analyzed, a whole system of techniques united as the notion [idea] of "technological analysis" was developed. The basic constituent of this system is method of preparation of sample for analysis.

С учетом особенностей анализируемого материала была разработана система методических приемов объединенных понятием "технологический анализ", основным содержанием (составляющей) является способ подготовки пробы к анализу.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Under sterile conditions the filters impregnated with samples of the preparations being tested are applied to CAM.

В стерильных ю условиях фильтры с импрегнированными образцами исследуемых препартов апплицируют на ХАО.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

A traditional method for preparation of samples with chloride matrix involves, first of all, a separation of the matrix and a transfer of water-insoluble residue into solution.

Традиционная подготовка проб к анализу проб с хлоридной матрицей заключается в первую очередь в сбросе этой матрицы и переводу нерастворимого в воде остатка в раствор.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Lactoferrin protein content in Laprot preparation (Samples 1 -3) varied in the range between 2.7 and 3.3 mg per 10 ml of the lyophilizated preparation.

Содержание белка лактоферрина в препарате «Лапрот» (образцы 1-3) варьировало в диапазоне от 2,7 до 3,3 мг на 10 мг лиофилизированного препарата.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Thus, for the commercial preparation Laprot (Samples 1-3), the degree of lactoferrin saturation with iron varied within the wide range between 25 and 39%.

Таким образом, в коммерческом препарате «Лапрот» (образцы 1-3) степень насыщения лактоферрина железом варьировала в широком диапазоне от 25 до 39%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011