без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
While they did not launch a large-scale attack on any village, such as last month’s sacking of Khor Abeche in Southern Darfur, militia members continued to attack and harass civilian populations.Хотя ополченцы не совершали крупномасштабных нападений на деревни, как, например, разграбление Хор-Абече в Южном Дарфуре в предыдущем месяце, они продолжали совершать нападения на гражданское население и запугивать его.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
He leaned over and inspected the sacking closely.Наклонился, внимательно осмотрел холстину.Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людяхО мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Of Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965
'You can't go on strike while I'm sacking you!'– Вы не можете объявить забастовку, потому что я вас только что уволил!Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
But his bride and her mother are to drive in a peasant's cart covered with sacking (I know, I have been driven in it).А они-то обе, невеста и мать, мужичка подряжают, в телеге, рогожею крытой (я ведь так езжал)!Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Some of the people were sacking the shops and tents that had been smashed.В разрушенных лавках и домах орудовали мародеры.Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гораПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006The fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo Coelho
"Twenty sacks of rye were stolen from me, and it was I who telegraphed to the Governor.- Двадцать кулей ржи украли у меня, и это я телеграфировал губернатору.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
I've sacked him, though.Т-тем не менее я его уволил.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
"You ride well provided, sir," said the host, looking at the weapons as he placed on the table the mulled sack which the traveller had ordered.— Вы захватили в дорогу, сэр, все необходимое, — сказал хозяин, поглядывая на оружие. Он поставил на стол слегка подогретое испанское белое сухое вино, заказанное путешественником.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
Such was the self-introduction of Master Wildrake, to which the knight replied, by asking him to sit down, and take a glass of sack to his Majesty's glorious restoration.Так отрекомендовался мистер Уайлдрейк, а сэр Генри в ответ пригласил его сесть и выпить бокал вина за достославную реставрацию его величества.Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Nor will he. Though he may bring a joint of venison, or a sack of vegetables the next time he comes.'И не заплатит, разве что оленью ногу принесет или мешок овощей.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
And as she was poor herself, one could not expect more than two silver roubles, and even that problematic; and perhaps it might only be a matter of a roll of linen and a sack of oatmeal in payment.Да и сама беднеющая, больше двух целковых ожидать тоже нельзя, и то еще сумнительно, а разве холстом придется попользоваться да крупицами какими-нибудь.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The old lady got up and made me a bow, not letting go out of her withered hands a fat worsted reticule that looked like a sack.Старушка привстала и поклонилась мне, не выпуская из сухощавых рук толстого гарусного ридикюля в виде мешка.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"Is this the second battalion of the Mregiment? " asked Praskiikhin, hastening up to the spot, and running against the soldiers who were carrying earth in sacks.- Это 2-й батальон М. полка? - спросил Праскухин, прибежав к месту и наткнувшись на солдат, которые в мешках носили землю.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
And there were hams and strings of onions hanging from the roof, and against the walls were gum boots and oilskins and hatchets and pairs of shears and spades and trowels and things for carrying mortar in and fishing-rods and fishing-nets and sacks.С потолка свисали окорока и вязки лука, вдоль стен выстроились резиновые сапоги, висели на крючках клеенчатые плащи, лежали топоры, лопаты, мастерок, стояли удочки и корыто для раствора извести, валялись сети и мешки.Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафЛев, колдунья и платяной шкафЛьюис, Клайв С.© Перевод Г. Островская, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lion, the Witch and the WardrobeLewis, Clive S.© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Kazantsev refused and was told by Ovcharuk that he would be sacked.Казанцев ответил: «Нет». На что Овчарук заявил, что Казанцев будет уволен.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
увольнение
Перевод добавила Lily Berlioz
Словосочетания
mobile sacking auger conveyor
подвижный шнек для затаривания в мешки
advanced sacked job control
управление оптимальной очередностью прохождения заданий
face the sack
быть уволенным
get the sack
быть уволенным
give the sack
отправить в отставку
give the sack
уволить
give the sack
увольнять с работы
hit the sack
завалиться спать
hit the sack
заснуть
hit the sack
отправиться на боковую
internal valve sack
мешок с внутренним клапаном
plastic sack
полиэтиленовый мешок
refuse sack
мешок для мусора
sack beating machine
машина для выколачивания мешков
sack cloth
мешковина
Формы слова
sack
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sacked |
| Imperative | sack |
| Present Participle (Participle I) | sacking |
| Past Participle (Participle II) | sacked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sack | we sack |
| you sack | you sack |
| he/she/it sacks | they sack |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sacking | we are sacking |
| you are sacking | you are sacking |
| he/she/it is sacking | they are sacking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sacked | we have sacked |
| you have sacked | you have sacked |
| he/she/it has sacked | they have sacked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sacking | we have been sacking |
| you have been sacking | you have been sacking |
| he/she/it has been sacking | they have been sacking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sacked | we sacked |
| you sacked | you sacked |
| he/she/it sacked | they sacked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sacking | we were sacking |
| you were sacking | you were sacking |
| he/she/it was sacking | they were sacking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sacked | we had sacked |
| you had sacked | you had sacked |
| he/she/it had sacked | they had sacked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sacking | we had been sacking |
| you had been sacking | you had been sacking |
| he/she/it had been sacking | they had been sacking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sack | we shall/will sack |
| you will sack | you will sack |
| he/she/it will sack | they will sack |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sacking | we shall/will be sacking |
| you will be sacking | you will be sacking |
| he/she/it will be sacking | they will be sacking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sacked | we shall/will have sacked |
| you will have sacked | you will have sacked |
| he/she/it will have sacked | they will have sacked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sacking | we shall/will have been sacking |
| you will have been sacking | you will have been sacking |
| he/she/it will have been sacking | they will have been sacking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sack | we should/would sack |
| you would sack | you would sack |
| he/she/it would sack | they would sack |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sacking | we should/would be sacking |
| you would be sacking | you would be sacking |
| he/she/it would be sacking | they would be sacking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sacked | we should/would have sacked |
| you would have sacked | you would have sacked |
| he/she/it would have sacked | they would have sacked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sacking | we should/would have been sacking |
| you would have been sacking | you would have been sacking |
| he/she/it would have been sacking | they would have been sacking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sacked | we are sacked |
| you are sacked | you are sacked |
| he/she/it is sacked | they are sacked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sacked | we are being sacked |
| you are being sacked | you are being sacked |
| he/she/it is being sacked | they are being sacked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sacked | we have been sacked |
| you have been sacked | you have been sacked |
| he/she/it has been sacked | they have been sacked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sacked | we were sacked |
| you were sacked | you were sacked |
| he/she/it was sacked | they were sacked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sacked | we were being sacked |
| you were being sacked | you were being sacked |
| he/she/it was being sacked | they were being sacked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sacked | we had been sacked |
| you had been sacked | you had been sacked |
| he/she/it had been sacked | they had been sacked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sacked | we shall/will be sacked |
| you will be sacked | you will be sacked |
| he/she/it will be sacked | they will be sacked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sacked | we shall/will have been sacked |
| you will have been sacked | you will have been sacked |
| he/she/it will have been sacked | they will have been sacked |
sacking
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sacking | sackings |
| Possessive case | sacking's | sackings' |