sachet

It was not a scent that made things smell better, not some sachet, some toiletry.

Это был не аромат, который улучшает ваш запах, не протирание, не предмет туалета.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы

Парфюмер. История одного убийцы

Зюскинд, Патрик

© Э.В. Венгерова, перевод, 1999

© "Азбука-классика", 2002

© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

Package known for liquid medicines is three-seam sachet resistant to exposure to children.

Известна упаковка для жидких лекарств - трехшовное саше, устойчивое к воздействию со стороны детей.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

There entered with her the faint fragrance of lemon verbena sachet, which seemed always to creep from the folds of her dresses, a fragrance that was always linked in Scarlett’s mind with her mother.

Повеяло легким ароматом вербены, навечно, казалось, угнездившимся в складках ее платья, — ароматом, который для Скарлетт был неотторжим от образа матери.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1

Унесенные ветром. Том 1

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. А. Озерская, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.

© renewed 1964 by Stephens Mitchell

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

The final form of the composition with the use of solid carriers comprises a tablet, dragee, granule, sachet or powder placed into a capsule.

Композиция при использовании твердых носителей конечная форма представляет собой таблетку, драже, гранулу, саше или порошок, помещенный в капсулу.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

"He meant the human programming," Clay murmured in the dark bedroom, smelling that sweet, faint aroma of sachet.

— Он имел в виду человеческую программу, — пробормотал Клай в темной спальне, вдыхая сладкий, слабый аромат сухих духов.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

In its face a lavender sachet becomes an instrument of the dark arts.

Перед лицом его даже невинный мешочек с лавандой становится орудием темных сил.

Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты

Блаженные шуты

Харрис, Джоан

© 2003 by Joanne Harris

© Издательство Ольги Морозовой, 2007

© О. Кириченко, перевод, 2007

Holy Fools

Harris, Joanne

© 2004 by Frogspawn, Ltd.

In the sachet where she sought for it--an old sachet of very faded silk--there were two compartments: one held handkerchiefs; the other was buttoned, and contained something flat and hard.

В саше, где она стала искать платок, старом саше из очень выцветшего шёлка было два отделения: в одном лежали платки, другое было застёгнуто и содержало что-то плоское и твёрдое.

Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

"Sachet for liquid medicines" the IPC.

"Саше для жидких медикаментов", МПК.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Sachet is made of laminated film, and has extended seam along the longitudinal axis and transverse extended seams at each end.

Саше изготовлено из ламинированной пленки, причем имеет выступающий шов вдоль продольной оси и поперечные выступающие швы на каждом конце.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Sachet packing type is used not only for packaging of liquid medicines, but also generally for packaging of products in various dosages.

Упаковки типа саше используются не только для упаковки жидких лекарств, а повсеместно для фасовки продукции в различной дозировке.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The composition was prepared in pharmaceutical forms suitable for oral use, in particular in the form of capsules, tablets, powders, pills, sugar-coated pills, granules, sachets, gel, paste, syrup, emulsion, suspension, solution.

Композиция выполнялась в лекарственных формах, пригодных для орального применения, в частности, в виде: капсул, таблеток, порошков, пилюль, драже, гранул, саше, геля, пасты, сиропа, эмульсии, суспензии, раствора.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011