It took them more than two hours to reach a small town called Mora travelling by a roundabout route.

У них ушло более двух часов на то, чтобы кружным путем добраться до городка под названием Мора.

Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Молодая гвардия", 1989

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1982

The driver knew the street, but said that some of the roads were up, he had to take them a roundabout route…

Таксист улицу знал, но сказал, что подъезды к ней разбиты, надо добираться вкругаля.

Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters