rotary

The rotary pump according to the invention has tubular housing 1 defined by side wall 2, which wall in this embodiment has elliptic cross-section, and by end-face walls (not shown).

Соответствующий изобретению роторный насос имеет трубчатый корпус 1, образованный боковой стенкой 2, которая в данном варианте осуществления выполнена с эллиптическим поперечным сечением, и торцевыми стенками (не показаны).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The claimed rotary machine can be used in the following fields:

Данная роторная машина может быть использована в следующих областях:

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The invention relates to machine-building industry that is to positive displacement rotary machines which can be used as pumps, compressors, hydraulic drives and others.

Изобретение относится к области машиностроения, именно к роторным объёмным машинам, которые могут быть использованы в качестве насосов, компрессоров, гидроприводов и т.д.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This design features a set of rotary machines 29 to operate as an engine and a set of rotary machines 28 to operate as a pump.

Данная схема имеет блок роторных машин 29, работающий в качестве двигателя, и блок роторных машин 28, работающий в режиме насоса.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In the meanwhile, rotary symmetry of the function of pre-set distortion is secured.

При этом обеспечивают вращательную симметрию функции заданного искажения.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Further drawback of the rotary pumps consists in that they are limited by small feeds, and are not intended to operate with fluids containing hard particles.

Недостаток роторных насосов дополнительно видится в том, что они ограничены малыми подачами и не предназначены для работы с жидкостями с твердыми частицами.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

By turning the rotary ring 40 in the reverse direction, the power switch 25 is turned off and power supply to the device is cut off.

Смещением поворотного кольца 40 в обратную сторону, выключают выключатель 25 питания, устройство обесточивается.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Pivotal elements 2 are fastened and driving member 1 is arranged therein as they are in the first embodiment of the rotary machine.

Крепление шарнирных элементов 2 и установка в них рабочего органа 1 выполнены аналогично первому варианту роторной машины.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Air compressed by the pump is directed, via the end-face covers of the pump machine housing via passages provided with valve means directly to chambers 5 and 6 for further compression in the rotary engine unit, and for successive processes.

Сжатый насосом воздух направляется через торцевые крышки корпуса машины-насоса по каналам, имеющие клапанные устройства, напрямую в камеры 5, 6 для дополнительного сжатия в роторной машине - двигателе и других последующих процессов.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The Frenchman was talking about the bourgeois press. "Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary press," he exclaimed.

Француз говорил о буржуазной прессе. "Эти акробаты пера,восклицал он,-эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин..."

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

A positive displacement rotary machine according to the claim 1, wherein the separator is mounted in the body so that its diametrically opposite parts, located from the opposite sides, is in contact with the rotor.

Объёмная роторная машина по формуле 1, где разделитель установлен в корпусе так, что касается конических поверхностей ротора диаметрально противоположными частями разделителя, находящимися на его противоположных сторонах.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In the while, distribution of illumination inside the spot (due to the rotary symmetry of the distortions' function) stays almost invariable.

При этом распределение освещенности в пятне (в силу вращательной симметрии функции искажений) остается практически неизменным.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In addition, 20 ml alcohol solution of the soya phospholipid were added to a rotary evaporator. The alcohol was distilled. The mixture of soya and sunflower seed oil in the ratio 1:1 as adjuvant was added thereto.

Для этого 20 мл спиртового раствора СФЛ поместили в ротационный испаритель, отогнали спирт, поместили туда 0,02 г в качестве адъюванта смесь двух масел подсолнечного и соевого в соотношении 1/1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Moreover, a driving member of a design described below can be used in other rotary machines as well.

Причем рабочий орган такой конструкции, описанной ниже, может использоваться и в других роторных машинах.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Operation of the pumping section is based on the use of an high-velocity rotating centrifugal or rotary-axial impeller and a guiding device (diffuser) that constitute a pump stage.

Работа насосной секции основана на использовании высокоскоростного вращающегося центробежного или роторно- осевого рабочего колеса и направляющего аппарата (диффузора), которые образуют ступень насоса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011