room temperature

Staining was carried out at room temperature for not less than 50 min.

Окрашивание производили при комнатной температуре не менее 50 мин.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Electrical heating unit was then disabled, and the shell was cooled in air to room temperature and then removed from the equipment.

Далее электронагреватели отключали и охлаждали вкладыш на воздухе до комнатной температуры, после чего вкладыш извлекали из оснастки.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

FIG. 7 shows a babbitt layer microstructure obtained at casting babbitt into an attachment having room temperature;

на фиг. 7 представлена микроструктура слоя баббита, полученная при заливке баббита в приспособление, имеющее комнатную температуру;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Then the solution of dinitrophenylhydrazine (DNPH) in dimethylsulfoxide (DMSO) was added up to concentration of DNPH in the reaction mixture became 2.5-5 mM. After that the solution was left for 30 minutes at room temperature.

Затем добавляли раствор динитрофенилгидразина (ДНФГ) в диметилсульфоксиде (ДМСО) до концентрации ДНФГ в реакционной смеси 2.5-5 мМ и выдерживали 30 минут при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The mixture was dried out in a laminar flow hood at room temperature during 2-3 hours until a dense layer firmly retained in the reaction zones was formed.

Смесь высушивалась в ламинарном шкафу при комнатной температуре в течение 2 - 3 часов до образования плотного слоя, прочно удерживаемого в реакционных зонах.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The monosaccharide acetone cyclic diketals listed in Table 2 represent solid products at room temperature or viscous liquid products soluble in alcohol; their mixtures with alcohol are soluble in gasoline.

Приведенные в табл. 2 циклические дикетали моносахаридов и ацетона представляют собой твердые при комнатной температуре или вязкие жидкие продукты, растворимые в спирте, их смеси со спиртом растворимы в бензине.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Then primary or secondary amine (1 mmol) was added and the resultant mixture was stirred at 100° C. for additional 3-4 hours and left for a night at room temperature.

Затем добавляют первичный или вторичный амин (1 ммоль) и полученную реакционную смесь перемешивают при 100°С еще в течение 3-4 часов и оставляют на ночь при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

After cooling to room temperature the reaction mixture was poured into 3% solution of soda (50 ml) and stirred until solid precipitated.

После охлаждения до комнатной температуры реакционную смесь выливают в 3 % раствор соды (50 мл) и перемешивают до образования осадка.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Leave it in the bag until the camera reaches room temperature.

Оставьте камеру в пакете до тех пор, пока она не нагреется до комнатной температуры.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The plate was covered with film, and incubated for 30 minutes at room temperature.

Закрывали планшету пленкой и инкубировали 30 минут при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In the sandwich-type variant of immunoassay, the antigen solution, 20 |.il, was added to the antibodies immobilized on the microchip, and the microchips were incubated overnight at room temperature.

В сэндвич-варианте иммуноанализа к иммобилизованным на микрочипе антителам добавляли 20 мкл раствора антигена, и микрочипы инкубировали при комнатной температуре в течение ночи.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

But the use of a punch having room temperature enabled power consumption for producing a plain bearing antifriction layer to be reduced.

Но прием, заключающийся в использовании пуансона имеющего комнатную температуру, позволил снизить энергозатраты при получении антифрикционного слоя подшипника скольжения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Said gas is passed at room temperature through a layer of sulphide catalyst CoxMoySz deposited on a porous carrier of aluminum oxide.

Указанный газ пропускают при комнатной температуре через слой сульфидного катализатора состава CoxMoySz, нанесенного на пористый носитель - оксид алюминия.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The participants of the experiment—9 volunteers aged 20-39 yrs—received the weight reducing composition comprising 1 mg/l of sodium and 10 mg/l of magnesium, the rest being water, at room temperature.

В эксперименте участвовали добровольцы - 9 человек в возрасте 20-39 лет, которые получали композицию для похудания содержащую натрий в концентрации 1 мг/л, магний 10 мг/л5 вода - остальное, комнатной температуры.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

All procedures are carried out at room temperature.

Все процедуры осуществляют при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011