без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

Rolls

[rəulz]

сущ.; разг.; сокр. от Rolls-Royce 2)

автомобиль роллс-ройс

Примеры из текстов

She shrugs. She rolls over and turns her great round rump to Garp.
Она пожала плечами, перевернулась на живот и предоставила Гарпу возможность созерцать ее обширную задницу.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Before Miranda packed for anything—or rather, had her housekeeper pack her—either Emily or I would purchase massive rolls of velvet at a fabric store and bring them to Miranda’s apartment.
Когда Миранда собиралась паковать вещи – точнее, конечно, не она, а ее экономка, – мы с Эмили закупали объемистые рулоны бархата и привозили его к ней на квартиру.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

The backup rolls were cooled a liquid lubricant circulating through bearing units.
Охлаждение опорных валков осуществляется прокачкой жидкой смазки через подшипниковые узлы.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

His upper half rolls in the dust.
Его туловище скатывается в пыль.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Keeping his eyes on her, he pulled open the bread drawer and snagged a bag of dinner rolls.
Не спуская с нее глаз, он выдвинул хлебный ящик и вынул пакет с булочками.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

When rolled with ultrasound, a treated material is subjected to vibrations of a variable amplitude, which is associated with a parallel arrangement of rolls relative to a plate and a significant length of a deformation area.
При прокатке с ультразвуком на обрабатываемый материал налагаются колебания с различной амплитудой, что связано с параллельным расположением валков относительно пластины и значительной протяженностью области деформации.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

As the strip thickness achieved 2 mm, the furnace temperature was set to 400-450° C. to avoid annealing before supplying to the rolls, and final heating was performed directly by the working rolls when the strip entered the contact zone.
По достижении толщины полосы 2 мм, с целью исключения отжига до подачи на валки, температуру печи устанавливали равной величине от 400 до 450°C, а окончательный нагрев осуществляли непосредственно от рабочих валков при входе полосы в зону контакта.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

When said rolls are heated to a deformation temperature, the rolling is performed in isothermal conditions.
В случае подогрева валков до температуры деформации прокатка осуществляется в изотермических условиях.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He decided to consult (of course mentioning no names) one of his acquaintances, an attorney, retired from practice, or perhaps struck off the rolls, an old and experienced hand at all sorts of clandestine business.
Он решился посоветоваться (разумеется, никого не называя) с одним своим знакомым, отставным или отставленным прокурором, опытным и старым докой по части всяких секретных дел.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

To heat the working rolls it is recommended to use a controlled electric resistance heating unit built-in in the roll, this allowing the optimal roll temperature to be set on the basis of the alloy grade and the grain size in the billet to be rolled.
Для нагрева рабочих валков рекомендуется использовать встроенный в валок регулируемый нагреватель электросопротивления, позволяющий устанавливать оптимальную температуру валка в зависимости от марки сплава и размера зерен в заготовке под прокатку.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"How many are there in the rolls of roubles?" Father Christopher began.
- В рублевых пачках по скольку? - начал о. Христофор.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Quoyle called for more rolls, worried the tea bag in the saucer.
Куойл заказал еще одну порцию рулета и выложил пакетик с чаем на блюдце.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

From the hopper 8 the fibre is supplied via the supply conveyor 25 to the strip-forming machine 26 and subsequently by means of the conveyor 27 to the rolling mechanism 28, in which rolls of cottonine strips (not shown) are formed.
Из бункера 8 через подающий транспортер 25 волокно поступает на лентоформирующую машину 26 и затем посредством транспортера 27 - в рулонный механизм 28, в котором формируются рулоны (не показаны) ленты котонина.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

She rolls her eyes upward at him, from the mirror of her purse as she fixes her face, and then her face goes wooden and stubborn, bluffing it through.
Она поднимает глаза от зеркала в крышке сумочки, в которое она глядится, приводя себя в порядок, и смотрит на него — лицо ее упрямо каменеет, выражая готовность держаться до победного конца.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

Once this value was attained, the strip was fed to hot rolls without pre-heating, or the temperature of input device was set to a value not exceeding half of the rolling temperature.
Когда полоса достигает указанной величины, ее подают на горячие валки без предварительного нагрева, или температура входного устройства устанавливается не более Vi T прокатки.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
ролики
Перевод добавил d
1

Словосочетания

axially adjustable intermediate rolls

смещаемые по оси промежуточные валки

canted sleeved rolls

бандажированные ролики с фасками

cantilevered rolls

консольные валки

carbonless paper rolls

бескопирочная рулонная бумага

catcher rolls

валики ловителя

close-coupled rolls

близко расположенные комплекты валков

court rolls

протоколы суда

cracking rolls

вальцовый станок-дробилка

cracking rolls

дробильная вальцовая система

cradle rolls

сматывающие ролики

crossing of rolls

перекрещивание валков

crushing rolls

валковая дробилка

crushing rolls

вальцовый станок-дробилка

crushing rolls

дробильные валки

embossed rolls

рифленые мельничные вальцы

Формы слова

roll

noun

	Singular	Plural
Common case	roll	rolls
Possessive case	roll's	rolls'

roll

verb

Basic forms
Past	rolled
Imperative	roll
Present Participle (Participle I)	rolling
Past Participle (Participle II)	rolled

Present Indefinite, Active Voice
I roll	we roll
you roll	you roll
he/she/it rolls	they roll

Present Continuous, Active Voice
I am rolling	we are rolling
you are rolling	you are rolling
he/she/it is rolling	they are rolling

Present Perfect, Active Voice
I have rolled	we have rolled
you have rolled	you have rolled
he/she/it has rolled	they have rolled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rolling	we have been rolling
you have been rolling	you have been rolling
he/she/it has been rolling	they have been rolling

Past Indefinite, Active Voice
I rolled	we rolled
you rolled	you rolled
he/she/it rolled	they rolled

Past Continuous, Active Voice
I was rolling	we were rolling
you were rolling	you were rolling
he/she/it was rolling	they were rolling

Past Perfect, Active Voice
I had rolled	we had rolled
you had rolled	you had rolled
he/she/it had rolled	they had rolled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rolling	we had been rolling
you had been rolling	you had been rolling
he/she/it had been rolling	they had been rolling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will roll	we shall/will roll
you will roll	you will roll
he/she/it will roll	they will roll

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rolling	we shall/will be rolling
you will be rolling	you will be rolling
he/she/it will be rolling	they will be rolling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rolled	we shall/will have rolled
you will have rolled	you will have rolled
he/she/it will have rolled	they will have rolled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rolling	we shall/will have been rolling
you will have been rolling	you will have been rolling
he/she/it will have been rolling	they will have been rolling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would roll	we should/would roll
you would roll	you would roll
he/she/it would roll	they would roll

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rolling	we should/would be rolling
you would be rolling	you would be rolling
he/she/it would be rolling	they would be rolling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rolled	we should/would have rolled
you would have rolled	you would have rolled
he/she/it would have rolled	they would have rolled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rolling	we should/would have been rolling
you would have been rolling	you would have been rolling
he/she/it would have been rolling	they would have been rolling

Present Indefinite, Passive Voice
I am rolled	we are rolled
you are rolled	you are rolled
he/she/it is rolled	they are rolled

Present Continuous, Passive Voice
I am being rolled	we are being rolled
you are being rolled	you are being rolled
he/she/it is being rolled	they are being rolled

Present Perfect, Passive Voice
I have been rolled	we have been rolled
you have been rolled	you have been rolled
he/she/it has been rolled	they have been rolled

Past Indefinite, Passive Voice
I was rolled	we were rolled
you were rolled	you were rolled
he/she/it was rolled	they were rolled

Past Continuous, Passive Voice
I was being rolled	we were being rolled
you were being rolled	you were being rolled
he/she/it was being rolled	they were being rolled

Past Perfect, Passive Voice
I had been rolled	we had been rolled
you had been rolled	you had been rolled
he/she/it had been rolled	they had been rolled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rolled	we shall/will be rolled
you will be rolled	you will be rolled
he/she/it will be rolled	they will be rolled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rolled	we shall/will have been rolled
you will have been rolled	you will have been rolled
he/she/it will have been rolled	they will have been rolled

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

Rolls

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

roll

roll

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description