about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Машиностроение и автоматизация производства
  • Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
  • Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
  • 110 тыс. слов и словосочетаний.

roasting

обжиг; кальцинирование || обжигающий; кальцинирующий

Примеры из текстов

At that, later on the caked material formed in the result of roasting does not undergo any physical or chemical transformations.
При этом, образующийся в результате обжига спеченный материал, не претерпевает в дальнейшем никаких физико-химических превращений.
At that, the reaction of mullite formation, isolation and conglomeration of mullite and corund crystals is transferred to the stage of granules roasting.
При этом реакция муллитообразования, выделение и спекание кристаллов муллита и корунда, переносится на стадию обжига гранул.
Thusly, the optimal temperature range of the chlorinating roasting of the slimes with 7-13% chlorides content is 600-700° C.
Таким образом, оптимальная температура хлорирующего обжига равна 600-700°C при содержании в них хлоридов натрия, калия и магния 7- 13%.
A higher content of chlorides in the processed material will lead to an increase of the cost of roasting and will complicate the cinder processing due to the need of leaching of the excess chlorides.
Более высокое содержание хлоридов в перерабатываемом материале ведёт к увеличению затрат на его обжиг и усложняет переработку огарка из-за выщелачивания избытка хлоридов.
The indicator of the roasting process being completed is water absorption of roasted material.
Показателем законченности процесса обжига является водопоглощение обожженного материала.
The house—foyer, halls, staircase, even the minister’s leathery den upstairs—is flooded with the smell of beef roasting.
Весь дом — прихожая, коридоры, лестница, даже кожаный кабинет пастора наверху — пропитан запахом жаркого.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
During kaolin roasting the kaolinite contained in it decomposes with isolation of hydrated water and formation of mullite and free silicon
При обжиге каолина содержащийся в нем каолинит разлагается с выделением гид- ратной воды и образованием муллита и свободного кремнезема
The rate of silver recovery in the first case is similar within the roasting temperature range of 500-800° C., whereas in the second case it strongly depends on temperature and reaches the maximum level at 800° C.
Извлечение серебра в первом случае одинаково в интервале температур обжига 500-800°C, во втором - сильно зависит от температуры и максимально при 800°C.
Then we carry out chloridizing roasting at a temperature of 600-950° C in a muffle furnace.
Проводим хлорирующий обжиг в муфельной печи при температуре от 600 до 950°C в течение 3-4 часов.
Flaherty—raised in Boston, for the last twenty years one of the King's men in a score of late-twentieth-century New Yorks—had put together his posse as fast as he could, in a nerve-roasting agony of fear and fury.
Флагерти, родившийся в Бостоне, последние двадцать лет прослуживший Королю в одном из двух десятков Нью‑Йорков конца двадцатого века, набирал свою команду в спешке, его буквально трясло от страха и ярости.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
The TABLE 2 shows that palladium doesn't transfer into the solution during the washing because its chloride decomposes when palladium is transferring in a water- soluble form due to the high temperature of roasting.
Как видно из таблицы, палладий при отмывке в раствор не переходит, т.к. в результате высокой температуры обжига его хлорид разлагается с переходом палладия в водорастворимую форму.
High power inputs due to conducting of the roasting process at 1000-1150° C.
Высокие энергозатраты вследствие проведения процесса обжига при температуре 1000-1150°C.
Preliminary roasting of the kaolin containing 40-45% of A1203 and not more than 5% of free quartz is implemented at the temperature of 1400-1500° C. to the water absorption not more than 5%.
Предварительный обжег каолина, который содержит 40-45 % А1203 и не более 5 % свободного кварца, производится при 1400-1500 °С до водопоглощения не более 5 %.
As a result of the roasting, organic compounds, contained in the mineral raw materials are oxidized, and the precious metals are released and chlorinated.
В результате обжига происходит окисление содержащихся в минеральном сырье органических соединений, вскрытие и хлорирование благородных металлов.
The smells of roasting beef and baking bread drifted from the kitchen, making Rands mouth water.
Ароматы жареной говядины и свежеиспеченного хлеба плыли из кухни, у Ранда от них слюнки потекли.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Добавить в мой словарь

roasting
обжиг; кальцинирование || обжигающий; кальцинирующий

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    поджарка

    Перевод добавил Евгений Жабаровский
    Бронза en-ru
    1
  2. 2.

    обжаривание roasting on a spit - обжаривание на вертеле

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
    1
  3. 3.

    жарить

    Перевод добавил Rita Ost
    0

Словосочетания

blast roasting
обжиг дутьем
chloridizing roasting
хлорирующий обжиг
dead roasting
обжиг "намертво"
flame roasting
обжаривание на открытом огне
flash roasting
обжиг во взвешенном состоянии
fluid-bed roasting
обжиг в кипящем слое
fluid-bed roasting
обжиг в псевдоожиженном слое
fluidized roasting process
обжиг в кипящем слое
heap roasting
обжиг в кучах
high roasting
обжаривание при высокой температуре
high roasting
сильное обжаривание
kernel roasting
обжиг медной руды на ядро
kiln roasting
обжиг в печи
ore-roasting
рудообжигательный
oxidizing roasting
окислительный обжиг

Формы слова

roast

verb
Basic forms
Pastroasted
Imperativeroast
Present Participle (Participle I)roasting
Past Participle (Participle II)roasted
Present Indefinite, Active Voice
I roastwe roast
you roastyou roast
he/she/it roaststhey roast
Present Continuous, Active Voice
I am roastingwe are roasting
you are roastingyou are roasting
he/she/it is roastingthey are roasting
Present Perfect, Active Voice
I have roastedwe have roasted
you have roastedyou have roasted
he/she/it has roastedthey have roasted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been roastingwe have been roasting
you have been roastingyou have been roasting
he/she/it has been roastingthey have been roasting
Past Indefinite, Active Voice
I roastedwe roasted
you roastedyou roasted
he/she/it roastedthey roasted
Past Continuous, Active Voice
I was roastingwe were roasting
you were roastingyou were roasting
he/she/it was roastingthey were roasting
Past Perfect, Active Voice
I had roastedwe had roasted
you had roastedyou had roasted
he/she/it had roastedthey had roasted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been roastingwe had been roasting
you had been roastingyou had been roasting
he/she/it had been roastingthey had been roasting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will roastwe shall/will roast
you will roastyou will roast
he/she/it will roastthey will roast
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be roastingwe shall/will be roasting
you will be roastingyou will be roasting
he/she/it will be roastingthey will be roasting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have roastedwe shall/will have roasted
you will have roastedyou will have roasted
he/she/it will have roastedthey will have roasted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been roastingwe shall/will have been roasting
you will have been roastingyou will have been roasting
he/she/it will have been roastingthey will have been roasting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would roastwe should/would roast
you would roastyou would roast
he/she/it would roastthey would roast
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be roastingwe should/would be roasting
you would be roastingyou would be roasting
he/she/it would be roastingthey would be roasting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have roastedwe should/would have roasted
you would have roastedyou would have roasted
he/she/it would have roastedthey would have roasted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been roastingwe should/would have been roasting
you would have been roastingyou would have been roasting
he/she/it would have been roastingthey would have been roasting
Present Indefinite, Passive Voice
I am roastedwe are roasted
you are roastedyou are roasted
he/she/it is roastedthey are roasted
Present Continuous, Passive Voice
I am being roastedwe are being roasted
you are being roastedyou are being roasted
he/she/it is being roastedthey are being roasted
Present Perfect, Passive Voice
I have been roastedwe have been roasted
you have been roastedyou have been roasted
he/she/it has been roastedthey have been roasted
Past Indefinite, Passive Voice
I was roastedwe were roasted
you were roastedyou were roasted
he/she/it was roastedthey were roasted
Past Continuous, Passive Voice
I was being roastedwe were being roasted
you were being roastedyou were being roasted
he/she/it was being roastedthey were being roasted
Past Perfect, Passive Voice
I had been roastedwe had been roasted
you had been roastedyou had been roasted
he/she/it had been roastedthey had been roasted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be roastedwe shall/will be roasted
you will be roastedyou will be roasted
he/she/it will be roastedthey will be roasted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been roastedwe shall/will have been roasted
you will have been roastedyou will have been roasted
he/she/it will have been roastedthey will have been roasted