Примеры из текстов
A little translation right about now would be handy.Как раз сейчас переводчик пришелся бы очень кстати.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The only thing I was worried about right now was getting to Abra's and starting to track down Gabe's killer.Сейчас меня волнует одно: как добраться до Абры и поскорее начать поиски убийц Гейб.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Sarah was the only person I could bear thinking about right now.Она была единственным человеком, о котором я могла сейчас думать.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
The tools we'll talk about right now include the Custom Installation Wizard and the Custom Maintenance Wizard.Эти инструменты включают (Мастер выборочной установки) и (Мастер обслуживания).Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft Corporation
"I don't want to talk about it right now."— Сейчас не хочу говорить об этом.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
"We're not going to think about that right now," I said.— Больше мы не будем это обсуждать, — подвёл я итог.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
All I'm doing right now is thinking about going home Wednesday.Пока я больше думаю, как поеду домой в среду.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
прямо сейчас
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru