без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
rigging
сущ.
подтасовка, фальсификация, мошенничество
мор.
такелаж, корабельные снасти
оснащение такелажем, такелажные работы
тех. такелаж
уст. одежда
Engineering (En-Ru)
rigging
установка; оснащение
сборка, монтаж
регулирование; настройка
рычажная передача
такелаж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Signals, ensigns, and jacks of all colors were flying from her rigging, on every side.И повсюду на снастях были подняты сигналы, вымпелы и флаги всех мастей.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The rigging teemed.На мачтах кипела жизнь.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
When finally she emerged into the night air, below the gently swinging old rigging and the enormous iron masts, she felt a drab surprise that everything was still as it had been, that everything was still there.Выйдя наконец на ночной воздух и оказавшись под неторопливо покачивающимся старинным рангоутом, под огромными металлическими мачтами, она испытала какое-то тупое удивление - здесь царила тишина, прежняя тишина.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
All equipment shall be visually checked by the loft controller or his nominee prior to release from the rigging loft.Перед выдачей со склада все оборудование должно проходить визуальный осмотр учетчиком склада, или другим лицом, по поручению учетчика.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Details of the current equipment status for all items other than slings, shackles and eyebolts shall be by the "T" card tracking system situated in the rigging loft and administered by the rigging loft controller.Информация о текущем статусе оборудования для всех единиц, кроме строп, скоб и рым- болтов, отображается с помощью стенда "Т"-карточек, установленного на складе СГО и обслуживаемого учетчиком склада.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
The following checks are the minimum requirements for inspection of loose lifting equipment by the person withdrawing rigging loft inventory items.Данные процедуры содержат минимальный набор требований по осмотру, проводимым работником, которому выдается оборудование со склада.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Certification records for equipment which has been scrapped shall be endorsed accordingly and returned to main rigging stores to be retained for a period of 12 months beyond the scrap date to provide trace ability.На паспортах утилизированного оборудования делается соответствующая отметка после чего они передаются на главный склад хранения СГО, где они должны храниться в течение 12 месяцев с момента утилизации для контроля.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Sections of the metal skeleton's stanchions are grouped into a single stanchion, which goes through the permanent riggings of the high-rise building, through opening provided in the floors of rigging bodies.Участки стояков металлического каркаса объединены в единый стояк, который, проходит сквозь капитальные обстройки высотного сооружения через отверстия, выполненные в перекрытиях корпусов обстроек.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Enabling implicit transactions is like rigging your car doors to lock automatically every time you shut them.Разрешение неявных транзакций напоминает ситуацию, когда двери вашего автомобиля будут автоматически блокироваться всякий раз при закрытии.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
The drilling rig, No. 823 (DR), is able to skid in two (X and Y axis) directions without rigging down.Буровая установка № 823 (БУ), представляющая собой установку нового поколения, способна перемещаться без демонтажа на полозьях по осям X и Y в двух направлениях.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
I don't want to discourage you from rigging up an attachment to hold a slide in perfect alignment to any digicam's sensor plane.Не стану отговаривать вас от установки приспособления, удерживающего слайд в подходящем положении по отношению к плоскости датчика изображения цифровой камеры.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Upon issue of items, other than slings of shackles, the rigging loft controller shall update the "T" card tracking system to indicate the current status of the item.При выдаче единиц оборудования, кроме строп и скоб, учетчик должен обновить статус соответствующего оборудования на стенде "Т"-карточек.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
The rigging hummed and creaked in the wind.Снасти гудели и скрипели на ветру.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The sailor, with others, was "setting up" the fore rigging.Мой новый знакомый вместе с другими матросами в это время обтягивал фокаванты.London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездныЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954The People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
The rail sections are grouped into a single stanchion, which goes through the permanent riggings of the building, through openings provided in the floors of rigging bodies.Участки рельсов объединены в единый стояк, который проходит сквозь капитальные обстройки высотного сооружения через отверстия, выполненные в перекрытиях корпусов обстроек.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
манипулирование
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
['rɪgɪŋ] брит. / амер. сущ. подтасовка, фальсификация, мошенничество
Перевод добавил —
Словосочетания
aircraft rigging tolerance
нивелировочный допуск на воздушное судно
brake rigging
тормозной такелаж
brake rigging efficiency
кпд тормозной рычажной передачи
climb the rigging
злиться
climb the rigging
сердиться
rigging angle of incidence
нивелировочный угол установки
rigging arrangement
такелажное оборудование
rigging chart
карта нивелировки
rigging check
нивелировка
rigging equipment
нивелировочное оборудование
rigging up
монтаж
rigging up
подготовка
rigging up
снаряжение
running rigging
бегучий такелаж
standing rigging
стоячий такелаж
Формы слова
rig
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rigged |
| Imperative | rig |
| Present Participle (Participle I) | rigging |
| Past Participle (Participle II) | rigged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rig | we rig |
| you rig | you rig |
| he/she/it rigs | they rig |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am rigging | we are rigging |
| you are rigging | you are rigging |
| he/she/it is rigging | they are rigging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rigged | we have rigged |
| you have rigged | you have rigged |
| he/she/it has rigged | they have rigged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been rigging | we have been rigging |
| you have been rigging | you have been rigging |
| he/she/it has been rigging | they have been rigging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rigged | we rigged |
| you rigged | you rigged |
| he/she/it rigged | they rigged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was rigging | we were rigging |
| you were rigging | you were rigging |
| he/she/it was rigging | they were rigging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rigged | we had rigged |
| you had rigged | you had rigged |
| he/she/it had rigged | they had rigged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been rigging | we had been rigging |
| you had been rigging | you had been rigging |
| he/she/it had been rigging | they had been rigging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rig | we shall/will rig |
| you will rig | you will rig |
| he/she/it will rig | they will rig |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rigging | we shall/will be rigging |
| you will be rigging | you will be rigging |
| he/she/it will be rigging | they will be rigging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rigged | we shall/will have rigged |
| you will have rigged | you will have rigged |
| he/she/it will have rigged | they will have rigged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rigging | we shall/will have been rigging |
| you will have been rigging | you will have been rigging |
| he/she/it will have been rigging | they will have been rigging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rig | we should/would rig |
| you would rig | you would rig |
| he/she/it would rig | they would rig |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be rigging | we should/would be rigging |
| you would be rigging | you would be rigging |
| he/she/it would be rigging | they would be rigging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rigged | we should/would have rigged |
| you would have rigged | you would have rigged |
| he/she/it would have rigged | they would have rigged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been rigging | we should/would have been rigging |
| you would have been rigging | you would have been rigging |
| he/she/it would have been rigging | they would have been rigging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rigged | we are rigged |
| you are rigged | you are rigged |
| he/she/it is rigged | they are rigged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rigged | we are being rigged |
| you are being rigged | you are being rigged |
| he/she/it is being rigged | they are being rigged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rigged | we have been rigged |
| you have been rigged | you have been rigged |
| he/she/it has been rigged | they have been rigged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rigged | we were rigged |
| you were rigged | you were rigged |
| he/she/it was rigged | they were rigged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rigged | we were being rigged |
| you were being rigged | you were being rigged |
| he/she/it was being rigged | they were being rigged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rigged | we had been rigged |
| you had been rigged | you had been rigged |
| he/she/it had been rigged | they had been rigged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rigged | we shall/will be rigged |
| you will be rigged | you will be rigged |
| he/she/it will be rigged | they will be rigged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rigged | we shall/will have been rigged |
| you will have been rigged | you will have been rigged |
| he/she/it will have been rigged | they will have been rigged |
rigging
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rigging | *riggings |
| Possessive case | rigging's | *riggings' |