без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
riddle
сущ.
загадка
тайна
гл.
говорить загадками
загадывать загадки
разгадывать; находить разгадки
сущ.
грохот; решето, сито
экран; щит
гл.
сеять, отсеивать; просеивать (через сито)
(riddle with) дырявить, решетить
забрасывать вопросами, возражениями; подвергать суровой критике
пронизывать; содержаться в большом количестве; изобиловать
MechanicalEngineering (En-Ru)
riddle
грохот; сито; решето; цедилка; грохотить; просеивать; разделять по крупности
экран; щит
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Karamazov's a riddle to me all the same.-- А всё-таки Карамазов для меня загадка.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
And the son who breaks into his father's house and murders him without murdering him is not even a romance- this is a sphinx setting us a riddle which he cannot solve himself.А сын, вломившийся к отцу, убивший его, но в то же время и не убивший, это уж даже и не роман, не поэма, это сфинкс, задающий загадки, которые и сам уж конечно не разрешит.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But he also gave me a riddle."Но он также загадал мне загадку.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
We searched records, books, and files, trying to solve a riddle that has baffled historians for more than a millennium.Мы исследовали различные исторические записи, архивные материалы, книги, пытаясь разгадать загадку, которая не давала покоя историкам на протяжении целого тысячелетия.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
And so perhaps there isn't any insoluble riddle?Так может, уж такой густой загадки и нет?Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
He returned thoughtful and confused; the riddle lay heavier than ever on his soul.Он воротился смущенный, задумчивый; тяжелая загадка ложилась ему на душу, еще тяжелее, чем прежде.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I had in fact set them a riddle.Одним словом, я задал загадку...Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
It is an absolute riddle— what does it imply?Абсолютно неизвестно - что под ним скрывается?Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердцеСобачье сердцеБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Heart of a DogBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
So then where is the riddle?И в чем тогда загадка?Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
The discovery may help solve an age-old riddle of one of Saturn's moons.Это открытие может помочь в решении вековой загадки одного из спутников Сатурна.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Nor was the god's riddle much help now.Не могла ему помочь и загадка богов.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
“It took us some time, but we solved the riddle…the map…the Seven Wonders…it all points back to the beginning.– Мы разгадали загадку, хотя на это нам и потребовалось определенное время, – говорила она. – Карта, семь чудес света… Все это указывает на самое начало событий.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
The "new" answers don't spoil the old riddle, for there are no land mammals native to Antarctica.На самом деле «новые» ответы не подходят для старинной головоломки, потому что в Антарктике нет наземных млекопитающих, включая медведей.Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантовКак сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантовПаундстоун, Уильям© William Poundstone, 2003© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersPoundstone, William© 2003 by William Poundstone
GEORGE WASHINGTON, HARPER LEE, AND Flannery O'Connor smiled down on me, as if mocking my inability to solve the riddle of their shared quality.Джордж Вашингтон, Харпер Ли и Фланнери О'Коннор улыбались мне со стен, словно иронизируя над моей неспособностью догадаться, что же у них общего.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
There's an easy riddle for you. Guess it!” she laughed.Вот тебе и загадка не трудная, отгадай-ка! - усмехнулась она.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
molder's riddle
формовочное сито
read a riddle
разгадать загадку
screen riddle
вибрационный грохот
shaking riddle
вибрационное сито
cavings riddle
мякинное решето
dressing riddle
нижнее решето
wind riddle
решето воздушной очистки
oscillating riddle
вибрационный грохот
raw rice cleaning riddle
сито для предварительной очистки риса-зерна
riddle book
сборник загадок
sand riddle
грохот для песка
riddle sieve
грубое сито
cocoon-riddling machine
коконокалибровочная машина
speak in riddles
говорить загадками
talk in riddles
говорить загадками
Формы слова
riddle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | riddled |
| Imperative | riddle |
| Present Participle (Participle I) | riddling |
| Past Participle (Participle II) | riddled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I riddle | we riddle |
| you riddle | you riddle |
| he/she/it riddles | they riddle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am riddling | we are riddling |
| you are riddling | you are riddling |
| he/she/it is riddling | they are riddling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have riddled | we have riddled |
| you have riddled | you have riddled |
| he/she/it has riddled | they have riddled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been riddling | we have been riddling |
| you have been riddling | you have been riddling |
| he/she/it has been riddling | they have been riddling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I riddled | we riddled |
| you riddled | you riddled |
| he/she/it riddled | they riddled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was riddling | we were riddling |
| you were riddling | you were riddling |
| he/she/it was riddling | they were riddling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had riddled | we had riddled |
| you had riddled | you had riddled |
| he/she/it had riddled | they had riddled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been riddling | we had been riddling |
| you had been riddling | you had been riddling |
| he/she/it had been riddling | they had been riddling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will riddle | we shall/will riddle |
| you will riddle | you will riddle |
| he/she/it will riddle | they will riddle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be riddling | we shall/will be riddling |
| you will be riddling | you will be riddling |
| he/she/it will be riddling | they will be riddling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have riddled | we shall/will have riddled |
| you will have riddled | you will have riddled |
| he/she/it will have riddled | they will have riddled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been riddling | we shall/will have been riddling |
| you will have been riddling | you will have been riddling |
| he/she/it will have been riddling | they will have been riddling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would riddle | we should/would riddle |
| you would riddle | you would riddle |
| he/she/it would riddle | they would riddle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be riddling | we should/would be riddling |
| you would be riddling | you would be riddling |
| he/she/it would be riddling | they would be riddling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have riddled | we should/would have riddled |
| you would have riddled | you would have riddled |
| he/she/it would have riddled | they would have riddled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been riddling | we should/would have been riddling |
| you would have been riddling | you would have been riddling |
| he/she/it would have been riddling | they would have been riddling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am riddled | we are riddled |
| you are riddled | you are riddled |
| he/she/it is riddled | they are riddled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being riddled | we are being riddled |
| you are being riddled | you are being riddled |
| he/she/it is being riddled | they are being riddled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been riddled | we have been riddled |
| you have been riddled | you have been riddled |
| he/she/it has been riddled | they have been riddled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was riddled | we were riddled |
| you were riddled | you were riddled |
| he/she/it was riddled | they were riddled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being riddled | we were being riddled |
| you were being riddled | you were being riddled |
| he/she/it was being riddled | they were being riddled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been riddled | we had been riddled |
| you had been riddled | you had been riddled |
| he/she/it had been riddled | they had been riddled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be riddled | we shall/will be riddled |
| you will be riddled | you will be riddled |
| he/she/it will be riddled | they will be riddled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been riddled | we shall/will have been riddled |
| you will have been riddled | you will have been riddled |
| he/she/it will have been riddled | they will have been riddled |
riddle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | riddle | riddles |
| Possessive case | riddle's | riddles' |