без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
rewarding
[rɪ'wɔːdɪŋ]
прил.
стоящий, полезный
AmericanEnglish (En-Ru)
rewarding
стоящий, полезный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Shareholder backlash against perceived excessive executive remuneration and claims of rewarding failure has extended across all industries, including the mining sector.Недовольство акционеров чрезмерными размерами премий для руководителей и заявления о несостоятельности политики вознаграждений звучали во всех отраслях, включая горнодобывающий сектор.
Identifying and rewarding participation pioneers within the United Nations system by establishing, with donor support, a global fund to support innovations in partnership development at the country levelвыявление и поощрение инициаторов внедрения принципа широкого участия в рамках системы Организации Объединенных Наций путем создания при поддержке доноров глобального фонда поддержки инноваций в области налаживания партнерства на страновом уровне;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
Arab moderation would be encouraged by rewarding responsible Arab leaders with American support when their grievances were legitimate.Арабская умеренность вознаграждалась бы предоставлением ответственным арабским руководителям американской помощи и поддержки в. тех случаях, когда их жалобы носили законный характер.Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / ДипломатияДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.DiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
Even with respect to particular types of crime, it seems unlikely that such a focus on individual criminality will be very rewarding.Даже применительно к их особым видам вряд ли можно будет добиться успеха, если выявлять индивидуальные особенности преступников.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
If your confusion leads you in the right direction, the results can be uncommonly rewarding.Направишь путаницу в голове куда следует - и все получается даже лучше обычного.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
It turns out to be mathematically rewarding to group together the contributions from certain elementary transitions.Он получается из математически очень полезного объединения вкладов от определенных элементарных переходов.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
This is further explored in A view from around and our discussion on rewarding in the downturn.Эта тема более подробно освещается в разделе «Взгляд со стороны» и в нашем анализе вопросов вознаграждения в условиях обратного экономического спада.
It’s been quite challenging, thrilling, and rewarding to participate in the launch of Office 2007.Участвовать в разработке Office 2007 – значит преодолевать трудности, испытывать стресс и в итоге быть вознагражденным, в первую очередь, достигнутым результатом.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
It was very rewarding to see these women who rarely have any time for themselves have an opportunity to focus on their own minds, bodies, spirits.”Очень приятно было наблюдать за этими женщинами. Им же практически не выпадало случая заняться собой, расслабиться, сосредоточиться на собственных нуждах.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
One hundred pounds of clay reward for Pip; five feet high-looks cowardly– quickest known by that!Сто фунтов праха в награду тому, кто отыщет Пипа, рост пять футов, вид трусоватый — сразу можно узнать!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
It had been one of those real devoted wooings which books and people praise, when the lover is at length rewarded for hammering the iron till it is malleable, and all must be happy ever after as the wedding bells.Это было то настоящее пылкое поклонение, столь превозносимое и писателями и простыми смертными, когда влюблённый, сумев наконец сделать металл податливым, получает награду за свои труды и вступает в жизнь счастливую, как звон свадебных колоколов.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
Sometimes patience was necessary, for subtle control required equally subtle solutions to problems that did arise, but the rewards were proportionate to the effort one expended.Правда, чтобы получить незаметный контроль над стадом, необходимо проявить мастерство и терпение, зато и награда будет соответствующей.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
In this new office the girl earned still further praises and rewards for her activity, trustworthiness, and devotion to her young mistress.И на этом новом поприще она заслужила похвалы и награды за свою деятельность, верность и привязанность к молодой госпоже.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Moreover, now he learned that her father wondered also, and this was a strange reward of virtue.Больше того: теперь он понял, что даже ее отец удивлен его сдержанностью. Такова была странная награда за добродетель.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
For the seller, it means an opportunity to be adequately rewarded for many years of hard work, wrecked health and frayed nerves.Для продающей стороны - это возможность получить адекватное вознаграждение за многолетние труды, потерянное здоровье и расшатавшиеся нервы.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Стоящий полезный о работе при носящейся удовлетворение
Перевод добавила Svetlana KPSS
Словосочетания
due rewarding
надлежащее поощрение
rewarding target
выгодная цель
rewarding mechanism
система вознаграждений
the effort will be rewarding
вознаграждать усилия
be rewarding
оправдывать себя
expected reward
ожидаемый выигрыш
factor reward
доля продукта, достающаяся данному фактору производства
for pecuniary reward
за денежное вознаграждение
intrinsic reward
внутреннее вознаграждение
just reward
заслуженная награда
pecuniary reward of waiting
вознаграждение за ожидание
personal rewards
персональные поощрения
reward distribution
распределение доходов
reward power
власть, основанная на вознаграждении
reward power
власть, основанная на высоком уровне знаний и квалификации носителей
Формы слова
reward
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rewarded |
| Imperative | reward |
| Present Participle (Participle I) | rewarding |
| Past Participle (Participle II) | rewarded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reward | we reward |
| you reward | you reward |
| he/she/it rewards | they reward |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am rewarding | we are rewarding |
| you are rewarding | you are rewarding |
| he/she/it is rewarding | they are rewarding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rewarded | we have rewarded |
| you have rewarded | you have rewarded |
| he/she/it has rewarded | they have rewarded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been rewarding | we have been rewarding |
| you have been rewarding | you have been rewarding |
| he/she/it has been rewarding | they have been rewarding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rewarded | we rewarded |
| you rewarded | you rewarded |
| he/she/it rewarded | they rewarded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was rewarding | we were rewarding |
| you were rewarding | you were rewarding |
| he/she/it was rewarding | they were rewarding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rewarded | we had rewarded |
| you had rewarded | you had rewarded |
| he/she/it had rewarded | they had rewarded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been rewarding | we had been rewarding |
| you had been rewarding | you had been rewarding |
| he/she/it had been rewarding | they had been rewarding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will reward | we shall/will reward |
| you will reward | you will reward |
| he/she/it will reward | they will reward |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rewarding | we shall/will be rewarding |
| you will be rewarding | you will be rewarding |
| he/she/it will be rewarding | they will be rewarding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rewarded | we shall/will have rewarded |
| you will have rewarded | you will have rewarded |
| he/she/it will have rewarded | they will have rewarded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rewarding | we shall/will have been rewarding |
| you will have been rewarding | you will have been rewarding |
| he/she/it will have been rewarding | they will have been rewarding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would reward | we should/would reward |
| you would reward | you would reward |
| he/she/it would reward | they would reward |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be rewarding | we should/would be rewarding |
| you would be rewarding | you would be rewarding |
| he/she/it would be rewarding | they would be rewarding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rewarded | we should/would have rewarded |
| you would have rewarded | you would have rewarded |
| he/she/it would have rewarded | they would have rewarded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been rewarding | we should/would have been rewarding |
| you would have been rewarding | you would have been rewarding |
| he/she/it would have been rewarding | they would have been rewarding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rewarded | we are rewarded |
| you are rewarded | you are rewarded |
| he/she/it is rewarded | they are rewarded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rewarded | we are being rewarded |
| you are being rewarded | you are being rewarded |
| he/she/it is being rewarded | they are being rewarded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rewarded | we have been rewarded |
| you have been rewarded | you have been rewarded |
| he/she/it has been rewarded | they have been rewarded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rewarded | we were rewarded |
| you were rewarded | you were rewarded |
| he/she/it was rewarded | they were rewarded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rewarded | we were being rewarded |
| you were being rewarded | you were being rewarded |
| he/she/it was being rewarded | they were being rewarded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rewarded | we had been rewarded |
| you had been rewarded | you had been rewarded |
| he/she/it had been rewarded | they had been rewarded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rewarded | we shall/will be rewarded |
| you will be rewarded | you will be rewarded |
| he/she/it will be rewarded | they will be rewarded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rewarded | we shall/will have been rewarded |
| you will have been rewarded | you will have been rewarded |
| he/she/it will have been rewarded | they will have been rewarded |