reverse order

Hie disassembling of the construction is performed in reverse order.

Разборка конструкции осуществляется в обратном порядке.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Further mounting is performed in the reverse order of the above mounting operations, with only exclusion that an additional crane device is engaged (for instance, a truck-mounted crane).

Дальнейший демонтаж осуществляют в обратной последовательности вышеописанным монтажным операциям, но только с привлечением дополнительного кранового устройства (например, автомобильного крана).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The POPA instruction pops the same registers in reverse order.

Команда РОРА выполняет обратную операцию, т.е. восстанавливает из стека значения указанных регистров в обратном порядке.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

The order in which these blossoms have been "shrunk" is important since at the end of the procedure the blossoms must be "expanded" in reverse order.

Порядок, в котором цветки «срезаются», важен, так как в конце всей процедуры цветки должны «расцвести» в обратном порядке.

Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

The two procedures can be realized in a reverse order: first, the first wafer is removed and, then, the part of the second wafer is removed.

Причем два последних шага могут быть осуществлены в обратном порядке: сперва удаляется первая пластина, затем - часть второй.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Further dismantling is performed in the reverse order of the above mounting operations, however using an additional crane device, such as a truck-mounted crane.

Дальнейший демонтаж осуществляют в обратной последовательности вышеописанным монтажным операциям, но только с использованием дополнительного кранового устройства, например, автомобильного крана.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Message transmission to a side of the mobile station (the mobile subscriber) takes place in a reverse order.

Передача сообщений в сторону мобильной станции (мобильного абонента) происходит в обратном порядке.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Overcoming by the proposed crane device of the cornice in the reverse direction, which is during coming down, is performed in the reverse order of steps.

Преодоление данного карниза в обратном направлении, то есть при спуске, заявленным крановым устройством производится в обратной последовательности.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Car-unloading operations from storage & retrieval dock 108 in the dismountable multi-level structure 107 onto transit site 100 are to be carried out in the reverse order.

Манипуляции по выгрузке автомобильной единицы 92 из транспортно- накопительной площадки 108 разборной многоэтажной конструкции 107 на транзитную площадку 100 выполняются в обратной последовательности.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At that the retrieval of the lock elements happens in reverse order.

При этом возвращение элементов замка в исходное положение происходит в обратном порядке.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Stars work in the reverse order.

В звездах все происходит в обратном порядке.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

But, after all, what is the right or reverse order?

Но, в конце концов, что такое прямой или обратный порядок?

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

And so, entering into one's past life for the first time will be quite confusing because the sequence of events will be in the reverse order.

Первое вхождение в прошлую жизнь вызовет некоторое замешательство, потому что последовательность событий будет обратной.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Employment record (reverse chronological order; current employment first)

Профессиональная деятельность (в обратном хронологическом порядке начиная с нынешней должности)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

In the double sum appearing above it is possible to reverse the order o| summation, since the equation (F) implies that (F).

В написанной двойной сумме можно изменить порядок суммирования, ибо равенство (F) означает, что (F).

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.