без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
retarded
[rɪ'tɑːdɪd]
прил.
замедленный
запоздалый
отсталый, отстающий
мед.; = mentally retarded умственно отсталый
Law (En-Ru)
retarded
запоздалый, просроченный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
but being delayed by several accidents, winter and snow arrived, the roads were deemed impassable, and my journey was retarded until the ensuing spring.но произошли некоторые задержки, а там пришла зима, выпал снег, дороги стали непроезжими, и мой отъезд был отложен до весны.Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989Frankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, Mary
One could therefore ask how the usual procedure involving the use of retarded rather than advanced potentials relates to what we have discussed.Следовательно,, можно спросить, как обычная процедура, в которой предпочтительнее использовать запаздывающие, а не опережающие потенциалы, связана с предметом нашего обсуждения.Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеСюрпризы в теоретической физикеПайерлс, Р.© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988© Princeton University Press, 1979Surprises in Theoretical PhysicsPeierls, Rudolf© 1979 by Princeton University Press
The swabby who had spilled the bucket of dregs on him was clearly retarded.Тот говнюк, что облил ему штаны, -недоумок.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
The manifest lime asymmetry present in (8.56) (retarded radiation only) reflects the irreversible nature of collapse across an event horizon.Явная асимметрия этого выражения относительно обращения времени (имеется лишь запаздывающее излучение) отражает необратимую природу коллапса за горизонт событий.Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениКвантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984Quantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982
Sometimes the Mosquito could be spectacularly retarded.Иногда Москит ведет себя как настоящий «тормоз».Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
If we set up two wire gratings in the path of the rays and at right angles to their direction, and apply to them a potential difference V, the electrons in the longitudinal electric field between the gratings are accelerated or retarded.Если на пути лучей перпендикулярно их направлению поместить две проволочные сетки и приложить к ним разность потенциалов V, то возникающее между сетками продольное электрическое поле будет либо ускорять, либо замедлять электроны.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
During the process of aging and dementia, the frequency of the main EEG rhythms is unusually retarded.В процессе старения и при деменциях обычно происходит замедление частоты основных ритмов ЭЭГ.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
He was about 21, said to be hopelessly retarded, and had earlier had one of the violent seizures from which he suffers.Ему двадцать один год; диагноз – безнадежная умственная неполноценность. Несколько часов назад с ним случился сильнейший судорожный припадок – такое происходит регулярно.Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиЧеловек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиСакс, Оливер© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003© "Сайнс пресс", 2003The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesSacks, Oliver© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
London nevertheless continued to resist the laying of American cables and thereby successfully retarded the growth of the United States as a commercial rival in China.Тем не менее Лондон продолжал препятствовать прокладке американских кабелей и этим замедлил рост США как коммерческого конкурента в Китае.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Sometimes, on the contrary, the community is opposed to owners leaving it, and then the redemption of the land itself is retarded.Иногда, наоборот, мир препятствует выделу собственников, и тогда самый выкуп замедляется.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Further, point 6 of the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons states' "[t]he mentally retarded person has a right to protection from exploitation, abuse and degrading treatment".Далее в пункте 6 Декларации о правах умственно отсталых людей говорится, что' «умственно отсталое лицо имеет право на защиту от эксплуатации, злоупотреблений и унизительного обращения».© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Because people are dull; their minds are retarded.Из-за того, что люди тупы, их умы заторможены.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
It retarded development of some economic conditions and accelerated others, but it produced no basic change in such conditions in Britain or elsewhere.Она задержала дальнейшее развитие одних экономических условий и ускорила развитие других, но она не внесла в эти условия никаких коренных изменений ни в Англии, ни в других странах.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
During the curfew, a mentally retarded Palestinian was shot and killed by Israeli troops. (Ha 'aretz, Jerusalem Post, 8 January)Во время комендантского часа израильскими солдатами был застрелен душевнобольной палестинец ("Гаарец", "Джерузалем пост", 8 января) .© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
This applies, specifically, to the advanced and retarded background fields just discussed.В частности, этот вывод относится и к запаздывающему и опережающему фоновым полям, о которых говорилось выше.Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляСпиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляПенроуз, Роджер,Риндлер, В.© Cambridge University Press 1984© перевод на русский язык, «Мир», 1987Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang© Cambridge University Press 1984
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
умственно отсталый
Перевод добавила Татьяна Каширина - 2.
отсталый
Перевод добавила Алёна Серебренникова
Словосочетания
flame-retarded
огнезащищенный
flame-retarded
огнестойкий
mentally retarded
умственно отсталый
retarded argument
запаздывающий аргумент
retarded birth
запоздалые роды
retarded cement
цемент с замедлителем
retarded child
умственно отсталый ребенок
retarded closing
закрытие с замедлением
retarded combustion
замедленное сгорание
retarded control
регулирование с запаздыванием
retarded dentition
запоздалое прорезывание зубов
retarded depression
депрессивная фаза маниакально-депрессивного психоза
retarded equation
уравнение запаздывающего типа
retarded function
запаздывающая функция
retarded mentality
умственная недоразвитость
Формы слова
retard
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | retarded |
Imperative | retard |
Present Participle (Participle I) | retarding |
Past Participle (Participle II) | retarded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I retard | we retard |
you retard | you retard |
he/she/it retards | they retard |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am retarding | we are retarding |
you are retarding | you are retarding |
he/she/it is retarding | they are retarding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have retarded | we have retarded |
you have retarded | you have retarded |
he/she/it has retarded | they have retarded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been retarding | we have been retarding |
you have been retarding | you have been retarding |
he/she/it has been retarding | they have been retarding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I retarded | we retarded |
you retarded | you retarded |
he/she/it retarded | they retarded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was retarding | we were retarding |
you were retarding | you were retarding |
he/she/it was retarding | they were retarding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had retarded | we had retarded |
you had retarded | you had retarded |
he/she/it had retarded | they had retarded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been retarding | we had been retarding |
you had been retarding | you had been retarding |
he/she/it had been retarding | they had been retarding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will retard | we shall/will retard |
you will retard | you will retard |
he/she/it will retard | they will retard |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be retarding | we shall/will be retarding |
you will be retarding | you will be retarding |
he/she/it will be retarding | they will be retarding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have retarded | we shall/will have retarded |
you will have retarded | you will have retarded |
he/she/it will have retarded | they will have retarded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been retarding | we shall/will have been retarding |
you will have been retarding | you will have been retarding |
he/she/it will have been retarding | they will have been retarding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would retard | we should/would retard |
you would retard | you would retard |
he/she/it would retard | they would retard |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be retarding | we should/would be retarding |
you would be retarding | you would be retarding |
he/she/it would be retarding | they would be retarding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have retarded | we should/would have retarded |
you would have retarded | you would have retarded |
he/she/it would have retarded | they would have retarded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been retarding | we should/would have been retarding |
you would have been retarding | you would have been retarding |
he/she/it would have been retarding | they would have been retarding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am retarded | we are retarded |
you are retarded | you are retarded |
he/she/it is retarded | they are retarded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being retarded | we are being retarded |
you are being retarded | you are being retarded |
he/she/it is being retarded | they are being retarded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been retarded | we have been retarded |
you have been retarded | you have been retarded |
he/she/it has been retarded | they have been retarded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was retarded | we were retarded |
you were retarded | you were retarded |
he/she/it was retarded | they were retarded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being retarded | we were being retarded |
you were being retarded | you were being retarded |
he/she/it was being retarded | they were being retarded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been retarded | we had been retarded |
you had been retarded | you had been retarded |
he/she/it had been retarded | they had been retarded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be retarded | we shall/will be retarded |
you will be retarded | you will be retarded |
he/she/it will be retarded | they will be retarded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been retarded | we shall/will have been retarded |
you will have been retarded | you will have been retarded |
he/she/it will have been retarded | they will have been retarded |