retailer

X5 Retail Group (FIVE) seeks merger with a foreign retailer

Х5 Retail Group (FIVE) ищет возможность объединения с иностранным ритейлером

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

Contact a qualified service technician or your retailer.

Обратитесь к квалифицированному техническому специалисту или к вашему продавцу.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

For 12M10 the retailer has managed to open 44 new stores (with 2 closings), of which 24 were opened in 4Q10.

За 12М10 ритейлер открыл 44 новых магазинов (с учетом 2 закрытых), 24 из которых были открыты в 4К10.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Evroset, the Russian largest mobile gadgets retailer, has sold all its networks in Lithuania, Latvia and Estonia, thus exiting the region's problematic markets after two years of operations.

Крупнейшая российская сеть по торговле мобильными телефонами "Евросеть" продала все свои салоны в Литве, Латвии и Эстонии, таким образом, покинув проблематичный рынок после 2 лет работы в Прибалтике.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

It's conceivable that a miscreant has adjusted a DNS server to redirect requests for the legitimate retailer to a bogus site, or has modified routers to the same end.

Не исключено, что злоумышленнику удалось изменить настройку сервера DNS или маршрутизатора и перенаправить запрос на свой компьютер.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

For a retailer, this might include the number of stores to be opened in a given year or the number of new product categories introduced.

Для розничного торговца это может быть число магазинов, которые предстоит открыть в том или ином году, или число категорий новых продуктов, выпускаемых на рынок.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

In the modern large retailer, computers automatically calculate the rate of sale for every product.

В больших современных магазинах компьютеры автоматически подсчитывают объем продаж для каждого продукта.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

If you’re working in or running a distribution company, a retailer, or a service business, some of the tools and terms we discuss here may seem less important to you.

Если вы - сотрудник или руководитель компании-дистрибьютора, розничной торговли или сферы услуг, некоторые инструменты и термины, которые мы будем обсуждать, могут показаться вам менее важными.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

‘And when a man’s alone mostly, leadin’ his horse across the hills, he gets to talk aloud to himself as it was,’ said the weather-worn retailer of tortures.

- Когда человек один и ведет лошадь на поводу через холмы, он заговаривает с самим собой, потому что ничего другого не остается, - сказал высушенный всеми ветрами вещатель ужасов.

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

For 12M10, the retailer managed to open 44 new stores (with 2 closings), of which 24 were opened in 4Q10.

За 12 месяцев 2010 года М.Видео смог открыть 44 новых магазина (и закрыл 2), из которых 24 были открыты в 4К10.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

A serial number provided to protect the producer's trade mark is useful in tracking the manner in which, the time when, and the source from where the package was delivered to the producer and the product was supplied to the retailer.

Порядковый номер наносится в целях защиты торговой марки производителя, по нему всегда можно будет установить, как, когда и от кого, упаковка попала к производителю товара, а товар в торговую сеть.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Retailer Dixy (DIXY) reports sales for 11M09

Ритейлер «Дикси» (DIXY) подвел итоги продаж за 11М09

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Another practice is minimum freight charges, also forcing retailers to delay replenishing partial sets of furniture, leading to lost sales.

Другим элементом политики производителей мебели является установление минимального объема бесплатной доставки товара, что заставляет оптовых торговцев реже производить пополнение запасов определенных наборов мебели, теряя при этом покупателей.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

In the far corners of Russia, the market will remain fragmented, while in the urban areas, it will be astonishing how quickly small retailers will disappear and people’s shopping habits will become completely urbanized and Westernized.

В отдаленных уголках России рынок все еще остается дискретным, тогда как в городах мелкие магазины быстро исчезают, а покупательские привычки граждан становятся все более "западными".

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The study also contains a 5-year forecast for E-Books in the aforementioned countries and recommendations for publishers, traditional retailers, online retailers, and intermediaries.

В обзоре также представлен пятилетний прогноз развития рынка электронных книг в указанных странах и изложены рекомендации для издательских компаний, предприятий традиционной розничной торговли, интернет-магазинов, а также посреднических фирм.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011