без примеровНайдено в 10 словарях
Примеры из текстов
Limited transport necessitates restriction of output in all fields of the basin.Ограниченные транспортные возможности вызывают ограничение добычи во всех промыслах этого бассейна.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
For instance, this restriction can be accomplished in OpenBSD with a rule like this:Например, в ОС OpenBSD это ограничение реализуется с помощью следующего правила:Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
In the same manner we define the linear system (F) and let A3 denote the restriction of A1 to (F).Строим линейную систему (F) и определяем собственный вектор е3 и собственное значение а3 и т. д.Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеТеория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.Theory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.
This shall not release the commission agent from liability to a third person in connection with the cession of the right in violation of the agreement on its ban or restriction.Это не освобождает комиссионера от ответственности перед третьим лицом в связи с уступкой права в нарушение соглашения о ее запрете или об ограничении.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
Simultaneously, the court shall resolve the issue of the cancellation of the measure of restriction.Одновременно суд решает вопрос об отмене меры пресечения.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
No, they cannot, and we will not impose on them an impossible restriction.Нет, не могут, и не будем спрашивать от них невозможного воздержания!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The restriction to 2-D surfaces thus preserves the intensity of all structures with wavelengths larger than the disk.Ограничение до 2-D поверхностей, таким образом, сохраняет интенсивность всех структур с длинами волны большими, чем диск.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Similarly, there is no restriction that SisoComp can operate only on bit vectors; it can just as well operate on integers, floats, lists, components, systems, or any other Confluence datatype.Не существует никаких ограничений, чтобы элемент SisoComp работал не только с двоичными векторами, но также и с целыми числами, переменными, списками, компонентами, системами или любыми другими типами данных языка Confluence.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
whether the selected measure of restriction is subject to cancellation or to a change;подлежит ли отмене или изменению избранная мера пресечения;© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Quota and Software restriction settings are distributed in Registry.pol, then processed separately .Параметры квот и программных ограничений распространяются в файле Registry .pol, но обрабатываются раздельноBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The abandonment of this right or its restriction, including by agreement between the parties, shall be void.Отказ от этого права или его ограничение, в том числе по соглашению товарищей, ничтожны.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
The same restriction to offline files applies to standalone XP desktops with Fast User Switching enabled.Это же ограничение относится к изолированным рабочим станциям под управлением Windows ХР с включенной службой Fast Switching (Быстрое переключение пользователей).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
It may not always be possible to carry it out, but it is a special restriction defining a class of systems.Оно не всегда осуществимо, так что его следует понимать как специальное ограничение, определяющее некоторый класс систем.Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
This restriction is often important.Это ограничение часто оказывается важным.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Here we have used, and shall continue to use, the symbol Td for the restriction T\ X6 of T to the manifold F.Здесь мы используем, и будем это делать в дальнейшем, обозначение 7б для сужения Т | 36б оператора Т на многообразие F.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Добавить в мой словарь
rɪ'strɪkʃ(ə)nСуществительноеограничениеПримеры
restriction on sales of weapons — ограничение на продажу оружия
without restriction — без ограничений
to impose / place / put restrictions on smth. — вводить, налагать ограничения на что-л.
to lift restrictions — снимать ограничения
There is no restriction on filming in the area. — Здесь можно фотографировать без ограничений.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
ограничение
Перевод добавил Alexander Romanov
Словосочетания
a priori restriction
априорное ограничение
account restriction
ограничение бюджета
administration of import restriction
применение/регулирование импортных ограничений
affine restriction
аффинное ограничение
airspace restriction
ограничение воздушного пространства
asymptotic restriction
асимптотическое ограничение
axiom of restriction
аксиома ограничения
building restriction line
линия застройки
coefficient restriction
ограничение на коэффициенты
concave restriction
вогнутое ограничение
covariance restriction
ограничение на ковариацию
direct restriction
простое сужение
exact restriction
точное ограничение
finite restriction
конечное сужение
fluid restriction
ограничение приема жидкости
Формы слова
restriction
noun
Singular | Plural | |
Common case | restriction | restrictions |
Possessive case | restriction's | restrictions' |