responder

At the completion of this lesson, the First Responder student will be able to demonstrate the affective objectives of Chapter 8: Circulation

По окончании данного раздела курсант в области НМП должен уметь проиллюстрировать психоэмоциональные цели к разделу 8: Кровообращение.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

First Responder EMS Curriculum /AIHA, July 2002

Учебная программа СНМП по оказанию первой помощи/АМСЗ (новая редакция)

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The First Responder is considered an extension of the medical director's authority in the field.

ЧОПНМП считается полномочным представителем медицинского директора на месте происшествия.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

To prevent death under these circumstances, the First Responder must ventilate the patient.

Чтобы предотвратить смерть при таких обстоятельствах, ЧОПНМП должен провести искусственную вентиляцию легких.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Remember, the First Responder is, in most instances, the first vital link in the chain of survival for a patient at risk.

Помните, что ЧОПНМП в большинстве случаев является первым жизненно необходимым звеном цепи выживания пострадавшего, находящегося в сложном положении.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Further information can be found in Volume 11 of this report series, entitled Oil Spill Responder Safety Guide.

Более подробную информацию можно найти в томе 11 данной серии докладов под названием Руководство по безопасности ликвидатора при разливах нефти.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

First Responder EMS Curriculum/AIHA, July 2002

Должностные обязанности: ЧОПНМП

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Differentiate the roles and responsibilities of the First Responder from other out-of-hospital care providers.

Различать функции и обязанности ЧОПНМП и других работников догоспитальной помощи.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The health and safety of the public and the responders is a critical aspect of a successful operation.

Критическим аспектом успешной операции является здоровье и безопасность местного населения и ликвидаторов.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

The procedures by which wildlife responders receive notification from the authorities or industry must be in place in order for responders to reach the site as quickly as possible.

Порядок уведомления ликвидаторов последствий для диких животных властями или представителями нефтяной отрасли должен быть заранее расписан, с тем, чтобы ликвидаторы имели возможность прибыть на место событий как можно быстрее.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

This poses a number of challenges to responders and has an overriding influence on the response options available.

Это создает ряд проблем для ликвидаторов и самым существенным образом влияет на выбор вариантов ликвидации.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

However, the proportion of responders decreases with progression from HIV infection to AIDS.

Однако по мере прогрессирования ВИЧ-инфекции и развития СПИДа, доля тех, у кого происходит сероконверсия в ответ на вакцинацию, снижается.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Mean HAV antibody titres in HIV-positive responders are about one tenth what they are in HIV-negative responders.

Если поствакцинальный иммунитет у ВИЧ-инфицированных пациентов формируется, то средний титр антител к вирусу ВГА примерно в 10 раз ниже, чем у лиц без ВИЧ-инфекции.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007