resistance

Bagreev offered no resistance ... and returned to the tent of his subsection.

Багреев, не оказывая Федорову никакого сопротивления, ушел в палатку своего подразделения.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

resistance to irradiation;

устойчивостью к радиационному облучению;

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Did you expect such strong resistance?

Предполагали ли Вы, что будет такое сильное сопротивление?

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

When prices approach that zone from above, it serves as support. When prices rally into it from below, it acts as resistance.

Когда цены опускаются в нее, она служит поддержкой, а когда поднимаются к ней - сопротивлением.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Kitchen furniture should actually be built of natural, ecologically pure materials with increased resistance to moisture and bacteria.

- Мебель для кухни естественно должна быть произведена из натурального экологически чистого материала с повышенной защитой от влаги и бактерий.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In addition to host immune responses, host genetic factors play an important role in both susceptibility and resistance to HIV-1 infection and speed of disease progression following infection.

Помимо иммунного ответа на восприимчивость к ВИЧ и скорость прогрессирования ВИЧ-инфекции существенно влияют генетические особенности организма.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Zirconium forms a wide range of the solid solutions with a-titanium, is relatively close to it in melting temperature and density and increases the corrosion resistance.

Цирконий образует с а-титаном широкий ряд твердых растворов, относительно близок к нему по температуре плавления и плотности, повышает коррозионную стойкость.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

You must begin on the outside and walk it to its center without stopping. There is considerable resistance and the feat is quite an ordeal. If you stop, if you attempt to depart the Pattern before completing it, it will destroy you.

Ты должна выдержать испытание - дойти до центра Лабиринта не останавливаясь и никуда не сворачивая, иначе погибнешь.

Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

He had ventured to take one step, and was astonished at encountering the soft resistance of the gravel.

Тогда он отважился сделать шаг и изумился мягкой упругости песчаной почвы.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The resistance of the dust was increasing, but the caisson continued to sink smoothly under its own weight.

Сопротивление возросло, однако кессон под собственной тяжестью плавно ушел в пыль.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

An organism may also develop resistance through means of a plasmid, obtained from a resistant organism.

Микроорганизмы способны приобретать устойчивость и посредством плазмид, получая их от резистентных бактерий.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

The calculation gives thoroughly satisfactory results, bringing out correctly, for instance, the way in which electrical resistance depends on temperature.

Вычисление дает полностью удовлетворительные результаты, например получается правильная зависимость электрического сопротивления от температуры.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

Sorbent particles are washed out by the fluid flow, migrate through the layers of fibrous material, consolidate and give rise to the hydrodynamic resistance.

Частицы сорбента вымываются потоком фильтруемой жидкости, мигрируют сквозь слои волокнистого материала, уплотняются и создают высокое гидродинамическое сопротивление.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Starling in his classical works (1914, 1918) had for the first time indicated to a direct relationship between cardiac contraction power and arterial resistance and venous inflow.

На прямую зависимость мощности сердечного сокращения от артериального сопротивления и венозного притока впервые указал в своих классических работах Stагliпg (1914, 1918).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Dependence of internal resistance, operating currents and voltage of the screened water- containing membranes on the material of the layers limiting the membrane.

Зависимость внутреннего сопротивления, рабочих токов и напряжения экранированных водосодержащих мембран от материала слоев, ограничивающих мембрану.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011