reposition

Instead, I am going to hide the text off the left side of the screen, and reposition it on hover:

Поэтому поступим иначе: скроем текст, переместив его далеко влево, и зададим изменение позиции текста при наведении указателя.

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

The lateral displacements (“on width” in the deformation plane and in its perpendicular plane) are made up by means of reposition units 29, 30.

Боковые смещения (смещения «пo шиpинe» в плоскости деформации и в перпендикулярной ей плоскости) выполняют с помощью репозиционных узлов 29 и 30.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

However this device is mainly intended for the length reconstruction of the segments of extremities, and also for the reposition of fragments at fractures with slight displacements.

Однако данное устройство также предназначено преимущественно для восстановления длины сегментов конечностей, а также для репозиции отломков с небольшими смещениями при переломах.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

You can use the Select and Move tool to reposition any surface points, which in turn reshapes the surface itself.

Теперь для изменения позиции любой из этих точек (а следовательно, и формы самой поверхности) можно воспользоваться инструментом Select and Move.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Supports 1, 2 are interconnected by the threaded rods 25, 26, 27, 28 and the reposition units 29, 30.

Опоры 1 и 2 соединены между собой с помощью резьбовых стержней 25, 26, 27, 28 и узлов репозиции 29 и 30.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

He picked up his drink, using the opportunity to reposition the chair.

Взял стакан, слегка передвинул стул.

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

If the victim cannot be ventilated even after attempts to reposition the airway, straddle the victim's knees (see Figure 40) and perform the Heimlich maneuver (up to 5 times).

Если вентиляция по-прежнему не эффективна даже после изменения положения дыхательных путей, раздвиньте колени пострадавшего (Рис. 40) и выполните прием Хеймлиха (до 5 раз).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

If the breaths are not effective, reposition the head and reattempt ventilation.

Если дыхание неэффективно, измените положение головы и повторите попытки вентиляции легких.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

" As the consumer marketplace churns and changes, companies will be forced constantly to reposition themselves in it.

Поскольку потребительский рынок сильно меняется, компании вынуждены постоянно подстраиваться под него.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

By-turn, the threaded rods 25, 26, 27 and 28 situated in the cartridges 31 are fixed in pairs on the parallely placed threaded bars 45, 46 interconnecting with the reposition units 29, 30.

В свою очередь размещенные в гильзах 31 резьбовые стержни 25, 26, 27 и 28 попарно крепят на взаимодействующих с узлами репозиции 29 и 30 параллельно установленных резьбовых штангах 45 и 46.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

It's caused both by the connection of supports schema and the reposition units construction which don't provide the prevention of the repeated displacement of the fragments during the reposition.

Это обусловлено как схемой соединения опор, так и конструкцией репозиционных узлов не обеспечивающих предупреждение вторичного смещения отломков в ходе репозиции.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Then the supports 1, 2 are interconnected by the confronted ends of sectors 7, 8 fixed on the curves shaped as a L-reversed of the external rings 4, the reposition units 29, 30 and the threaded rods 25, 26, 27 and 28 placed in the cartridges 31.

Вслед за этим опоры 1 и 2 соединяют между собой с помощью закрепленных на Г-образных изгибах сопоставленных концов секторов 7, 8 внешних колец 4 одной из них репозиционных узлов 29, 30 и размещенных в гильзах 31 резьбовых стержней 25, 26, 27 и 28.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Placing a marquee around the point or points you want to alter allows them to be repositioned or otherwise adjusted.

После того как одна или несколько точек выбраны с помощью рамки выделения, можно переместить их или применить одну из перечисленных ниже модификаций.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

"You okay?" he asked, repositioning the bags one final time.

— Вы в порядке? — Он поправил последний пакет.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

We are constantly comparing images, associating them, cross referencing them in new ways, and repositioning them.

Мы постоянно сравниваем образы, устанавливаем между ними связи, меняем их взаимное положение.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler