без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
replaced
замещённый
Примеры из текстов
Excitement replaced the confusion he had felt at the news of Hopley's suicide and Hopley's more or less ordinary skin ailment.На место растерянности пришло возбуждение.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
However, as of early April 2005 the interpreting notices relating to the issues under consideration were not replaced by new revisions.Однако по состоянию на начало апреля 2005 г. интерпретирующие пояснения по рассматриваемым вопросам не были заменены новыми редакциями.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
Von Papen, forced to resign five days after the elections, was replaced by von Schleither.Папен, вынужденный подать в отставку пять дней спустя после выборов, был заменен фон Шлейхером.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
The civilian judge who replaced the military judge after the modification of the Constitution was not a judge who witnessed the proceedings out of private interest or because he was appointed by the Government for the purpose.гражданский судья, который заменил военного судью после внесения в Конституцию поправок, не являлся судьей, наблюдающим за судопроизводством из личных интересов или по назначению правительством для этой цели.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
It looks like A2, except that the point 0 has been replaced by a P1 corresponding to the slopes of lines through 0.Многообразие X отличается от А2 только тем, что вместо точки О вклеивается прямая Р3, соответствующая направлениям прямых в А2, проходящих через О.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
What replaced it was his incredible personal magnetism.Потому что ему нашлась замена — невероятный магнетизм Дивоура.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
The great cloud was still louring black and threatening on the far horizon, but I no longer felt afraid of it - I felt only an inexpressibly pleasant hopefulness in proportion, as trust in life replaced the late burden of fear.Черная туча так же грозно застилает противоположную сторону небосклона, но я уже не боюсь ее. Я испытываю невыразимо отрадное чувство надежды в жизни, быстро заменяющее во мне тяжелое чувство страха.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Wooden posts were replaced by reinforced concrete ones for 110-35 OL.При реконструкции ВЛ 110-35 кВ произведена замена деревянных опор на железобетонные.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
According to LRU, if a page must be replaced, we should choose one of these two.Следуя алгоритму LRU, при удалении страницы из памяти мы должны выбрать одну из этих двух.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The spherical harmonics are replaced by axisymmetric spheroidal harmonics, while the potential term in the radial equation (8.2) acquires some complicated new terms.Сферические гармоники заменяются на аксиально-симметричные сфероидальные гармоники, а потенциал в радиальном уравнении становится более сложным.Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениКвантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984Quantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982
Since the TPM operates according to the Diesel cycle, the spark plug 56 may be eliminated or may be replaced by a glow plug.При работе данной ТПМ по дизельному циклу, Свеча зажигания 56 может отсутствовать либо может быть заменена на калильную свечу.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The upper shell of the former torpedo room had been replaced with a canopy of foot-thick Lexan polycarbonate.Верхняя часть бывшего торпедного отсека представляла собой прозрачный купол из оптического пластика толщиной в тридцать сантиметров.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
This implies that if the language had the same number of words in Shakespeare's time as it does today, at least 200,000 words — perhaps several times that many — have dropped out and been replaced in the intervening four centuries.Это означает, что если во времена Шекспира в английском было столько же слов, сколько сейчас, то за четыре прошедших века по крайней мере 200 000 слов (а возможно, во много раз больше) вышли из употребления и были заменены.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
the end of the first preambular paragraph, the word "created" was replaced by the word "established",в английском тексте проекта резолюции в конце первого пункта преамбулы слово "created" было заменено словом "established";© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Accordingly, the damaged tissues are not replaced with connective tissue as they are in the case of the CO2 laser, and no cicatrices and scars develop.Соответственно не возникает замещения поврежденных тканей, как в случае с CO2 лазером, соединительной тканью, и не возникает каких-либо рубцов и шрамов.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Добавить в мой словарь
replaced
замещённый
Переводы пользователей
Прилагательное
- 1.
замененный
Перевод добавил Татьяна Макеева
Часть речи не указана
- 1.
сменил
Перевод добавил Gleb Gleb
Словосочетания
salting in the brine replaced by a fresh solution
посол в сменяемом тузлуке
global search and replace
глобальный поиск с заменой
replace coal by oil fuel
заменить уголь жидким топливом
replace coal with oil fuel
заменить уголь жидким топливом
replace mode
режим замещения
search and replace
поиск с заменой
replacing dentin
заместительный дентин
to replace
замещать
replacing teeth
замещающие зубы
impossibility to replace
невосполнимость
search-and-replace
поиск и замещение
replacing overlap
замещающее перекрытие
replacing overlap
перекрытие замещения
replace property
заменять имущество
replace missing teeth
протезировать зубы
Формы слова
replace
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | replaced |
Imperative | replace |
Present Participle (Participle I) | replacing |
Past Participle (Participle II) | replaced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I replace | we replace |
you replace | you replace |
he/she/it replaces | they replace |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am replacing | we are replacing |
you are replacing | you are replacing |
he/she/it is replacing | they are replacing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have replaced | we have replaced |
you have replaced | you have replaced |
he/she/it has replaced | they have replaced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been replacing | we have been replacing |
you have been replacing | you have been replacing |
he/she/it has been replacing | they have been replacing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I replaced | we replaced |
you replaced | you replaced |
he/she/it replaced | they replaced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was replacing | we were replacing |
you were replacing | you were replacing |
he/she/it was replacing | they were replacing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had replaced | we had replaced |
you had replaced | you had replaced |
he/she/it had replaced | they had replaced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been replacing | we had been replacing |
you had been replacing | you had been replacing |
he/she/it had been replacing | they had been replacing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will replace | we shall/will replace |
you will replace | you will replace |
he/she/it will replace | they will replace |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be replacing | we shall/will be replacing |
you will be replacing | you will be replacing |
he/she/it will be replacing | they will be replacing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have replaced | we shall/will have replaced |
you will have replaced | you will have replaced |
he/she/it will have replaced | they will have replaced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been replacing | we shall/will have been replacing |
you will have been replacing | you will have been replacing |
he/she/it will have been replacing | they will have been replacing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would replace | we should/would replace |
you would replace | you would replace |
he/she/it would replace | they would replace |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be replacing | we should/would be replacing |
you would be replacing | you would be replacing |
he/she/it would be replacing | they would be replacing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have replaced | we should/would have replaced |
you would have replaced | you would have replaced |
he/she/it would have replaced | they would have replaced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been replacing | we should/would have been replacing |
you would have been replacing | you would have been replacing |
he/she/it would have been replacing | they would have been replacing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am replaced | we are replaced |
you are replaced | you are replaced |
he/she/it is replaced | they are replaced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being replaced | we are being replaced |
you are being replaced | you are being replaced |
he/she/it is being replaced | they are being replaced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been replaced | we have been replaced |
you have been replaced | you have been replaced |
he/she/it has been replaced | they have been replaced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was replaced | we were replaced |
you were replaced | you were replaced |
he/she/it was replaced | they were replaced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being replaced | we were being replaced |
you were being replaced | you were being replaced |
he/she/it was being replaced | they were being replaced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been replaced | we had been replaced |
you had been replaced | you had been replaced |
he/she/it had been replaced | they had been replaced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be replaced | we shall/will be replaced |
you will be replaced | you will be replaced |
he/she/it will be replaced | they will be replaced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been replaced | we shall/will have been replaced |
you will have been replaced | you will have been replaced |
he/she/it will have been replaced | they will have been replaced |