replaceable

This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention when used in replaceable muzzle devices of rifled weapons.

Такой вариант позволяет использовать изобретение в сменных надульных устройствах нарезного оружия.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention when used in a multipiece starting part design, e.g. in smoothbore shotguns with replaceable muzzle devices.

Такой вариант позволяет использовать изобретение в модульной конструкции разгонной части, например, в гладкоствольном оружии со сменным дульным насадком.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Moreover, in high-grade shotguns and replaceable muzzle devices to them the diameter of the starting part bore is equal to 0.99 - 1.0 of the bore diameter.

В ружьях высокого качества и их дульных насадках диаметр канала разгонной части равен 0,99 - 1,0 диаметра канала ствола.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The claimed inventions are intended, as their closest prior arts, to enable display of replaceable information cards, by means of a handgrip.

Изобретения предназначены, как и аналоги для обеспечения демонстрации посредством поручня сменных информационных карточек.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

A simple modification of the hood makes the latter a product of multiple use. To this effect the canister with the sorbent 1 is made replaceable: the canister and the lid 2 bear the means of attachment in the form of elastic clamps 14.

При несложной модификации капюшона последний может быть выполнен многоразовым, для чего емкость с сорбентом 1 выполнена сменной (заменяемой), и на ней и на крышке 2 выполнены средства их соединения в виде пружинных защелок 14.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Wedges may be of a replaceable type discarded after use, or be provided with casing rings to prevent deformation of the item when the wedges are removed from clay.

Клинья могут быть сменными, единичными, могут быть снабжены обхватывающими кольцами, которые предотвращают деформацию изделия при вынимании клиньев из глины.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In these reactions, every hydrogen in the substrate is potentially replaceable and mixtures are usually obtained.

В таких реакциях каждый атом водорода в субстрате потенциально может быть замещен на хлор и обычно получается смесь продуктов.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Whereas the other assistance he gives is replaceable to a greater or lesser extent, the merely human help is, by definition, entirely lacking in self-analysis.

Если иные формы оказываемой им помощи в большей или меньшей степени можно восполнить, то в самоанализе простая человеческая поддержка — по самому определению — отсутствует.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

What is the name used for the replaceable filename parameter in the make32.bat file?

Как выглядит параметр в файле make32.bat, вместо которого подставляется имя исходного файла?

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Gas release openings are provided at the base of said replaceable insert.

При этом в основании сменного стакана выполнены отверстия для выхода газа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A combined cutter consists of replaceable hard-alloy plates (21) with cutting edges (22) having various shape and thickness.

Наборная фреза состоит из имеющих различную форму и толщину сменных твердосплавных пластин 21 с режущими кромками 22.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The starting part can be made in the muzzle or in replaceable muzzle devices to these shotguns.

Разгонная часть надульного устройства может быть выполнена в дульной части ствола или в сменном надульном устройстве.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He did not say a word about the way in which, after seizing power, the “Narodnaya Volya party” government will be replaced by a government “elected by the people, controlled by them and replaceable”.

Ни одним словом не обмолвился он о том, каким образом правительство захватившей власть «партии Нар. Воли» — будет заменено правительством, «народом выбираемым, контролируемым и сменяемым».

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

At the maintenance workshop, the malfunctioning LRU is tested by various appropriate means to verify and localise the defective shop replaceable assembly (SRA) module responsible for the failure.

В производственном цехе неисправное устройство испытывается различными соответствующими средствами, чтобы проверить и локализовать неисправный модуль устройства, под лежащий замене в цехе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

After a one-time use the replaceable canister may be replaced with a new one. The user may have a spare canister nearby or can purchase one from a commercial outlet.

После однократного использования сменная емкость 1 может быть заменена новой, имеющейся в запасе или приобретенной через торговую сеть.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011